; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Csaba Szökőcs <szokocs@gmail.com>
; Created on 2012-11-05 11:08
[Info]
Language="hu"
LanguageName="Magyar"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1652
Version.Mac=12.10
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Engedélyez"
1500047511="Letiltás"
-1180405719="Verzió"
1004203012="Túl rövid"
-1005423952="Nagyon gyenge"
-268544981="Gyenge"
-778953596="Közepes"
-525843008="Erős"
171841925="Nagyon erős"
1552574756="Jelszó erőssége"
1166278072="Jelenlegi jelszó"
1439921375="Új jelszó"
795114732="Új jelszó megerősítése"
440339164="Jelszó megváltoztatása"
-818711559="Jelenlegi jelszó megtartása"
-303587263="Nem lehet kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
406813980="A távoli kiszolgáló megszakította a kapcsolatot"
-767243423="A lap teljes letöltése több próbálkozásra sem sikerült.\n\nLehetséges, hogy probléma merült fel a kiszolgálón."
-1847391312="Nem lehet kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
-467236228="A távoli kiszolgáló nem található"
-1504149836="A cím nem érhető el erről a gépről"
-1467543495="Belső kommunikációs hiba"
948480566="A hálózat nem elérhető. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
-14659052="Érvénytelen cím"
1420893634="Hálózati probléma"
890657822="A kiszolgáló egy érvénytelen címre próbálta átirányítani.\nJelezze ezt a webhely webmesterének."
966887426="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz"
803238461="A proxy kiszolgáló nem található"
-936682827="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. A kiszolgáló nem elérhető"
1943858161="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. A hozzáférés megtagadva"
358460907="A végpont nem volt megfelelő állapotban"
740291732="Átviteli hiba"
-1157672946="Hálózati forgalomtorlódás"
182377296="Hálózati forgalom probléma. Ellenőrizze a hálózati meghajtóprogramokat."
799744891="A távoli kiszolgáló válaszideje lejárt. Próbálja meg később."
-1550530872="Probléma a hálózati erőforrásokkal. Próbálja meg újra"
-964370023="A Winsock alkalmazásból fontos funkciók hiányoznak."
-377063689="Nem megfelelő Winsock verzió"
109608805="Belső programhiba."
-352821964="Várjon, amíg a jelenlegi nyomtatási feladat befejeződik"
1118839518="A cím típusa ismeretlen vagy nem támogatott"
1725016247="Nem sikerült a lapot kinyomtatni. Ellenőrizze, hogy a nyomtató elérhető-e."
156962827="Lap nyomtatása"
821358772="A távoli kiszolgáló elutasította a kérés teljesítését.\nEz a cím nem elérhető."
-1304259437="A cím nem található:"
-1534197113="A távoli kiszolgáló vagy fájl nem található"
692443531="A távoli kiszolgálón egy szükséges funkció hiányzik"
324835147="Az adatok dekódolása során hiba történt. Lehet, hogy hibásak az adatok."
1580841951="A kiszolgáló a HTTP kérést nem fogadta el"
1149298043="A kiszolgáló nem tudott elfogadható adatot küldeni"
-751126418="Időtúllépés a kiszolgálónál"
1517647577="Ütközés meglévő erőforrásokkal a kiszolgálón"
-711230064="A cím többé már nem elérhető"
758757449="HTTP tartalomhossz megadása szükséges"
329914774="A HTTP előfeltételek nem teljesültek"
-1058835823="A kért HTTP adat túl hosszú"
-1079658918="A HTTP-cím túl hosszú"
-1140372240="A kiszolgáló nem ismerte fel a tartalom típusát"
-616120726="A kiszolgáló nem tudja elküldeni a kért részt a fájlból"
857450575="Hiba a várt HTTP értékben"
-1195254785="Hiba a HTTP-átjárónál"
1578430811="A szolgáltatás túlterhelt, vagy nem elérhető. Próbálkozzon később"
-1311914337="Időtúllépés a HTTP-átjárónál"
1531026242="Nem támogatott HTTP verzió"
990404229="Fizetés szükséges"
-740353027="A hitelesítés sikertelen. A tartalom nem megbízható."
-1145474466="A proxy hitelesítés sikertelen. A tartalom nem megbízható."
620822149="Az FTP kiszolgáló nem elérhető"
195626167="Belső hiba az FTP modulban"
-1924345111="Nem lehet kapcsolódni. Lehetséges, hogy az FTP kiszolgáló túlterhelt."
-1848604135="A felhasználó nem található az FTP kiszolgálón"
1189442079="Az FTP kiszolgálóhoz való kapcsolódáshoz felhasználónév és jelszó szükséges"
1347458739="Az FTP mappa nem található"
677350004="A fájl nem található"
749039349="A távoli FTP kiszolgáló lezárta a kapcsolatot"
114420836="Nem lehet megnyitni a távoli FTP csatornát"
1341715899="Nem lehet megnyitni a fájlt"
-889828450="A távoli kiszolgáló elfogadta a kérést - nincs visszaküldött adat"
-308415646="A hozzáférés a fájlhoz megtagadva"
1307823342="A fájl nem létezik"
-741209408="Nem lehet írni a fájlba. A lemez megtelt."
435718529="Hiba a belső gyorsítótárban"
-1783794762="Tallózás…"
-1005530747="HTML fájlok|*.htm;*.html;*.mht|Szövegfájlok|*.txt|GIF képek|*.gif|PNG képek|*.png|JPEG képek|*.jpg;*.jpeg|BMP képek|*.bmp|SVG fájlok|*.svg;*.svgz|Hangfájlok|*.wav;*.mid;*.midi|AVI videófájlok|*.avi|Opera folyamatok|*.win|XML fájlok|*.xml|Stíluslapok|*.css|Torrentek|*.torrent|Minden fájl (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML fájlok (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|GIF képek (*.gif)|*.gif|PNG képek (*.png)|*.png|JPEG képek (*.jpg)|*.jpg|BMP képek (*.bmp)|*.bmp|SVG fájlok|*.svg;*.svgz|Minden fájl (*.*)|*.*|"
1485048895="Alkalmazások (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-1970773635="Hangfájlok (*.wav)|*.wav|Minden fájl (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 aláírt (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (személyes kulccsal) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fájl (*.pem)|*.pem|Minden fájl|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 aláírt (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (személyes kulccsal) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM fájl (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 aláírt (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM fájl (*.pem)|*.pem|Minden fájl|*.*|"
-1381160483="CSS stíluslapok (*.css)|*.css|HTML fájlok (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-1548879258="Képek|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Minden fájl|*.*|"
-1334353290="Ismeretlen dokumentum, vagy nincs dokumentum megadva."
1915388591="Az ilyen típusú címekhez proxy kiszolgáló szükséges. Adjon meg egy proxy kiszolgálót a Beállításoknál."
-1548171291="Kép"
257961784="Ez egy kereshető index"
729579061=" Átvitel leállítva!"
1731818968="Keresőmotor"
143957063="Kulcsszó"
-475340800="<alapérték>"
-1988219522="%s kereső"
943043206="Esemény"
2018876050="Hangfájl"
912272472="Ismeretlen kiszolgáló"
1849271768="Oldal:"
-191591729="Elemek:"
527933789="Összesen:"
526767594="Tempó:"
1838098568="Idő:"
-1880596941="Meg kell adnia a MIME típust."
-104559212="A MIME típus nincs megadva"
1655346089="Mappa"
-1886208143="Név"
-1885966286="Típus"
-1886019317="Méret"
-1885983809="Dátum"
-1603847837="Weblap normál szöveg"
1996324275="Weblap <h1>"
1996324276="Weblap <h2>"
1996324277="Weblap <h3>"
1996324278="Weblap <h4>"
1996324279="Weblap <h5>"
1996324280="Weblap <h6>"
1454201505="Weblap <pre>"
148398850="Egysoros szövegmező"
1826320747="Többsoros szövegmező"
-1626533879="Ûrlapgomb"
1650965499="Talpas betűcsalád"
941022991="Talpatlan betűcsalád"
-251987805="Kurzív betűcsalád"
-1459975592="Fantázia betűcsalád"
-496949433="Fix szélességű betűcsalád"
1628598700="A cím túl hosszú."
1037842700="Elfogyott a memória."
-1352710556="Üres lap"
-1759909084="Új mappa"
906850014="Új"
1325210100="Új"
606160820="Menü"
1647828869="Új fül"
-4062831="Megnyitás"
-1001150226="Mentés"
880020204="Nyomtatás"
-1093357638="Másolás"
197832810="Keresés"
-847360260="Vissza"
-1705826954="Frissítés"
830055518="Előre"
380699176="Kezdőlap"
-1706951539="Mozaik"
-1635182269="Lépcsőzetes"
870715797="Ugrás"
-913592259="Keresés"
790656628="Folytatás"
-607245441="Újraindítás"
-1478706519="Leállít"
837164424="Kérés küldésre besorolva %s felé…"
66074078="%s gazdagép azonosítása…"
-1971575858="Kapcsolódás %s távoli számítógéphez…"
1773355565="Kérés küldése %s felé…"
1021730588="Adatok fogadása %s felől…"
-312841378="Teljes kiszolgálónév keresése…"
242456090="Biztonságos kapcsolat létesítése…"
-289213041="Kapcsolódás a proxy kiszolgálóhoz…"
94677311="Várakozás (%2.) %1 kapcsolódására "
-128287927="Kérés %s felé elküldve"
-478562659="40 másodperces időtúllépés beállítva. Várakozás az adatokra…"
-1149141658="Úgy tűnik, probléma van a kiszolgálóval.\n\nHa a letöltés nem fejeződik be megfelelően, állítsa meg a kérést, és küldje el újra az űrlapot."
2096696774="Várakozás a süti(k) nyugtázására…"
1256965226="Várakozás a sütitartomány(ok) DNS ellenőrzésére…"
-483931386="A hozzáférés ehhez porthoz biztonsági okokból le lett tiltva."
874543792="A sütit el lett utasítva, mert a tartomány attribútuma nem egyezett meg a kiszolgáló nevével.\n\nEz a webhely nem tekinthető megbízhatónak."
1084336304="A süti el lett utasítva, mert a tartomány attribútuma nem felel meg a regisztrált IP címnek.\n\nMegkérheti a webhely webmesterét, hogy jegyezzen be IP-címet a süti tartományához."
-128069365=", ez a bővítmény tiltott"
558880268="Opera indítása"
519664501="Kilépés az Operából"
115269511="Lap betöltve"
-544479256="Letöltés befejezve"
-705946906="Sikertelen művelet"
-516179123="Hivatkozás követése"
1787559867="Nincs"
-1559500272="Opera folyamatok (*.win)|*.win|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-1466343430="Nézet"
591882635="Küldés"
-1393253531="Leállítás"
1934568974="Ezt az űrlapot levélben fogja elküldeni, felfedve a nevét és az e-mail címét a címzett előtt. Folytatja?"
-2108836572="A kiszolgáló át akarja irányítani az űrlapot.\n\nNyomja meg az [Igen] gombot az űrlap ismételt elküldéséhez az új rendeltetési helyre (POST).\n\nNyomja meg a [Nem] gombot az új rendeltetési helyre ugráshoz az űrlap újraküldése nélkül (GET).\n\nNyomja meg a [Mégse] gombot, ha nem kívánja folytatni."
1586230699="Nincs"
-787920615="Hitelesítő szervezetek"
1812083222="Közbülső szervezetek"
-615416248="Személyes tanúsítványok"
-609046020="Sikertelen kapcsolódás a kiszolgálóhoz. Előfordulhat, hogy a kiszolgáló által támogatott titkosítási módszerek nincsenek engedélyezve a biztonsági beállításoknál.\n\nFelhívjuk a figyelmét, hogy néhány titkosítási módszer többé már nem támogatott, és hogy a hozzáférés nem lesz lehetséges addig, amíg a webhelyen nem váltanak erős titkosításra."
-987128712="Sikertelen átvitel."
-573306081="Érvénytelen vagy nem ellenőrizhető tanúsítvány."
2063851617="Nem támogatott tanúsítvány."
912684264="A tanúsítványt a kiállító visszavonta, már nem érvényes. Legrosszabb esetben bűnözők is használhatják csalásra. A webhely gazdájának azonnal cserélnie kell a tanúsítványt."
1744241458="A tanúsítványt a megadott kiállító nem ismeri, így az nem érvényes. Legrosszabb esetben bűnözők is használhatják csalásra. A webhely gazdájának azonnal cserélnie kell a tanúsítványt."
2039718793="A tanúsítvány lejárt."
831263304="A tanúsítvány ismeretlen."
-2004784560="A tanúsítvány érvényes, de a hozzáférés megtagadva."
-598522595="Belső hiba történt."
-512986067="Nem található elfogadható SSL/TLS titkosítási eljárás."
-1248952938="Ismeretlen hiba."
1948946636="Biztonságos kapcsolat: figyelmeztetés (%u)"
566511154="Biztonságos kapcsolat: figyelmeztetés (%u) a kiszolgálótól"
-1087181122="Biztonságos kapcsolat: súlyos hiba (%u)"
-25004956="Biztonságos kapcsolat: súlyos hiba (%u) a kiszolgálótól."
-2111822686="Nem sikerült ellenőrizni a webhely azonosítását (OCSP hiba)."
-1648791146="Az Opera nem tudott kapcsolódni a kiszolgálóhoz, mivel a kiszolgáló nem kommunikál egyetlen Opera által ismert biztonságos protokollon sem."
201826749="Adja meg a mesterjelszót"
1101329179="Adja meg a jelenlegi mesterjelszót"
-1208916378="Adja meg az új mesterjelszót"
1794405509="Ismételje meg az új mesterjelszót"
674909923="Hibás jelszó, adja meg a helyes mesterjelszót"
1551983116="A mesterjelszó megváltoztatása nem sikerült"
1530501215="A jelszava legalább 6 karakter kell legyen, és tartalmaznia kell legalább egy alfabetikus és egy nem alfabetikus karaktert"
664671332="Használjon egy mesterjelszót a személyes tanúsítványok és a lementett jelszavak védelmére az Operában."
1739420580="A kioszk módból való engedély nélküli kilépés megakadályozásához állítson be egy mesterjelszót"
-402560894="Ezek a személyes tanúsítványok szerepelnek az adatbázisban."
1050252930="Ezek a hitelesítő szervezetek szerepelnek az adatbázisban."
708880179="A hitelesítő szervezetek a webhelyek azonosítását hitelesítik. Csak olyan helyről telepítsen hitelesítő szervezeteket, amelyben megbízik.\n\nTelepíti ezt a hitelesítő szervezetet?"
-574001618="Egy személyes tanúsítvány a tranzakciók alatt egyedi módon azonosíthatja.\n\nTelepíti ezt a személyes tanúsítványt?"
-1995146316="Egy kérést fog küldeni ehhez a kiszolgálóhoz. Kívánja folytatni?"
84333047="A kiszolgáló tanúsítványa nem egyezik a gazdagép nevével. Elfogadja a tanúsítványt?"
870472473="A kiszolgáló által bemutatott tanúsítványok egyike lejárt. Elfogadja a tanúsítványt?"
301488599="A kiszolgáló egy személyes tanúsítványon keresztül kér hitelesítést.\n\nA következő tanúsítványokat küldheti el:"
841952790="A tanúsítvány hitelesítésének ellenőrzése a webhelyen nem sikerült. Lehetséges, hogy a kibocsátó nem a megfelelő aláírási módszert használta, vagy valaki megpróbálta módosítani vagy meghamisítani a tanúsítványt."
-26170220="Nem sikerült ellenőrizni a webhely tanúsítvány visszahívási információnak aláírásait."
1568984207="Ez a tanúsítvány nem használható erre a célra."
1553324179="Tanúsítvány telepítése"
1432740334="Tanúsítvány telepítése"
-1705818569="Tanúsítvány választása"
1218347377="Tanúsítvány figyelmeztetés"
-883789402="Hibás tanúsítványnév"
844278570="A tanúsítvány lejárt"
-1617071296="A kiszolgáló tanúsítványa lejárt"
-96444861="Ez a tanúsítvány lejárt. Törölje le, és telepítsen egy frissített tanúsítványt."
1271662468="Biztonsági probléma"
1008146677="A kiszolgáló tanúsítványlánca hiányos, és a hitelesítő nincs bejegyezve. Elfogadja a tanúsítványt?"
-2078780637="Lehetséges, hogy a lap nem biztonságos. A részletekért kattintson a biztonság fülre.\n\nEngedélyezheti vagy elutasíthatja a lap betöltését."
-1090846694="Az Ön tanúsítványa telepítve lett és használható, de az Opera nem tudta ellenőrizni. A tanúsítvány hitelesítője nem található. Telepítse a hitelesítő tanúsítványát, ha lehetséges."
138106567="A tanúsítvány telepítése nem sikerült."
2076883697="A kliens tanúsítvány személyes kulcsa nem található az adatbázisban."
2096450965="A tanúsítványlánc nincs megfelelően rendezve."
-1973969022="Ehhez a kulcshoz már telepítettek egy másik kliens tanúsítványt. A telepítés sikertelen."
-267159947="Minden titkosítási módszer tiltott a Beállításoknál."
1207224929="A biztonsági műveletek nem elérhetőek."
-1629273963="Biztonság letiltva."
-1089784783="A kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen névkifejezést tartalmaz"
-206988917="Kapcsolat"
-1808442172="Maradék"
863827172="maradék:"
-1993303540="Kitevő"
122085675="nyilvános kitevő:"
1442439783="titkos kitevő:"
-373290903="1. prím:"
-373290902="2. prím:"
1053948893="1. kitevő:"
1053948894="2. kitevő:"
1563762202="együttható:"
-1179958636="Ismeretlen kiterjesztésű objektumID "
1184375241="Ismeretlen hitelesítő algoritmus "
-2026063377="Tanúsítvány verziója"
1787377060="Sorozatszám"
157557903="Érvényesség kezdete"
-907414258="Érvényesség vége"
-188195677="Ujjlenyomat"
1637190079="Nyilvános kulcs algoritmusa"
-1519010094="Hitelesítés algoritmusa"
-874459112="Kiterjesztések"
-757917242=" (Kritikus)"
-1466464979="%u bites személyes kulcs. Készült %s.\nURL: %s"
1801081976="A kiszolgáló által kért bejelentkezési hitelesítés nem támogatott."
86761315="A proxy kiszolgáló által kért bejelentkezési hitelesítés nem támogatott."
90474365="Ez az URL nem szerepel abban a címlistában, amely a megadott tartománnyal azonosítható.\nA hitelesítési információkat nem lehet elküldeni."
-82082389="Fájl(ok) feltöltése a kiszolgálóra"
-1303632626="Bővítmények"
-2050389743="Előzmények"
-1429037863="Gyorstárazott elemek"
-1068073072="(Memória)"
-524571995="Fájlnév"
-299260835="Cím"
-1713924769="Méret"
837228054="Nem regisztrált verzió"
-1258367437="Lap felvétele ide…"
1736509033="Mappa összes elemének megnyitása"
1018760425="Név"
-1506826399="Könyvjelzők kezelése…"
1378247789="Az azonosító nem tartalmazhat pontot, kettőspontot, kérdőjelet, perjelet vagy backslasht."
-501173777="Érvénytelen azonosító"
1166471331="Az előzmények listáját tartalmazó fájl sérült, és le lesz törölve."
-466995444="JavaScript végrehajtása…"
-62827592="Név"
531591762="Méret"
-227119188="Folyamat"
-308398330="Idő"
956966280="Sebesség"
-1127055485="Kész"
-1592207656="Leállítva"
1463173159="Hiba"
1193666106="Fájlinformációk másolása"
-39632401="Hiba"
2050033290="Minden fájl (*.*)"
1228940699="Szkriptek leállítása ezen a lapon"
-1174213301="Új mappa"
-972259686="Könyvjelző tulajdonságai"
-1968570497="Könyvjelzők"
1243273713="Név"
-1489393778="Kapcsolatban"
-1489393777="Távol"
-1489393776="Mindjárt jövök"
-1489393775="Elfoglalt"
-1489393773="Láthatatlan"
-1489393772="Telefon"
-1905354370="Ebédelek"
1119578081="Névjegy hozzáadása"
469712059="Java biztonság"
2030873128="Egy Java applet olyan jogosultságokat kér, amelyekkel képes lehet kárt okozni a számítógépen.\n\nCsak abban az esetben engedje meg ezt a kérést, ha megbízik az appletet szolgáltató webhelyben."
-1872720="Egy sem található"
1893273179="Hiba a levél küldésekor"
1893292455="Nincs külső levelezőprogram megadva."
-185484224="Hiba a levél küldésekor"
-185464948="Nem lehet elindítani a külső levelezőprogramot"
-752244387="Figyelem"
-924276195="Azonosítás Operaként"
639348246="Saját"
1356785972="Elküldés"
169522595="Alaphelyzet"
-2021978484="XML elemzése sikertelen"
44999632="A bejövő adat nem érvényes."
-269674069="Keresők megjelenítése"
-2011196507="Utolsó használat szerint"
979995915="A Fülsáv sorrendje szerint"
-360753815="Lista megjelenítése nélkül"
33470825="Betűtípusok"
-219837233="Levelezés"
-478760061="Fájltípusok"
1341372032="Előzmények/gyorsítótár"
264817555="Lapstílus"
-207454098="Nyelvek"
2004623204="Hálózat"
272486666="Adatvédelem"
-1941436581="Biztonság"
122528232="Hangok"
109954594="Keresés"
-254407842="Ablakok"
-1381406774="Csoport"
-299716555="MIME típus"
-860666646="Fájl kiterjesztések"
1339762897="Automatikus"
1278504860="Nincs elérhető betűkészlet"
1967748952="Arab"
163298945="Örmény"
1399722224="Latin alap"
1309502152="Bengáli"
-826566756="Csiroki"
-1843399734="Pénznem szimbólumok"
-501441828="Egyszerűsített kínai"
2037662161="Hagyományos kínai"
151532465="Cirill"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etióp"
2011575273="Általános központozás"
-1339859166="Grúz"
-1104605980="Görög"
-1809700844="Görög kiterjesztett"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Fél és teljes szélességű űrlapok"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Héber"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK szimbólumok és központozás"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Kmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 kiegészítés"
-425125506="Latin A kiterjesztés"
-425125505="Latin B kiterjesztés"
-1234848386="Latin további kiterjesztés"
-1323454363="Maláj"
1140574298="Mongol"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Szám mezők"
-1095510782="Ogam (kelta)"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rúnaírás"
1946198646="Szingaléz"
-1613861535="Szír"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibeti"
-945247675="Egyesített kanadai őslakosi szótagos"
1265335566="Latin (balti)"
-1944660018="Kínai (ismeretlen)"
-349379146="Egyéb indiai"
1045250534="Japán"
-1520897985="Latin (nyugati)"
845940777="Latin (közép-európai)"
533659975="Latin"
-129295727="Perzsa"
1367488233="Török"
1786405968="Vietnámi"
1374863234="Az Opera névjegye"
962024521="Elérési utak"
1557681688="Beállítások"
-33068845="Opera mappája"
92075738="Lementett folyamatok"
-1795415314="Könyvjelzők"
455019715="Bővítmények mappája"
1011802234="Gyorsítótár"
-1153529489="Súgófájlok"
163333106="További közreműködők"
1463797622="Az Opera Software köszönetét fejezi ki a fent említett csoportoknak és magánszemélyeknek a támogatásért."
-887848582="képpont"
1995601639="bit/képpont"
-42936756="bájt"
-733307256="animálva %i kockában"
-63918038="bájt"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Válasszon ki egy mappát a fájlok mentéséhez"
80168480="Verzió"
468601187="Összeállítás"
1813791800="Környezet"
-1908045493="Verzióadatok"
1523437109="Rendszer"
-1360722636="Hiba történt, amikor az Opera kapcsolódni próbált a nyomtatóhoz. Ellenőrizze nyomtatója beállításait. Ha távoli vagy hálózati nyomtatót használ, ellenőrizze a hálózati kapcsolatát."
533855858="Nyomtatóprobléma"
-868248807="Lap"
-280397314="Hálózat nélküli módban dolgozik. Az alábbi cím nem nyitható meg:\n\n%s\n\nÁtvált hálózati üzemmódba?"
-1893261847="szintaktikai hiba"
996630135="Sor:"
67277308="Karakter:"
-388170568="Ismeretlen"
-261225755="Biztonsági figyelmeztetés:\n\nOlyan címet akar megnyitni, amiben felhasználónév szerepel.\n\nFelhasználónév: %s \nKiszolgáló: %s\n\nBiztosan engedélyezi a cím megnyitását?"
570146371="Nem található"
1279544764="A szöveg nem található: „%s”"
941300722="Dátum"
941390952="Feladó"
-979575324="Tárgy"
742328503="Címzett"
742327930="Másolat"
-1272983108="Titkos másolat"
-1634617399="Figyelmeztetés: Az Opera hibákat talált a fájl dekódolása közben."
886033966="Csak gombképek"
1991895613="Csak szövegcímkék"
1292305140="Szövegcímkék, gombképek felül"
1311417945="Szövegcímkék, gombképek oldalt"
-1014852471="Felugró ablakok elfogadása"
1806518680="Felugró ablakok tiltása"
-1714620648="Felugró ablakok a háttérben"
596453194="Nem kívánt felugró ablakok tiltása"
1632215285="Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Árkereső"
1632215292="Tartománynév (domain)"
1632215293="Kép"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google csoportok"
-1971470392="Opera támogatás"
-1971470391="BitTorrent"
-1971470390="Google hírek"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Vásárlás"
1090463264="A biztonságos szerverhez való csatlakozási kísérletet nem lehetett befejezni, és az automatikus újracsatlakozásra nem volt lehetőség. Próbálja újra."
2000211780="Adja meg a kulcsot védő jelszót"
1977455147="Adjon meg egy jelszót az exportált személyes kulcs védelmére"
1079526121="Kulcs és tanúsítvány importálása"
-1817811090="Importálja a személyes kulcsot és a csatolt tanúsítványokat?"
1514024393="Importálja a fájlban tárolt személyes kulcsot?"
-1769113189="Az automatikus proxybeállítás nem sikerült. \nA proxybeállítások le lettek tiltva a továbbiakban."
857858150="Indíthat keresést közvetlenül a címmezőből is"
-953386095="A keret tartalma nincs megjelenítve"
958355689="A tartalom nem jeleníthető meg. <a href="%s">%s letöltése.</a>"
-1956656936="A külső keret betöltése leállítva erről a címről: <a href="%s">%s</a> (kattintson a megnyitáshoz)."
1236894590="Külső levél keret"
10884003="Böngészés új ablakban"
447125422="Folytatás"
-1955739101="Leállítás"
155182691="Érvényes"
-1003277204="BitTorrent beállítások…"
856927944="Letöltések mappája"
-1025687219="Méret"
-119414254="Belépés"
-740066405="%Y.%m.%d. %H:%M:%S dátumon %f írta:"
-71505916="\\n\\n------- Továbbított levél -------\\nFeladó: %:From:\\nCímzett: %:To:\\nMásolat: %:Cc:\\nTárgy: %:Subject:\\nDátum: %:Date:\\n"
1026907201="%Y.%m.%d. %H:%M:%S dátumon %f írta:"
-1619530923="%Y.%m.%d. %H:%M:%S órakor %:Newsgroups: hírcsoporton írta:"
-30659010="\\n\\n---- Továbbított Usenet-levél ----\\nFeladó: %:From:\\nHírcsoportok: %:Newsgroups:\\nTárgy: %:Subject:\\nDátum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Jelszókezelő"
-753084428="Mappa ellenőrzése"
1466582899="Érkező mappák"
359274802="Érkező törzs"
-430971379="Érkező csatolmány"
1912257733="Mappa létrehozása"
40236388="Mappa törlése"
1412476976="Mappa átnevezése"
964207037="Feliratkozás mappára"
1395623917="Levél törlése"
-1130206281="Levél csatolása"
-1979469956="Jelző beállítása"
750104871="Kapcsolódás a kiszolgálóhoz"
-845210771="Hibás levélméret"
768185520="Hibás felhasználónév"
1202168739="Rossz jelszó"
322602986="Belső hiba"
-1085695999="A levél nem létezik!"
1320499655="Hiba lépett fel a kiszolgálón a levél törlésekor"
-1203615035="A TLS nem érhető el ezen a kiszolgálón. Levelek fogadásához tiltsa le a biztonságos kapcsolatot."
1314360083="Nem meghatározott"
-1246331938="A POP3 kiszolgáló nem elérhető. Hálózati problémák?"
1596479526="Levelezési mappa"
-1392548564="IMAP mappák"
-502651701="Címkék"
957688689="Keresés"
-502148434="Ma %X"
1605277971="Nincs címke"
-140659036="Legmagasabb prioritás"
1424414712="Magas prioritás"
753169386="Alacsony prioritás"
2147362134="Legalacsonyabb prioritás"
142847632="Fiók"
-963096793="Állapot"
839457469="Feliratkozva"
1838753371="Állapot"
-609320476="Csoport"
483845434="Fogadott hírek"
483777785="Fogadott listák"
-78645977="Vágólap"
85627416="Hírek"
-1262320482="Levelek"
2065642310="Új"
-2101352284="%u új levél"
624518676="Nem érkezett új levél"
1487413443="A Feladó („%s”) vagy a Szervezet („%s”) fejléc beállítása sikertelen"
-1379600151="Érvénytelen feladócím"
-512944663="A MIME kódolás sikertelen"
1505623305="A levél tárolása sikertelen"
-661079866="Nem található a Piszkozatok vagy az Elküldött nézet"
-986422451="A levél áthelyezése az Elküldött nézetbe nem sikerült"
1646979425="Sikertelen a levél áthelyezése a Piszkozat nézetből"
484291495="Sikertelen levélküldés"
-643484333="Új címke"
-106198979="A fájl érvénytelen"
95649339="Importálva"
-1019061060="már importálva"
1407566304="Elem importálása"
-287776209="<törölve>"
-220518426="Ma"
253715633="Egy hét"
-228808373="Hónap"
1552729014="Három hónap"
253787382="Egy év"
-510333986="Összes"
-1983638368="%s eltávolítása"
500015002="Biztosan le akar iratkozni erről a hírcsoportról?"
1968003002="Biztosan törölné: '%s'?"
-2044617545="Biztosan le akar iratkozni erről az IMAP mappáról?"
-1955384806="Keresés indítása"
-1376278688="Nincs kijelölt levél"
1626290358="Nincs kiválasztott nézet"
-209306281="Titkos c."
1911004990="Válaszcím"
-1808671865="Követés"
-499146279="Hírcsoport"
903567712="(%d olvasatlan)"
-1713938763="(%d olvasatlan, %d összesen)"
-1869847336="Csatolmány"
1683445610="Méret"
-1605237264="Nincs e-mail cím megadva. Állítsa be a fiókot"
1809943622="Hiányzó kiszolgáló beállítások"
713023156="A fiókban nincs kimenő kiszolgáló beállítva"
-1909264106="Érvénytelen feladó-cím"
2145727896="Hiányzó e-mail címek a fiókban"
2055895202="Érvénytelen cím"
-58137115="A levélnek nincs címzettje, vagy a címzettek között van egy vagy több hibás cím."
-346006943="Levél törlése"
536265206="Valóban törölné ezt a levelet?"
1081308353="Normál prioritás"
-475005964="Gyors keresés"
-1968343740="Nagyítás"
-1791459201="Állapotmező"
617152721="Fiók eltávolítása"
1785796486="Biztosan eltávolítja ezt a fiókot?"
1914986335="Fiókok kezelése"
-2008263792="Fiók tulajdonságai"
1015848901="%s kiszolgáló"
-2074227911="Bejövő %s kiszolgáló"
-1086713295="Kimenő %s kiszolgáló"
-742714718="Alap kódolás"
711841783="Kiszolgáló tisztítása"
-1586121556="Biztosan törölné az olvasott leveleket a kiszolgálóról?"
-1113037915="Típus"
-1552385912="Ne jelenjen meg újra ez az üzenet"
-959045886="Tovább >"
-46227616="< Vissza"
-1460731384="Befejezés"
334337687="Kikapcsolva"
1990484605="Közepes"
-2051372103="Erős"
-2072276931="Vagy"
334322703="És"
1044168460="a tárgy"
919146328="a feladó"
1594319559="a címzett"
-1884428502="a másolat címzettje"
-937386061="a válasz"
-182573343="a hírcsoport"
-421187988="bármelyik fejléc"
686063303="a teljes levél"
-1869960677="tartalmazza"
1846164898="nem tartalmazza"
642672715="illeszkedik regexp alapján"
261670970="Azok a levelek, ahol "
1125071290="vagy ahol "
-744284980="és ahol "
-144367921="a tárgy"
1119732308="küldő neve"
596646735="bármelyik fejléc"
1764828458="a teljes levél"
1858011710="tartalmazza, hogy"
-199620411="nem tartalmazza, hogy"
2115379161="Téma letöltése"
683774433="Téma letöltése…"
-1383512975="A letöltött téma alkalmazása"
-794168025="Megtartja ezt a témát?"
1412896940="Téma neve:"
561691518="Szerző:"
-1411554329="A letöltés sikertelen"
256547938="Előző folyamat (automatikusan mentett)"
-731299598="%d bájt letöltve"
1234312586="Törlés"
-979626360="%u elküldve"
-1539668999="A levéltörzs nincs letöltve"
312861595="Általános levél (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Hírcsoportok"
-1193472185="Levelek importálása"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importálás Opera 5/6-ból"
-402172828="Importálás Eudorából"
421179725="Importálás Netscape 6/7-ből"
-2060287496="Importálás Outlook Expressből"
-1680227078="Importálás általános levélfájlból"
1406278082="Netscape prefs fájl (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs fájlok (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs fájl (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs fájlok (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Levélfiók mappa:"
1529096418="Általános levélfájl:"
1966855692="Általános levélfájlok (*.mb*)|*.mb*|Minden fájl (*.*)|*.*|"
1356219640="Ellenőrzés"
231313436="Kiszolgáló válasza:"
-469992771="Az érkezett levelek helyi tárolása nem sikerült. A levelek a legközelebbi lekérdezéskor ismét meg fognak érkezni."
-326197847="Az Opera megpróbálta %d. (UIDL %s) levelet letölteni a POP3 kiszolgálóról, de nem sikerült tárolni a levelet a gépen."
1835843551="Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz"
1953696758="A levelet postáztuk, de a Postázandó nézetből nem sikerült áthelyezni"
-784456562="A levél elküldése nem sikerült. Lehetséges, hogy az SMTP kiszolgáló beállításai hibásak? A levele várakozik."
41975382="Az SMTP szolgáltatás nem elérhető"
352591336="Belső hiba"
498065860="Átmeneti kiszolgálóhiba"
-1044511774="Kiszolgálóhiba"
933936372="Fogadó oldali szintaktikai hiba"
1026826696="A fogadó oldal nem áll rendelkezésre"
-800940705="A fogadó oldal nem található"
-447630176="Nincs meghatározott kiszolgáló"
-2076034012="SMTP hiba"
1422394318="Fogadó hiba"
408051755="SMTP hitelesítési hiba"
-1528356310="A kiszolgáló nem támogatja a TLS-t"
372184460="A kiszolgáló nem támogatja az SMTP azonosítást"
-1899843119="Ismeretlen SMTP hiba"
-542134600="A mentés nem sikerült, egy fájlrendszer hiba vagy egy aktív víruskereső miatt (%i)"
-2104869557="Dokumentumok"
-1125996158="Képek"
1280521648="Összes"
1279355453="Tempó"
587130762="Eltelt"
-726326096="Folyamat állapota"
-1383827894="Általános"
1260247800="Idő"
23652165="Azonosítás mint"
668597205="Firefox könyvjelzők"
-1089962701="Internet Explorer kedvencek"
-2127349657="KDE1 könyvjelzők"
-1184732696="Safari könyvjelzők"
1522165030="Böngésző menük"
367662404="Böngésző eszköztárak"
282774721="Böngésző párbeszédablakok"
648422881="Böngésző panelek"
25135132="Böngésző eszköztippek"
406642990="Levél szerkesztése"
137662006="(Alapértelmezett)"
1240511189="A kiszolgáló megszakította a kapcsolatot. Talán hitelesítést igényel?"
1409512585="Gyors vissza"
367751872="Szervezet"
-1275015800="Hírcsoportok"
299353252="Követés"
-1023973383="Válasz"
-1398981521="Újraküldő"
-1041039008="Tanúsítvány információ"
2043360159="Részletek"
-1229363551="Személyes kulcs (X)"
-1229363550="Nyilvános kulcs (Y)"
-1229363559="DSA Összetevő P"
-1229363558="DSA Összetevő Q"
-1229363568="DSA Összetevő G"
857434526="DH Személyes kulcs"
-1926274908="DH Nyilvános kulcs"
613488173="DH Tényező"
613488164="DH létrehozó"
-377009404="AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰVWXYZaábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwxyz"
-1296291032="Opera eszköztár-beállítás letöltése"
-425908944="Eszköztár-beállítás letöltése…"
1324771264="Eszköztár-beállítás alkalmazása"
-264278410="Szeretné ezt az eszköztár-beállítást használni a továbbiakban?"
1488441578="Opera menübeállítás letöltése"
1694746610="Menübeállítás letöltése…"
-806672648="Szeretné ezt a menübeállítást használni a továbbiakban?"
-1196191202="Opera egérbeállítás letöltése"
1316907558="Egérbeállítás letöltése…"
374450668="Szeretné ezt az egérbeállítást használni a továbbiakban?"
736588742="Opera billentyűzetbeállítás letöltése"
-605573426="Billentyűzetbeállítás letöltése…"
433266900="Szeretné ezt a billentyűzetbeállítást használni a továbbiakban?"
-1097377482="Másolat"
93189975="Biztosan megbízik ebben a kibocsátóban?"
-797806689="Opera könyvjelző fájlok (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox könyvjelző fájlok (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safari könyvjelző fájlok (*.xml,*.plist)|*.xml;*.plist|"
-1865438968="Műveletek"
-136521655="Értelmezhető parancsok"
1199718168="Billentyűzetbeállítás"
-1728342704="Egérbeállítás"
-1749151654="Eszköztár-beállítás"
-1066549444="Menübeállítás"
-595347745="Témák"
-1445821585="Típus"
-799406642="Betű"
-689135061="Automatikus"
-1492831544="(Módosított)"
-740715055="- nincs cím -"
1197560677="Kezdőlap URL-je"
-1937922503="Kódolás (Opera által használt):"
404732443="Írásrendszer:"
864499482="MIME típus:"
864715533="A főlap mérete"
1343250180="Beágyazott elemek száma"
-1729832518="Megjelenítési mód:"
-29205198="Szabványos mód"
-106603432="Quirks mód"
-1548445594="Helyi gyorsítófájl"
-761181853="- nincs gyorsítófájl -"
-23347034="Utolsó módosítás:"
1311445171="Letöltve:"
864495353="Meta információk"
-1010865942="Biztonság"
1648291680="Összegzés"
1425344006="- nem biztonságos -"
-1528763965="Stíluslapok"
1401788930=" (alternatív)"
864905661="XSL transzformációk"
1069981671="Szkriptek"
864463584="Navigációs linkek"
578403440="Keretek"
1036993977="Beágyazott keretek"
-1462157973="Méretek:"
-1547101369="Mélység:"
-575965756="%s:"
-108388079="Gyors előre"
711342150="Mentés másként"
830950105="Folyamatfájl kiválasztása"
-1535219881="Ablakok"
155743609="Új jegyzet írása"
739612478="Fájlok csatolása"
1604859069="Verzió"
-299829102="Titkosítás"
-477544027="Vékony"
1506702806="Normál"
-1446479474="Félkövér"
1658037448="Indítás Gyorshívóval"
584306170="Ön %d névjegyet szeretne egyszerre megnyitni.\n\nBiztosan folytatja?"
60437277="Minden %d percben"
378978298="5 percenként"
986577510="10 percenként"
511007177="Minden %d órában"
435767103="Minden órában"
-1320135389="2 óránként"
-28667420="3 óránként"
-1740698778="5 óránként"
38582994="10 óránként"
578257591="24 óránként"
436294733="Minden héten"
1101328228="Ön %d könyvjelzőt szeretne egyszerre megnyitni.\n\nBiztosan folytatja?"
-700155865="Megjelenítés a lap alján"
21275667="Emlékezzen az utolsó méretre"
1672119243="Mindig teljes méretű"
14733995="Mindig lépcsőzetes"
-1117577968="Webcím küldése közvetlenül az alkalmazásnak"
1747305600="Új fül megnyitása az aktív mellett"
-224998054="- nem támogatott -"
1137266026="Emlékezzen a választásomra, és ne mutassa újra ezt az ablakot"
-625958927="A kiszolgáló neve („%1”) nem egyezik meg a tanúsítványban szereplő névvel („%2”). Lehetséges, hogy valaki megpróbál ezzel visszaélni."
-1263224075="„%1” tanúsítványa nem érvényes %2 előtt. Pontos a számítógép órája?"
-221013334="„%1” tanúsítványa %2 dátumon lejárt. A webmesternek meg kellene újítania a tanúsítványt."
1076459478="Figyelmeztetést kért „%1” tanúsítványairól"
-1998870601="„%1” tanúsítványa „%2” ismeretlen hitelesítő szervezet által lett hitelesítve. A tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető."
2104370139="„%1” alap tanúsítványa ismeretlen az Opera számára. Az Opera nem tudja eldönteni, hogy ez a tanúsítvány megbízható-e."
-1243033219="A hitelesítés alatt a kiszolgáló megszakította a kapcsolatot."
1882483772="MP3 fájlok |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
1949547324="Új gomb hozzáadása a művelethez\n\n%s\n\nFolytatja?"
1251422638="A gomb, amelyet hozzá akar adni, egy külső alkalmazást indít el a lenyomásakor. Ez az alkalmazás már nem része az Operának, és veszélyes lehet.\n\n%s\n\nFolytatja?"
-1165861871="Új gomb"
919933899="Az Opera levelezőjét használva: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Kuka ürítése"
-1460323384="Az Opera %d másodperc múlva visszaáll az inaktivitás miatt"
-825155371="Az Opera 1 másodperc múlva visszaáll az inaktivitás miatt"
-1877498682="Törlés"
924255680="Hálózat nélküli üzemmódban van.\n\nÁtvált hálózati módba?"
-1490416928="A bemutatott tanúsítvány hitelesítő szervezete ismeretlen."
164301828="A csatlakozás az export korlátozások miatt meghiúsult."
1578580827="A csatlakozás meghiúsult, mert a kiszolgáló nem fogadta el az érvényben lévő SSL/TLS protokoll verziókat."
1390989995="A csatlakozása meghiúsult, mert a kiszolgáló az engedélyezettnél biztonságosabb titkosítási módszereket kívánt."
574018254="A kiszolgáló olyan kapcsolaton keresztül kommunikálna, ami *nem* titkosított, de csak az adatok épségének ellenőrzésére használható. Ha folytatja, az adatokat mások is elolvashatják, de nem módosíthatják."
1427179905="Újrarajzolás azonnal"
550719049="Újrarajzolás 1 másodperc múlva"
-2086956878="Újrarajzolás %d másodperc múlva"
674938805="Újrarajzolás betöltéskor"
-2044163720="Betöltés"
-980079358="%s levelei"
376529848="Levelek a feladótól"
-1245074222="Levelek, ahol a tárgy tartalmazza"
2121516417="Fiók kategória"
569895596="Az Operának újra kell rendeznie néhány levelet. Ha most megszakítja a műveletet, az a következő indításnál folytatódni fog."
-1171706681="Itt írhat egy gyors választ"
-1103514230="illeszkedik arra, hogy"
1209386397="Ablakméretezés engedélyezése"
2000527170="Ablakmozgatás engedélyezése"
1598300031="Ablaknövelés engedélyezése"
1591702420="Ablakcsökkentés engedélyezése"
1059426994="Állapotmező-változtatás engedélyezése"
2111331705="JavaScript beállítások…"
-1178005071="Mindig teljes méretű, felugrók is"
175291223="A művelet nem folytatható. Válasszon az Opera verziójának megfelelő témát."
1420284438="Hivatkozás keresése: "
-867731270="Szöveg keresése: "
1408761624=" (Nincs találat)"
-1914012173="Nincs találat"
1692590165="Néhány hírcsoport-név nem szabvány szerint van kódolva ezen a kiszolgálón. Ezeket az adott fióknak a kimenő kódolásával lesznek megjelenítve."
-427372281="RSS hírcsatorna"
-1034142199="%s [%s] (Importálva)/%s"
-1468588607="(%s) - importálás sikertelen, [err=%i]\n Id:%s\n Innen:%s"
-159267853=" már importálva"
969263664=" konvertálás folyamatban. Kérjük várjon…"
-781606758="OE Importálás FIGYELMEZTETÉS"
-2102437032="(%s) - üres postafiók kihagyva"
704878608="Hírcsatorna"
-440036748="Mappa"
1548611541="Szoba"
-281751318="Felhasználók"
1710093463="Téma"
1843350990="%s becenév már foglalt, válasszon más becenevet."
-32822822="%s szoba jelszóval védett, adja meg a jelszót."
-620870443="Automatikus mozaik rendezés"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d másodperc van hátra)"
-1501641545="%d / %d  (%d perc van hátra)"
1701265194="Hozzáad"
1462527183="Eltávolít"
1183624700="Mozgat fel"
2041209519="Mozgat le"
417170167="%s\n(Olvasatlan levelek megnyitása)"
1196390472="Levelek (%d)"
945245059="Kezdés"
422330584="A fájl letöltése végetért: '%s'\n(A menühöz kattintson ide.)"
-683462731="Információ"
-1754086927="Beszélgetés indítása ezzel a felhasználóval: %s, időpont:"
-343024111="ismeretlen személy"
-1587827817="%d felhasználó a szobában, a téma: %s"
-434443649="Belépés a szobába…"
-1781726688="Fájl küldése"
-1807942708="Beszélgetés indítása a következő szobában: %s, időpont:"
991876860="Kilépett a csevegőből"
-1440211820="%s kirúgta a szobából (Indoklás: %s)"
-1132826756="Kilépett a szobából"
264572212="%s belépett a következő szobába: %s"
1072782510="%s kilépett a szobából"
987343019="%s ki lett rúgva a %s szobából %s által (Indoklás: %s)"
1376744230="%s kilépett a következő szobából: %s"
-442172020="A szoba témája: %s"
-1111971637="%s megváltoztatta a szoba témáját erre: %s"
-1142203621="A moderáció bekapcsolva"
-972968523="%s beállította a szoba moderálását (+m)"
-565019740="%s kikapcsolta a szoba moderálását (-m)"
-1320703231="%s átállította a lehetséges felhasználók számát: %s (+l)"
325891291="%s kikapcsolta felhasználók számának korlátozását (-l)"
-1726460557="%s csak az operátoroknak engedélyezi a téma megváltoztatását (+t)"
-2015289952="%s mindenkinek engedélyezi a téma megváltoztatását (-t)"
562170748="%s a szobát jelszóval védte le (+k)"
-806947253="%s a szoba jelszóvédelmét feloldotta (-k)"
1904702022="%s a szobát titkossá tette (+s)"
-750883179="%s a szoba titkosítását feloldotta (-s)"
-1719434490="%s beállította a következő módot: %s"
1816602980="%s beállította a következő felhasználómódot: %s"
319028477="%s megváltoztatta a becenevét erre: %s"
-965314470="%s beállította, hogy %s mostantól operátor (+o)"
926299881="%s beállította, hogy %s mostantól már nem operátor (-o)"
1605464424="%s beállította, hogy %s beszélhet a szobában moderálás alatt (+v)"
-1619203754="%s beállította, hogy %s nem beszélhet a szobában moderálás alatt (-v)"
766732100="%s címe: %s@%s (%s)"
-1933272880="%s a következő szobákba van belépve: %s"
1378311846="%s a következő kiszolgálót használja: %s (%s)"
406926542="%s egy IRC operátor"
-1815767593="%s nincs a gépnél (%s)"
1913009061="%s %s-ként van belépve"
385714693="%u óra"
-156316936="%u óra"
-675178343="%u perc"
-806048756="%u perc"
-445511709="%u másodperc"
-1816984426="%u másodperc"
48425245=" és "
-1557830673="%s bejelentkezési ideje: %s, tétlenségi ideje: %s"
936707788="%s bejelentkezési ideje: %s"
-1752296958="Answers.com"
-1752296957="Opera kereső"
-1752296956="Amazon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Download.com"
-859211014="Új hírcsatorna üzenet:\n%s"
120044454="Ismeretlen hiba"
-348055302="%d bejegyzés lett importálva"
1862555410="Egy bejegyzés lett importálva"
-694083371="Kérdezzen rá az alkalmazás indítására"
1387206342="Fájlok (visszavonva)"
-1153664958="Mappák"
1501805284="Mappa megnyitása"
-341751576="Fájl megnyitása"
-252900186="ezzel"
-1031377841="Mentett fájlok megnyitása…"
73186160="Népszerűség"
-1570631949="Szobalista"
-1689094898="Belépés a szobába"
144583584="Becenév csere"
-1142784857="Levél küldése"
-1591746111="Küldés/Fogadás"
-29774876="Fix távolság"
-33861927="Dinamikus távolság"
-1554596811="Tördelés"
1196468679="Hírcsatornák"
928245257="Csevegő (IRC)"
1971097350="A kiszolgáló ANONYMOUS (névtelen) kapcsolatot kezdeményezett, így nem lehet azonosítani a kiszolgálót. Ez egy olyan szolgáltatás, ami névtelen kell legyen? Beleegyezik, hogy adatokat küldjön a névtelen kiszolgálóra?"
15694585="Az oldal egy elavult titkosítási módszert használ, amely már nem fogadható el biztonságosnak. Ez a módszer nem képes kellőképpen megvédeni a fontos adatokat. Folytatja?"
-1608443547="Alacsony titkosítási szint"
1300921250="Ez a szám (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. Csak bizonyos számokat lehet ebben a mezőben használni."
-2132866121="Ez a dátum (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. Csak bizonyos dátumokat lehet ebben a mezőben használni."
-1125267849="Hiba"
-1996452250="%s cím, melyet meg akart nyitni, jelenleg nem elérhető. Győződjön meg róla, hogy a webcímet (URL) helyesen írta be, majd próbálja meg újratölteni a lapot."
-571130177="Nyomja meg a billentyűzeten az F12 gombot, és próbálja meg kikapcsolni a proxy kiszolgálókat - kivéve akkor, ha biztosan tudja, hogy szüksége van egy proxyhoz a kapcsolódáshoz. Töltse újra a lapot."
-412691063="Ellenőrizze, hogy az internetes biztonsági szoftverek beállításai megfelelőek, és nem ütköznek a szokásos webes böngészéssel."
1317434611="Ha egy helyi hálózati tűzfal mögött van, és úgy gondolja, hogy ez okozhatja a problémát, akkor beszéljen a rendszergazdával."
1976505887="Ellenőrizze, hogy az internetkapcsolata aktív, és nézze meg, hogy más alkalmazások működnek-e, melyek ugyanezt a kapcsolatot használják."
-371513372="Hitelesítés"
-1154642790="Beállítások elmentve"
1871184022="Ebben a részben nincs változtatás, amit menteni kellene"
-2092204962="Kódolás"
-341312310="Kódolási csoport"
-2011460894="Kiterjesztés letöltése"
-655411675="Beállítás fájl letöltése"
-1845785787="Átirányítás állapota"
1433700170="Az URL át van irányítva erre a címre: %s. Kattintson a hivatkozásra a folytatáshoz."
1433905157="Engedélyezheti az automatikus átirányítást a beállításoknál."
-826703050="Opera által készített lap."
1976688640="Hozzáférés megtagadva"
566351754="Nincs jogosultsága ehhez a WML csomaghoz.\n\nNem a megfelelő sorrendben kapta meg ezt a csomagot."
-674571725="Hét"
-548377585="H"
-241569242="K"
11450219="Sze"
1634457179="Cs"
-818947258="P"
1479732404="Szo"
-306449701="V"
-1527043971="Hiba a biztonságos kapcsolat során"
-1151828609="Hírcsatornák frissítése"
1581176738="Segítségre van szüksége?"
-1578977767="Nézze meg az <a href="http://help.opera.com/">Opera Súgót</a>."
507228282="Ugrás az <a href="http://www.opera.com/support/">Opera online terméktámogatási oldalára</a>."
1399668865="Importálás Apple Mail-ből"
-1112516751="Felugró ablak letiltva "
-1520398650="(ideiglenes)"
-314779598="\n(A megnyitáshoz kattintson ide.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Hozzáadás"
-1751945089="Lejátszás"
-1979986745="Szünet"
-1751828113="Leállítás"
-1797390215="Fájl fogadása"
1099492910="Megjelenítés"
612186847="Importálás Thunderbird-ből"
-16709870="Importálás Operából"
931079982="Beágyazott tartalom"
-245753105="A tartalom eléréséhez engedélyeznie kell a JavaScript-et. Nyomja meg az F12-t, és válassza ki a „JavaScript engedélyezése” pontot, majd töltse újra a lapot."
1996608452="Érvénytelen URL"
1150263994="Az alábbi URL"
1150263995="olyan karaktereket tartalmaz, melyek érvénytelenek ezeken a helyeken."
-695993732="olyan portszámot tartalmaz, amelyik nem 1 és 65535 között van."
1379880234="A probléma oka lehet egy hibásan beírt URL, viszont előfordulhat, hogy ezzel próbálják meg rávenni egy olyan weblap látogatására, amely egy egyébként biztonságos webhelyre hasonlít."
-1396250407="Biztonsági információk"
1176832065="Biztonsági protokollok"
-350566025="Kiszolgáló tanúsítványa"
-2018873682="Ellenőrzött tanúsítvány"
-2079528865="Kliens tanúsítványa"
1904202967="Ellenőrzött kiszolgálónév"
1138739937="Kiállítva"
1138739353="Kiállító"
-1209211918="Az oldal egy nem biztonságos titkosítási szintet adott meg. Mivel néhány erős titkosítási módszert letiltott, lehetséges, hogy emiatt választotta az oldal ezt a szintet. Azt ajánljuk, hogy engedélyezze újra az erős titkosítást, mielőtt folytatná. Kívánja az alacsony titkosítási szinttel folytatni?"
-458492070="Felhasználói JavaScript mappa"
1520323759="Egy vagy több kiválasztott levélnek nincs letöltve a levéltörzse. Töltse le az Opera a hiányzó levéltörzseket az exportálás előtt (nagyon ajánlott)?"
983164455="Az áthelyezés vagy másolás sikertelen"
-319112693="Fájlok ellenőrzése"
-201564325="Fájlok megosztása"
-491457712="Aktív le- és feltöltések"
-1257431027="Kapcsolatok (seed/peer) [mind]"
-1631907428="Kapcsolatok"
434282018="Seed: %d, Peer: %d (Összes seed/peer: %d/%d)"
-338247295="%d felhasználó a szobában"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Klasszikus Opera"
569369974="Windows Natív"
-903847876="Macintosh Natív"
1343611704="Egy BitTorrent letöltést szeretne indítani:"
1343611705="A BitTorrent egy megosztott letöltés, ami azt jelenti, hogy a már letöltött tartalmat a letöltés közben más felhasználókhoz feltölti. A feltöltés folytatódni fog a letöltés befejezése után is, amíg kézzel le nem állítja a letöltést.\n\nBiztos benne, hogy ezt szeretné?"
1692897257="BitTorrent letöltés"
-819618716="A BitTorrent csomag letöltése végetért: '%s'\n(A menühöz kattintson ide.)\n\nA letöltött tartalom továbbra is megosztva marad, amíg le nem állítja a megosztást."
-1564256783="<nincs>"
-93013348="Importálás Opera 6-ból"
2009387892="Importálás Opera 6-ból (automatikus mentés)"
806445673="Mappa"
-1399476641="Az URL betöltése biztonsági okok miatt le lett tiltva."
-387365869="Teljes cikk"
-1767083404="Kapcsolódó hivatkozás"
-217852653="Hivatkozás innen"
787372707="Letöltés"
-425450415="Alapértelmezett"
1110936292="A tartalom eléréséhez engedélyezze a JavaScript-et, majd töltse újra a lapot."
-1870351643="Mindet mutat"
491310161="Egyes változások alkalmazásához újraindítás is szükséges lehet."
1592381550="Beállítások szerkesztése"
1676397738="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés hibás kérés miatt nem sikerült."
1260085234="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen kiszolgálóhiba miatt nem sikerült."
-1852612414="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel a kiszolgáló nem elérhető. Próbálja meg később."
-1629981425="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel a kérés nem volt aláírva."
-780013139="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel nincs jogosultsága a tanúsítvány ellenőrzésére."
1288130594="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen hiba miatt nem sikerült."
887031139="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló által küldött válasz hibás."
1205273924="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló válaszát nem lehet ellenőrizni."
466045243="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló válasza túl régi."
452336457="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel a webhely már nem működik"
-1035416434="A tanúsítvány visszavonva, mivel egy újabb tanúsítványt adtak ki."
10534282="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel a webhely tulajdonosai megváltoztak."
-260835684="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel a hitelesítő szervezet visszaélt az adatokkal, és egyes tanúsítványai többé nem megbízhatóak."
345370497="A tanúsítvány visszavonva, mivel a tanúsítvány kulcsával problémák voltak, így a tanúsítvány nem megbízható."
83724205="Adatok letöltése %s felől"
-1765289207="A kiszolgáló által használt titkosítási mód nem tekinthető biztonságosnak."
1375884585="A kiszolgáló egy rövid nyilvános kulcsot használ, amely nem tekinthető megbízhatónak."
1691604376="A kiszolgáló egy olyan nyilvános titkosítási kulcsot használ, amelynek hossza csak közepes biztonsági szintet nyújt."
-656286379="A kiszolgáló egy elavult biztonsági protokollt használ."
-1453429782="Keresés a lapon"
769504734="Cikkek:"
-426780673="Kapcsolódó:"
505415390="Útvonal:"
1334569070="Letöltések:"
-577114886="A hivatkozott szkript nincs betöltve"
489139792="Mappa lista"
1964793765="%s kiszolgáló"
-1527978796="Lap adatai"
2127064144="%d felhasználó a szobában"
-771071578="%d felhasználó a szobában, a téma: %s"
-1725796747="Ezt a tanúsítványt „%1” oldalról töltötte le egy nem biztonságos kapcsolatot használva"
760918586="„%1” tanúsítványa nem tartalmazza az összes szükséges információt"
-1748691533="Ma"
-1882227284="Tegnap"
756908222="Ezen a héten"
353293976="Ebben a hónapban"
1447812616="Régebben"
168507773="Felhasználói CSS mappája"
489069232="Geir Ivarsøy emlékére."
48164205="Alap hitelesítés: Sima szöveg"
1677839979="Digest hitelesítés: A jelszó nincs közvetlenül átküldve"
1094079060="Változások elfogadása"
-611566104="Az előző folyamatból függőben maradt néhány IMAP parancs. Végrehatja most ezeket?"
-1662197742="Függőben maradt IMAP parancsok"
735576426="Hiba a kiszolgálóról: %s. Nem változtatta meg a jelszavát?"
1809598168="Forrás:"
-1204190122="Minialkalmazások hozzáadása"
-1318171891="Azonosító rejtése Firefoxként"
-2000624253="Azonosító rejtése Internet Explorerként"
-420402860="Hiba történt a fájl telepítése közben."
-1926142231="Letöltött minialkalmazás mentése"
616590390="Megtartja ezt a minialkalmazást?"
-48102728="%s meghívta ebbe a szobába: %s. Kattintson a szoba nevére, ha be szeretne lépni."
587964953="%s a következő fájlt szeretné küldeni: %s (%s). Kattintson a fájl nevére, ha elfogadja."
268083167="Kattintson egy olyan taralomra, amelyhez hasonlóakat le szeretne tiltani, vagy nyomja le a 'Shift' billentyűt kattintáskor egyetlen elem letiltásához."
-1026292481="Letiltva: "
1415826242="Tiltás feloldva: "
-593203511="Ennek a fájlnak a megnyitása káros lehet a számítógépére.\nCsak akkor nyissa meg, ha megbízik a fájl tartalmában.\nKívánja folytatni?"
1965445176="%#c"
1592645969="LETILTOTT KÉP"
-1159735767="LETILTOTT TARTALOM"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Üdvözli az Opera Mail!"
-1311631998="Új"
2080847489="Kész"
-1067119794="Korlátlan"
1005433012="Bővítmények frissítése"
-1989918768="A dokumentum elemzése HTML-ként"
2146131313="Hiba:"
-267730392="Részletes leírás:"
-1412267390="Minialkalmazás"
-1187019550="Ennek a fióknak a helyileg tárolt levelei törlődnek."
559655831="Nincs"
579923217="Ma"
41330773="Más…"
83187865="Egyes leveleket nem sikerült módosítani"
37533518="Egyes leveleket a kijelölt levelek közül nem sikerült módosítani, mert csak olvasható jelöléssel rendelkeznek."
1099269918="Előzmények keresése"
-606519656="Feliratkozás"
-91525170="Figyelem"
2061709937="Figyelmeztetés adathalász oldalra"
-1267618392="Figyelmeztetés támadó oldalra"
1964603636="Ezt a webhelyet csalással és adathalászattal vádolják. Érzékeny vagy bizalmas adatok megadása esetén azt kockáztatja, hogy az azonosítóját ellopják és/vagy pénzügyi visszaélést követnek el vele."
-688118465="Az Opera határozottan ellenzi az oldal látogatását."
1507570172="A lap látogatása veszélyes lehet. A lapot rosszindulatú szoftverek terjesztésével vádolják."
1638132361="Miért volt letiltva ez a lap?"
-871840478="Figyelmeztetés mellőzése"
-1113781852="Visszalépés biztonságosan"
-102772223="Szerző"
-1197772896="Egyes látható képeknek hiányzik vagy hibás az ALT attribútuma."
-2038375348="Gyakran látogatott lapok"
1509749455="Nincs böngészési előzmény"
1028796671="Megnyitott lapok"
-1163002853="Nincsenek megnyitott lapok"
-416790863="Opera oldalak"
528772207="Mi az a Gyorshívó?"
1059596273="Tovább…"
2056080008="A Gyorshívó segítségével pillanatok alatt elérheti a kedvenc weboldalait, amikor megnyit egy új fület. Kattintson egy üres keretre egy új lap hozzáadásához vagy a keresztre a lap törléséhez. Ha át akarja rendezni a lapokat, akkor húzza át a lap bélyegképét egy új helyre. Egy lap megnyitásához kattintson a bélyegképre vagy használja a %1 - %2 gombokat."
-1656817791="Gyorshívó megjelenítése"
-96763782="Gyorshívó elrejtése"
-1799226240="Kattintson ide egy weblap hozzáadásához"
761703394="Előnézet"
-318104816="Kattintson %s megnyitásához"
-1199406616="Válasszon ki egy ajánlatot a listából, vagy írjon be egy webcímet."
2112804961="Gyorshívó"
-524350168="Vissza a Gyorshívóra"
1587547435="Személyes kulcs"
-1527878545="Nyilvános kulcs"
-799556727="bit"
1300979957="Ismeretlen algoritmus "
1483768932="Ismeretlen mezőnév"
-1241184912="%s - Szinkronizálás befejezve"
-1393451957="Szinkronizáció letiltva"
-730535345="%s-ként van belépve"
40534390="Eudora beállítás fájlok (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 levelező fiók fájlok (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Minden fiók"
-1655717210="Levelező fiókok"
-1655676448="Hír fiókok"
998846914="<nincs felhasználónév>"
988706467="Piszkozat elvetése"
-1432777022="Frissítés"
1403080542="Biztonsági információk"
2007355264="Leiratkozás mappáról"
-395841478="Állapot"
-1852215574="Üzenettörzs"
-1902563955="üzenettörzs"
-1249831138="%1 új üzenet érkezett %2 fiókban"
2050124690="Szinkronizálás"
-310259514="Opera levelező fiók fájl (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Mappa az Opera levelező fiók fájllal (accounts.ini):"
-776882804="A tanúsítvány kulcsa egy nem támogatott módszerrel lett titkosítva, amely valószínűleg nem elég biztonságos."
-743466299="Az eszköztáron a hivatkozások mozgatásához nyomja le a Shift gombot."
1333695611="Opera Link"
119204="Ismeretlen hiba történt az Opera Linkben"
1041819952="Az Opera Link kiszolgáló hibát jelzett az Operától érkezett adatok feldolgozásakor"
928973852="Túlcsordulásos memóriahiba történt az Opera Linkben"
1163973082="Kezeletlen hiba történt az Opera Link kiszolgálóján"
-1691523670="Sikertelen kommunikáció az Opera Link kiszolgálójával"
565166607="A kapcsolat az Opera Link kiszolgálójával megszakadt"
-395641931="A kapcsolat az Opera Link kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt"
-1098672526="Az Opera Link kiszolgálójára egy hibás kérés lett küldve"
-1333583462="Az Operának ez a verziója egy elavult Opera Link protokollt használ. Frissítsen egy újabb Opera verzióra."
-1874962361="Az Opera böngészőnek ez a változata nem támogatja az Opera Linket"
-627697075="Érvénytelen "status" elem lett elküldve az Opera Link kiszolgálóra"
-951826849="Érvénytelen "bookmark" elem lett elküldve az Opera Link kiszolgálóra"
1206629940="Érvénytelen "speeddial" elem lett elküldve az Opera Link kiszolgálóra"
1430894847="Érvénytelen "note" elem lett elküldve az Opera Link kiszolgálóra"
1391899765="Érvénytelen "contact" elem lett elküldve az Opera Link kiszolgálóra"
2076292343="Az Opera Link nem aktív. Aktiválja az Opera Link ikonnal az állapotsávon."
-1495130230="Az Opera Link szinkronizálása már folyamatban van"
871315836="Opera Link azonosítás sikertelen"
1978776741="A felhasználó adatai jelenleg zárolva vannak az Opera Link kiszolgálóján, de hamarosan újra elérhetőek lesznek"
1646093475="Az Opera Link egy érvénytelen titkosító kulccsal próbálta elérni a kiszolgálót."
2095073449="Ezt a felhasználót az Opera Link kiszolgáló kitiltotta"
749774515="A könyvjelzők küldése sikertelen"
1738900691="A jegyzetek küldése sikertelen"
-993047979="A Gyorshívó bejegyzések küldése sikertelen"
1052970723="Ismeretlen hiba történt az Opera azonosítása során"
229042575="Feldolgozási hiba történt az Opera azonosítása során"
116196475="Memóriatúllépés hiba történt az Opera azonosítása során"
351195705="Kezeletlen hiba történt az Opera azonosító kiszolgálóján"
-399540823="Sikertelen kommunikáció az Opera azonosító kiszolgálójával"
1956269486="A kapcsolat az Opera azonosító kiszolgálójával megszakadt"
995460948="A kapcsolat az Opera azonosító kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt"
1841131953="Hibás kérés lett küldve az Opera azonosító kiszolgálójára"
-2032548581="Hibás felhasználó/jelszó lett küldve az Opera azonosító kiszolgálójára"
208076740="A felhasználó adatai jelenleg zárolva vannak az Opera azonosító kiszolgálóján, de hamarosan újra elérhetőek lesznek"
-124606526="Az Opera azonosító egy érvénytelen titkosító kulccsal próbálta elérni a kiszolgálót"
315120744="Ezt a felhasználót az Opera azonosító kiszolgálója kitiltotta"
557681870="Szinkronizálás"
-1544906983="Szinkronizálva"
-163055500="Sikertelen szinkronizáció"
1308700807="Szinkronizáció letiltva"
292664497="%s - Szinkronizálás"
-1569727813="%s - Sikertelen szinkronizálás"
-695977593="Szinkronizálás"
-272895094="Alapértelmezett kliens"
202485348="Az Opera BitTorrent kliensének használata"
-660321471="Az utolsó aktív fül aktiválása"
-2070808432="A következő fül aktiválása"
1175524137="A jelenlegi fülről megnyitott első fül aktiválása"
-1338654854="További fül beállítások…"
-1204073099="Bélyegképek megjelenítése fülváltáskor"
-565916561="Bélyegképek megjelenítése a fülek fölé állva"
1186152368="Qt Natív"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox könyvjelzők"
1329244355="(Nincs tárgy)"
363383112="A személyes tanúsítvány használatához az Operának szüksége van a mesterjelszóra."
1510965356="Több…"
-1536844249="Részleges nyelvváltás"
806039210="„%s” hozzá lett adva az előnyben részesített nyelvek listájához a weblapokon. A felhasználói felület nyelve nem változott, mivel nem érhető el a szükséges nyelvi fájl."
1653233619="Elfogadhatja vagy elutasíthatja a következőt: %s%s."
-1536148041="(törlése kerül az Opera bezárásakor)"
-300963963="Ne kérdezzen újra a sütikről"
1207150385="süti"
907966101="szakasz süti"
1048911605="Port:"
254344680="Portok: "
-424606774="A szakasz végén"
-469125222="Nem érkezett új levél ide: %s"
-2130849741="Figyelmeztetés"
1482324514="Folytatás"
1321982641="Figyelmeztetés: Kereszthálózati kérés"
2056177824="Egy nyilvános internetes lap adatokat kér a számítógépéről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkoltuk, de választhatja a folytatást."
-1896371068="Mindig folytassa, amikor az adatokat a számítógépemről kérik"
59152060="Egy nyilvános internetes lap adatokat kér a privát intranetről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkoltuk, de választhatja a folytatást."
264182304="Mindig folytassa, amikor az adatokat a privát intranetről kérik"
-705984580="Egy lap a privát intranetről adatokat szeretne lekérni a számítógépéről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkolva van, de választhatja a folytatást."
-985453792="Mindig folytassa, amikor az adatokat a számítógépemről kérik"
-1748585633="Ismeretlen rendszerhívás hiba"
-1585966682="Fájl megnyitása sikertelen (ellenőrizze az ulimitet)"
836823855="Socket nyitása sikertelen (ellenőrizze az ulimitet)"
-2074620781="Sikertelen recv() a bejelentett select() után"
923753449="Nem sikerült megállapítani az időzónát"
964609148="Nem sikerült megállapítani, hogy a nyári időszámítás alkalmazva van-e"
1667641612="Kapcsolódás a Debuggerhez"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Kapcsolódva ide:"
1967366640="Szétkapcsolva"
542312162="Sikertelen kapcsolódás"
1690892583="Kapcsolódás"
-936854777="Szétkapcsolás"
1787471963="IP cím"
836864106="Port szám"
490881283="Távoli hibakeresés indítása az <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a>-hoz vagy más kompatibilis fejlesztői eszközhöz."
490881284="A távoli hibakeresés korlátlan hozzáférést biztosít a teljes böngészési folyamatához. Csak megbízható forráshoz csatlakozzon."
1148993429="Hibakereső egységek a helyi hálózaton"
-654089552="Nem található hibakereső egység."
789548407="Távoli hibakeresés részleteinek megadása kézzel"
-1305820001="Gyorshívó bejegyzés törlése"
-395157089="Teljes levél letöltése"
-1879813421="Követett személyek"
1845368671="Követett szálak"
1851618998="A levél nem teljes, de letölthető."
-1389234515="A levél nem teljes, de a levelező fiók következő ellenőrzésekor letölthető."
-1910246336="Ez a levél a levelező fiók következő ellenőrzésekor lesz letöltve."
-1218543926="Ezt a lapot az Opera hozta létre %s alapján"
318398191="Tudjon meg többet a hírcsatornákról"
1757180746="Közzétéve"
1701877866="Betöltés…"
-774317938="Nincs információ erről az elemről."
2096750651="Levél szerkesztés (HTML)"
1296842256="Kép fájlok (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Feliratkozás a hírcsatornára ezzel"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Keresés"
1447367144="Minimum méret (KB)"
96911914="Maximum méret (KB)"
-1199996220="Összes tartomány megtekintése"
1961651038="Összes tartomány listázása"
-1239696508="Összes tartomány exportálása"
393676770="Tartomány"
-1324088603="Gyorstárazott URL-ek"
-1467148756="Megtekintés"
2059387334="Listázás"
443608812="Exportálás"
-1380496471="Indítás"
-679294847="Leállítás"
-1910851999="Szerkesztés"
-1895543794="Megosztás"
-1425276293="Nem fut"
2002328723="Nincs aktivitás"
-1434883864="Alacsony aktivitás"
-865212809="Közepes aktivitás"
-1376792746="Magas aktivitás"
1917187098="Nem sikerült elindítani az Opera Unite-ot"
-1151137134="Nem sikerült elindítani az Opera Unite-ot"
-511389023="Nem sikerült elindítani az alkalmazások felderítését"
-1497751836="Az Opera Unite frissítve lett. Frissítsen egy újabb Opera verzióra."
-152235223="Hiba történt az alkalmazások felderítése közben."
1407492885="Egy elemzési hiba törént az alkalmazások felderítése közben."
1294646785="Túlcsordulásos memóriahiba történt az alkalmazások felderítésekor."
1191711087="Sikertelen kommunikáció az alkalmazások felderítésének kiszolgálójával"
-713387084="A kapcsolat az alkalmazások felderítésének kiszolgálójával megszakadt."
-1674195622="A kapcsolat az alkalmazások felderítésének kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt."
1364417432="Az azonosítás az alkalmazások felderítésének kiszolgálóján nem sikerült."
-28150795="Opera Unite hiba történt."
1698283853="Túlcsordulásos memóriahiba történt."
-173775269="A webkiszolgáló által használni kívánt socketet elfoglalták."
-1285322896="A webkiszolgáló nem tudott portot nyitni."
-499611927="Az Opera Unite biztonsági okokból nem indult el. Frissítsen egy újabb Opera verzióra."
-1657734428="Az Opera Unite proxy kiszolgáló kiléptette."
2035293373="Az Opera Unite proxy kiszolgáló jelenleg nem elérhető."
-1792436243="Az Opera Unite proxy kiszolgáló jelenleg túlterhelt."
268038572="Az Opera Unite proxy kiszolgáló jelenleg nem elérhető."
1016553998="Az Opera Unite proxy kiszolgáló jelenleg nem elérhető. Valószínűleg megszakadt a hálózat."
545030380="Az Opera Unite proxycíme ismeretlen. Ellenőrizze az opera:config#WebServer|ProxyHost értékét."
-1984639331="Opera Unite azonosítás sikertelen"
-1739430398="Ez az eszköznév már regisztrálva van egy másik eszközhöz."
-1628678969="Az Opera Unite frissítve lett. Frissítsen egy újabb Opera verzióra."
-2065952842="Valamilyen probléma van az Opera Unite proxykiszolgálójával."
-38114016="A proxy kiszolgáló adatai nincsenek helyesen beállítva."
-1064149290="Opera Unite engedélyezve"
-1885431261="Opera Unite kikapcsolva"
252070672="Opera Unite hiba"
-753711612="Mi az az Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite központ"
-1489640496="Opera Unite újraindítása"
-1359345666="Opera Link engedélyezve"
1257990219="Opera Link kikapcsolva"
269007670="Opera Link foglalt"
1024028472="Opera Link hiba"
-1492650884="Mi az az Opera Link?"
1097760908="Opera Unite alkalmazás tulajdonosi megerősítése"
111344894="<h4>Erősítse meg a „Folytatás” ponttal, hogy Ön az alkalmazás tulajdonosa:</h4><p><a href="%s">Folytatás</a></p><h4>Ha látogatóként szeretné megnézni az alkalmazást, válassza az „Előnézet látogatóként” pontot:</h4><p><a href="%s">Előnézet látogatóként</a></p>"
-1626910697="Opera Unite hozzáférés letiltva"
391495145="Látogassa meg az alkalmazást az Opera Unite szolgáltatás panelről."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">További információk</a>"
1216321300="Kattintson ide a bővítmény letöltéséhez és aktiválásához."
-1545199337="Kattintson ide a lapon található összes bővítmény letöltéséhez és aktiválásához."
-526494632="A weboldal nem engedélyezi a keretben történő megjelenítését. Külön ablakban kell megnyitnia."
1117075469="Dokumentum betöltése új ablakban"
-1165339510="Webes keresés"
-757183445="Opera Unite engedélyezése"
-453104288="Az Opera Turbo engedélyezve van"
1858482674="Az Opera Turbo engedélyezve van (tömörítés: %.1fx, %s megtakarítás)"
1099184621="Az Opera Turbo ki van kapcsolva. Engedélyezze az Opera Turbót, hogy felgyorsítsa a böngészést a lassú kapcsolatokon."
287257578="Az Opera Turbo engedélyezve van. Ha átvált egy gyors hálózati kapcsolatra, kapcsolja ki az Opera Turbót, mivel csak lassú hálózatokon hasznos."
1677889685="Opera Turbo bekapcsolva"
-464215437="Opera Turbo kikapcsolva"
1291289183="Unite"
-1902184590="Üdvözli az"
-93055271="Kedves Opera felhasználó,"
2108195275="Sikeresen aktiválta az Opera beépített levelező-, hírolvasó- és hírcsatorna kliensét. Reméljük, legalább annyira tetszeni fog, mint nekünk!"
2108195276="Az Opera Mail használata gyors és egyszerű: a levelei automatikusan rendeződnek, valamint könnyen és hatékonyan kereshet közöttük."
2108195277="Az Opera Mail másképp működik, mint a legtöbb e-mail kliens, ezért azt ajánljuk, hogy nézze meg az alábbi hasznos hivatkozásokat:"
2108195278="Arra kérjük, próbálja ki az e-mail klienst, és felejtse el a levelei rendezgetését: az Opera Mail boldogan átvállalja ezt a feladatot."
-185132621="Minden jót kíván az Opera csapata!"
-1830239824="Opera Mail bemutató"
-1736056753="Opera Mail súgó lapok"
-745282368="Hírcsatorna súgó lapok"
489007893="A levél indexelése sikertelen"
205521811="Mbox fájlok (*.mbs)|*.mbs|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-2058270932="Legkisebb"
877037463="Kisebb"
642955680="Kicsi"
-81858648="Közepes"
1880665081="Nagy"
-1601154025="Nagyobb"
2060755884="Legnagyobb"
1594792279="Automatikus (%s)"
1222453285="Állapot"
-741772156="Az Opera Turbo jelenleg nem elérhető. Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot."
-1112777887="Elindítva"
-51055="A dokumentumnak érvénytelen az XSLT stíluslapja. Az XSLT motor hibaüzenete:"
1855805805="A dokumentumnak nincsenek stílusinformációi."
-604881598="Korlátlan"
123507369="Helyi Opera Unite felhasználók felderítése"
2029032813="Helyi Opera Unite felhasználókat találtunk"
-1540433500="Helyi Opera Unite felhasználók"
-89747846="Opera fiók"
1531793012="Belső"
587751900="Nincsenek helyi felhasználók"
-370483953="Nem megnevezett alkalmazás"
-975465257="Más betűtípusok:"
1835991906="Úgy tűnik, hogy az alábbi fájlt egy másik alkalmazás már használja:\n%s\n\nÚjabb próbálkozás előtt zárja be a másik alkalmazást vagy indítsa újra a rendszert."
414975180="A következő fájlt nem sikerült megnyitni:\n%s\n\nIndítsa újra a rendszert és próbálja meg újra. Ha ez sem segít, valószínűleg szüksége lesz egy visszaállításra egy mentésből. Ha ez nem lehetséges, vagy ez sem segít, akkor jelentse a hibát a http://bugs.opera.com/wizard/ oldalon, és próbáljon megoldást keresni a fórumokon."
-742071622="A helyzetem megosztása"
1801816506="Letiltás"
976077689="Jegyezze meg a választásomat ezen a webhelyen"
-1761735598="Kereshet %1 használatával is."
-1888082848="Új levél"
1493268708="Felugró letiltva "
535114874="Letöltés kész"
2132611297="Minialkalmazás értesítő"
-511864137="Hálózat sebessége"
160680189="A kiszolgáló nem támogatja a biztonságos TLS újraegyeztetést. A webhely karbantartójának frissíteni kellene a kiszolgálót."
2146405382="A kiszolgáló nem támogatja a biztonságos TLS újraegyeztetést. A webhely karbantartójának frissíteni kell a kiszolgálót."
542411997="Privát fül"
-1196358124="Nem privát fül"
1235360868="Ezen a fülön engedélyezve van a privát böngészés"
-1321075333="Ez nem egy privát fül"
1409964770="Ebben a fülben privát módon böngészhet. Ha bezárja a fület, az Opera minden hozzá kapcsolódó információt törölni fog."
-669237042="Tudjon meg többet a privát böngészésről"
1638534393="Ne jelenjen meg újra"
1462201081="Ugrás a Gyorshívóra"
1975412255="A keresés elérte a dokumentum végét"
-1140443477="Következő keresése"
-1140358071="Előző keresése"
-473334199="Korábbi keresések"
1528256264="Könyvjelzők"
-300394639="Előzmények"
-61368343="Helyi fájlok"
-1093128398="További %d elem…"
942356970="Ugrás %d. Gyorshívóra"
473360347="Erre gondolt: „%s”?"
190732064="Erre gondolt: <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Könyvjelzők keresése…"
-1059678874="Előzmények keresése…"
1671767435="Nagyítás (%d%%)"
-1581631413="Nagyítás:"
-1059224407="Írjon be egy címet vagy keresést"
75646477="Keresés ezzel"
613504="Keresés ezzel: %1"
-1473553383="Korábbi keresések"
-2020113078="Javaslatok:"
26662085="%1 keresés erre: <b>%2</b>"
1012083906="%1 keresés erre: %2"
487846160="Megengedte ennek a weblapnak, hogy hozzáférjen a helyzetéhez.\n\nHa meg akarja ezt változtatni, kattintson az ikonra."
1283760474="Írjon be ide egy webcímet"
-1857858311="Üzenet betöltése…"
624865039="Adatbázis betöltése"
2033739883="Webtárhely"
-1304151682="Webes adatbázisok"
-2129586204="Adatbázisok"
1268208510="Kibontáshoz kattintson"
-466218915="Maximum méret a lemezen (KB)"
-557051538="Amikor túllépi a maximális méretet"
712883613="Kérje az emelést"
-1025898561="Mindig engedélyezze az emelést"
1921270288="Mindig utasítsa el az emelést"
1966074650="Nincs adat"
1946913484="Adatbázis neve"
1601691126="(törlésre vár)"
1442343836="Adatfájl útvonala"
99998834="Törlés"
-278939991="Helyi tárhely"
-1121360801="Minialkalmazás beállítások"
-1905131302="User JS tárhely"
1291446441="Le szeretné törölni az összes adatbázist?"
58899606="Le szeretné törölni az összes adatbázist erről a helyről?"
1192739471="Ez a művelet végleges."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Bélyegképek megjelenítése a Windows 7 tálcáján "
1345614560="Megtiltotta ennek a weblapnak, hogy hozzáférjen a helyzetéhez.\n\nHa meg akarja ezt változtatni, kattintson az ikonra."
-649131742="Összes törlése"
1362649529="Letiltott webcím"
-1580091099="%s címet a tartalomtiltó letiltotta."
126929167="Ha fel akarja oldani a tiltást, kattintson jobb gombbal a lapon, válassza a „Tartalom letiltása” pontot, majd kattintson a „Részletek” gombra a letiltott tartalmak szerkesztéséhez."
1882762214="Részletek"
1395393965="Leírás"
2142850164="Az Opera Turbo nem használható a privát füleken"
1306129518="Az Opera Turbo engedélyezve van, kivéve a privát füleket"
-599697229="Firefox csatornák"
90150537="Fül bezárása"
-185355399="Gyors előre"
-1093350676="Ugárs a szülő mappára"
-388889337="Opera egérmozdulatok"
1285487549="Új fül"
-805769362="Másolat a fülről"
691060802="Mindet kinyit"
836743750="Mindet összecsuk"
1408664490="Vizuális segítség engedélyezése"
-1549154288="Az Opera észlelte, hogy ez a webhely nem támogatja következesen a biztonságos TLS újraegyeztetést. A webhely olyan részeihez való kapcsolatok, amelyek ezt nem támogatják, nem engedélyezettek. A webhely tulajdonosának frissítenie kell az oldalt."
525917858="A kiszolgáló indított egy TLS újraegyeztetést; ezt engedélyezte az Opera, bár a kiszolgáló nem támogatja a biztonságos újraegyezetést. A tulajdonosnak frissítenie kellene a kiszolgálót."
-1456285402="A kiszolgáló indított egy TLS újraegyeztetést; ezt letiltotta az Opera, mivel a kiszolgáló nem támogatja a biztonságos újraegyezetést. A tulajdonosnak frissítenie kellene a kiszolgálót. Folytatás újraegyeztetés nélkül."
312443749=""%s" keresése itt:"
1856351425="Keresés ebben a nézetben"
-661155308="Keresés az összes levélben"
-425947733="Keresések törlése"
-1091387947="Levél keresése"
-1664226119="Cikkek keresése"
-738885485="Új hírcsatorna…"
-1927023790="Címkézés mint %s"
99502494="Keresés mentése"
-1859615897="Inbox"
1721521754="Összes frissítése"
2086245186="Megbízható"
1049226622="Biztonságos"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Helyi"
821377972="Tiltólistás lap"
1782163558="Az oldal adathalász gyanús. A tartalma nem megbízható."
1943657164="A biztonsági bejegyzés nem elérhető"
-983928605="Adathalász és csalás védelem kikapcsolva."
1648526044="Az adathalász és csalás védelem nem elérhető."
1783366438="Biztonsági adatok ellenőrzése"
1755011992="Az Opera ellenőrzi az oldal biztonsági beállításait."
-1217928316="Nincs biztonsági probléma"
-473471434="Ennek az oldalnak nincsenek biztonsági problémái."
-1675266032="Az Opera Turbo jelentősen felgyorsítja a böngészést a lassú hálózatokon."
-537793646="Az Opera Turbo csak a lap egy titkosítatlan részén működik."
1632713488="Opera Turbo kikapcsolva"
-472011402="Az Opera Turbo nem működik a biztonságos lapokon."
-1755017366="Az adatai védelme érdekében az Opera Turbo nincs engedélyezve a privát füleken."
-422909396="%s megtakarítás"
469458910="Az Opera Turbo az engedélyezés óta %s forgalmat spórolt meg."
-1724393432="Biztonságos kapcsolat"
1871910962="Titkosítatlan kapcsolat"
-780133000="Nem biztonságos kapcsolat"
-1841387819="Ellenőrzött azonosítás"
1473848423="Ezt az oldalt %s működteti."
-207553740="Az Opera Turbo nem működik a helyi hálózat oldalain."
-825389063="Az Opera Turbo nem működik ftp-n."
241313434="Teljes webcím mutatása a címmezőben"
1051617309="Kiegészítő"
-83094808="%s - Beállítások"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Letiltás"
574202208="Eltávolítás"
-328916593="Kiterjesztések kezelése"
1185042541="Kiterjesztések"
815955653="A telepítés sikertelen"
-2111810557="A telepítés sikertelen. Hibás a kiterjesztés."
-1308783212="Fülcsoport kinyitása"
-1850540505="Csoport összecsukása"
2044507207="Hiányzó bővítmény: A lap megtekintéséhez telepítenie kell %s bővítményt"
877804870="Töltse újra a lapot a beágyazott tartalom megtekintéséhez"
1169839652="%s telepítő"
-1506936204="Hiányzó bővítmény"
-338542314="Elolvastam és elfogadom %s végfelhasználói licencszerződését"
851859843="Licencfeltételek megtekintése"
168993441="Végfelhasználói licencszerződés"
-902778720="A telepítés folyamatban, kérjük várjon…"
867184133="Végezze el %s telepítését. Zárja be az Operát, ha szükséges. Ez az ablak továbblép, ha a telepítő befejezte a működést."
-1417001513="Kattintson bővítményhez"
-344848282="Kattintson információért"
-908625585="%s hiányzik"
1805071326="Hiányzó bővítmény"
-554245217="%1 / %2 letöltve %3 sebességgel"
-1807002658="Letiltott bővítmény"
1574511401="Kattintson a bővítmények kezeléséhez"
431883243="A tartalom megjelenítéséhez hiányzik a bővítmény. A bővítmény telepítéséhez kattintson a tartalom helyére."
1249066110="Ismeretlen webhely"
237781600="Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a címet, vagy keressen rá az oldalra."
521430222="Lap újratöltési időintervalluma: %s"
1130058442="Nincs alapértelmezett újratöltési időintervallum a laphoz."
1377031446="Tudjon meg többet erről a lapról"
-1161837361="Ez a levél letiltott képeket tartalmaz."
1987538863="Képek betöltése"
-1648519769="Mindig töltse be a képeket %s helyről"
281622554="Képek betöltése ennél a személynél"
1766833635="Névtelen"
2005891210="GPU összegzés"
86694525="A lap helyes megjelenítéséhez le kell töltenie és telepítenie kell %s bővítményt."
-1194292536="A lap helyes megjelenítéséhez telepítenie kell %s bővítményt. A bővítmény letöltése folyamatban van."
-1952123868="A lap helyes megjelenítéséhez telepítenie kell %s bővítményt. A bővítmény letöltése végetért és készen áll a telepítésre."
-1858724211="A lap helyes megjelenítéséhez telepítenie kell %s bővítményt. Nem sikerült letölteni a bővítmény telepítőjét."
1967680672="%s bővítmény telepítése végetért. Töltse újra a lapot a tartalom megjelenítéséhez."
-1615406032="A bővítmény telepítőjének letöltése végetért. Kattintson ide a bővítmény telepítéséhez."
-1208148914="A lap helyes megjelenítéséhez telepítenie kell %s bővítményt. Letölti a bővítmény telepítőjét?"
428982715="A lap helyes megjelenítéséhez telepítenie kell %s bővítményt. A bővítmény telepítőjének letöltése folyamatban van, értesíteni fogjuk a letöltés befejezésekor."
-903545205="%1 téma telepítve (szerző: %2)"
-10715994="Hozzáadás a könyvjelzőkhöz"
923828988="Eltávolítás a könyvjelzőkből"
691092350="Hozzáadás a Gyorshívóhoz"
1625637332="Eltávolítás a Gyorshívóról"
-535199779="Válasszon egy mappát:"
1520793381="Hozzáadás ehhez: %s"
-1254162335="Hozzáadva…"
2132187809="Eltávolítva…"
-1149628070="Csillag menü"
1293100029="Könyvjelzők"
1479130825="Alkalmazás vagy weboldal"
453020746="Továbbiak"
914421917="Levél kinyitása"
-1907783177="Levél rögzítése"
-885765126="Rögzítés feloldása"
-179239378="MA"
1598036903="TEGNAP"
-977253684="ELŐZŐ HÉT"
1428461997="EBBEN A HÓNAPBAN"
-1893517995="HÉTFŐ"
-1681529812="KEDD"
-442547471="SZERDA"
1360398625="CSÜTÖRTÖK"
2130879628="PÉNTEK"
1205673850="SZOMBAT"
-1651590111="VASÁRNAP"
1811694279="JANUÁR"
1379711181="FEBRUÁR"
-188028648="MÁRCIUS"
-201720443="ÁPRILIS"
910881012="MÁJUS"
-5784001="JÚNIUS"
-5784047="JÚLIUS"
1938707654="AUGUSZTUS"
-1117521548="SZEPTEMBER"
-235729125="OKTÓBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DECEMBER"
-185276669="RÉGEBBI"
-184984817="EGYÉB"
-1581475956="OLVASATLAN"
1355365015="RÖGZÍTETT"
-759012924="Válasz a feladónak: %s"
1564806239="Válasz a listára: <%s>"
-1477779751="Válasz neki: %s"
-345999585="%s rendezése"
1636981717="Alapértelmezett rendezés felülírása"
1862152976="Engedélyez"
1877328945="Soha"
1298900318="Megnyitás webes alkalmazással"
-581586258="Alapértelmezett levelező beállítások"
158169038="Beállítások ehhez a nézethez"
-1663847816="Vissza ide: %s"
-2125535433="Címsorok"
306655475="Az Opera Mail frissítése sikerült!"
879524591="Az Opera Mail frissítése végetért. Itt egy rövid áttekintés a legfontosabb változásokról:"
1643373404="Csoportosítás dátum szerint"
669038249="A leveleit már csoportosíthatja napok, hetek, hónapok vagy még hosszabb időtartam szerint. A csoportokat össze lehet csukni majd újra ki lehet nyitni. Egy előző havi levelet megtalálni már sokkal könnyebb."
1643373405="Új beállítások ablaka"
669038250="Használja ezt az ablakot a megjelenés kiválasztására, valamint a csoportosítások, rendezések és szálak alapértelmezett működésére a nézetekben."
1643373406="Alapértelmezett beállítások felülírása"
669038251="Válassza az „Alapértelmezett rendezés felülírása” pontot a nézet beállításaiban a rendezés, a szál szerinti megjelenítés vagy a csoportosítás megváltoztatásához."
1643373407="Levelek kitűzése"
669038252="Mostantól megjelölheti a fontos leveleket, a fejlécben a dátum mellett a kitűzés ikonra kattintva. A kitűzött levelei egy külön nézetben jelennek meg a könnyebb hozzáférés érdekében.\n\nA kitűzött levelek más webes levelelő rendszerekben a „Csillagozott” vagy „Zászlóval jelölt” üzeneteknek felelnek meg."
790640785="További információkat itt találsz:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Alapértelmezett kimenő fiók"
-283206923="Legutóbb használt fiók"
652239435="Könyvjelzők"
-1028907636="Nincs találat"
-572301535="Üres mappa"
-1354724407="Mostanában hozzáadva"
-63949773="Minden könyvjelző"
-1697209847="Töröltek"
279154684="Gyorshívó"
602749156="Előzmények"
-815145619="Megnyitott fülek"
-1501090820="Észlelés folyamatban, kérjük várjon. A lap automatikusan frissülni fog."
-1216203037="Architektúra"
-1642090327="natív"
1919676723="nem natív"
-1513734208="A bővítmény összeomlott."
-812859674="A 65535 pixelnél nagyobb vagy szélesebb beágyazott elemek nem támogatottak: %ix%i volt a kérés."
-1011037045="Összes hírcsatorna"
-1335682398="Részletek megjelenítése"
-231017911="Kiterjesztés letöltése…"
-841865910="Néhány fájl ezek közül már létezik a megadott mappában. Felülírja mindegyiket?"
-1911353897="Megosztás menü"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Mégse"
193344611="Mégse"
602929145="Protokollok"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Alapértelmezett böngésző ellenőrzése indításkor"
1959530921="Az összes kijelölése"
1934783555="Hitelesítés"
-175979580="Üzenet"
-215302341="Felhasználó"
-1474052307="Jelszó"
2122499232="Az Opera használata alapértelmezett böngészőként"
-1117247151="Az Opera nem az alapértelmezett böngésző a számítógépén.\n\nLegyen az Opera az alapértelmezett alkalmazás a weblapok megtekintéséhez?"
326436591="Igen"
660644283="Nem"
-1956242782="Forráskód ellenőrzése"
722076378="Feltölti ezt a lapot a számítógépéről egy online forráskód-ellenőrzőhöz?"
845172279="Tanúsítvány neve"
760368433="Kiállító"
-489552039="Kapcsolatok engedélyezése a tanúsítvány által hitelesített helyekre"
-1710695723="Figyelmeztessen a tanúsítvány használata előtt"
1230327623="Elfogad"
1619237134="Telepít"
1500396219="Kapcsolatok száma egy kiszolgálóra"
-963384524="Összes kapcsolatok száma"
491280082="Keresztnév"
365108324="Vezetéknév"
-1758483281="Utca, hsz."
786795682="Város"
-1493208566="Megye/Régió"
192982108="Irányítószám"
-800670115="Ország"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-mail cím"
-74873841="Adjon meg egy könyvjelző azonosítót"
-1620313612="Keresés a helyi hálózaton"
1099463235="Címkiegészítés az alábbiakkal"
-586855897="Előtagok"
-1174682320="Utótagok"
2076813121="Megnyitás"
-1802770985="Bezárás"
-204969357="Beállítások importálása"
-191270829="Elfogad"
543673424="Elutasít"
1830946422="Az összes sütit elfogadja/elutasítja a teljes tartományból"
1704195940="Engedélyezve"
879526679="percben"
1522085772="másodpercben"
-1137798824="Csak akkor töltődik újra, ha a lap elavult"
-2071741297="Kép"
-360225991="Méretek"
-360227935="Színmélység"
-360207182="Cím"
998036769="Kép típusa"
997983738="Fájl mérete"
-290039121="Kiszolgáló"
-1773600261="Jelen böngészési folyamat sütijeinek törlése"
198003670="Minden süti törlése"
-1236632752="A jelszóval védett lapok és adatok törlése"
1644218916="A gyorsítótár teljes kiürítése"
868452184="Látogatott lapok törlése az előzményekből"
-1526188589="A beírt címek törlése a címmező előzményeiből"
-818510585="Lapok utolsó látogatási dátumának törlése"
1416340364="Letöltések előzményeinek törlése"
-642181654="Minden postafiók jelszavának törlése"
526675409="Jelszókezelő törlése"
-140194357="Bővítmény adatainak törlése"
-1045715307="Helymeghatározási adatok törlése"
2128741606="Azonosító"
-1618821496="Cím"
-1958888455="Leírás"
-1187537688="Készült"
-1949464196="Látogatva"
-1241453065="Név"
1795906726="Az Opera jelenítse meg a kezdőlapot induláskor"
768336150="A megnyitott fülek és ablakok mentése a könnyű visszaállításhoz"
-413528322="Ezek a fülek és ablakok jelenjenek meg az Opera indulásakor"
-332433289="Lap háttér nyomtatása"
-229197440="Fej- és lábléc nyomtatása"
1455310448="Nyomtatási méretarány"
63340355="Lapmargók (cm)"
-1006130883="Felső"
1157120597="Bal"
-462465912="Jobb"
1299923487="Alsó"
1003648387="Cél"
592887117="Beállítások"
766567485="Nyomtatóprogram"
2097463237="Nyomtatók"
472255140="Nyomtatás fájlba"
643823355="Nyomtatási tartomány"
850397807="Másolatok"
-730356454="Összes"
-1927520633="Választás"
-319731166="Másolatok száma"
-479337266="Első oldal nyomtatása először"
203854778="Utolsó oldal nyomtatása először"
-786746304="Szín"
2128880860="Színes, ha lehetséges"
-140671652="Szürkeárnyalatú"
-2051840762="Paraméter"
2013882579="Nyomtatás"
960391086="A középső gomb használatát a Shift+Középső gomb megnyomásával állíthatja be.\n\nSzeretné ezt most beállítani?"
1392883905="Végzetes hiba történt a legutóbbi bővítmény keresés alkalmával.\n\nElindítja most újra a bővítmény keresést?"
-1716908490="Bejegyzett bővítmény mappák"
-482365072="Alkalmaz"
1669902403="Automatikus átirányítás engedélyezése"
1493006323="Sütik kezelése…"
-52958885="Új sütik törlése kilépéskor"
-819148542="Egérmozdulatok engedélyezése"
-1101959295="A duplakattintás egy szövegre megnyitja a környezeti menüt"
186363710="Balkezes vissza és előre egérmozdulatok"
1445692897="Fülek váltása"
-2039956664="Letöltések mappája"
-386352693="Forrás megjelenítője"
-173306681="Választás…"
1850810654="Legkisebb betűméret (képpont)"
100462302="Nemzetközi"
-466818101="Nemzetközi betűtípusok…"
387537687="Fájltípus"
1157430188="MIME típus"
1246545064="Esemény"
-465773983="Megnyitás az Operával"
1157368313="Lemezre mentés"
-476926331="Nyissa meg letöltés után"
-1590629512="Ne kérdezze a mappát, mentse azonnal ide"
-1269937528="Megnyitás alapértelmezett alkalmazással"
-1006151541="Megnyitás más alkalmazással"
1844282809="Bővítmény használata"
-868465547="Böngésző azonosítása"
-1869997290="Nemzetközi címek kódolása UTF-8-cal"
1016988895="Proxy kiszolgálók…"
-697010572="Kiszolgálónév kiegészítése…"
-1421175617="Nem látogatott"
-1972543376="Aláhúzás"
1222649501="Áthúzás"
-480033431="Szín"
1289892463="Látogatott"
-84227297="Látogatás elévülése"
-615919994="nap"
1706322406="óra"
-1267953030="Szegély a hivatkozó képeken"
1307039014="Szegély a hivatkozásokon"
-2034190404="Válassza ki a helytelenül megjelenő szövegekhez a betűtípust."
-1975145200="Írásrendszer"
-1669632023="Normál betűtípus"
-1793402588="'Monospace' betűtípus"
-1441773700="Törlés"
80367024="Lemezen"
1963944855="Törlés kilépéskor"
1267104753="Törlés most"
969938757="Mindig"
1085760724="Soha"
1889671252="Proxy kiszolgálók"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ne használjon proxyt az alábbi címekhez"
-1543456927="Automatikus proxy beállítás"
747685698="Az alapértelmezett levelező kliens használata"
-921388538="Más levelező kliens használata"
-368151846="Megjelenítés a Címsorban"
1366031389="Törlés"
1627417410="Szerkesztés…"
624327750="Megnyitott fül újrahasznosítása"
43350370="Görgetősávok"
-222483523="A weblap méretének mutatása a fejlécben"
522220231="Programhangok engedélyezése"
-1436814124="Tallózás…"
-992349035="Törlés"
889786866="Próba"
-1853078577="Animált képek engedélyezése"
-747386131="Bővítmények engedélyezése"
-60978559="Személyes"
-74806097="SSL2 engedélyezése"
-406036080="SSL 3 engedélyezése"
-1694952417="TLS 1 engedélyezése"
-1112133979="Jelszó"
-269833206="Jelszó kérése"
-486847814="Mindig, amikor szükséges"
268462382="Egyszer indításonként"
-1490419489="Tanúsítványok"
-1485348422="Importálás…"
520175649="Exportálás…"
-1149670446="Cím"
-2125062381="Cím"
-203368946="Jegyzet megtekintése"
1210138155="Felhasználói felülethez tartozó nyelvi fájl"
-1904842103="Előnyben részesített nyelvek a weblapokon"
-1336632854="Hozzáadás…"
-1028888763="Törlés"
416197127="Fel"
416196573="Le"
-25810973="Ismeretlen lapoknál használandó kódolás"
-2008150466="Webes nyelv választása"
-1525378187="Saját"
-3194516="Indítás"
772433964="Indulási ablak megjelenítése"
1738333564="Kilépés megerősítése"
-1353005527="Keretek engedélyezése"
-1657015726="Beágyazott keretek engedélyezése"
-227434624="Mindig látható az aktív keret szegélye"
1395007035="Szerzői nézet"
2008271577="Weblap stíluslapja"
1848555975="Weblap betűtípusa és színei "
815498886="Saját stíluslap"
1141762836="Saját betűtípusok és színek"
-969632386="Saját hivatkozásstílus"
-239524646="Saját nézet"
-430838526="Weblap stíluslapja"
-1332666096="Weblap betűtípusa és színei "
-1623611217="Saját stíluslap"
-2039459235="Saját betűtípusok és színek"
1424221671="Saját hivatkozásstílus"
1588756261="Saját stíluslap"
-1690930933="Keresés"
-2113105465="Súgó"
-1998478790="Forrás"
-2032666645="Célmappa"
1118241764="Méret"
1727683959="Letöltve"
683448939="Név"
1946698160="Kezdőlap"
-1997322485="Lakcím"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Jegyzet"
905368231="Tanúsítvány"
-621122269="Nyelv elfogadása"
1022323818="A kiszolgáló be akar állítani egy sütit"
2131274965="JavaScript figyelmeztetés"
-1272161503="Automatikus lapfrissítés"
1534269379="Személyes adatok törlése"
173836213="Otthon"
395724496="Általános"
1447608274="Jegyzet"
654135688="Süti biztonsági probléma"
-1704542452="Süti biztonság megsértés"
1534399195="Kilép az Operából?"
2037295635="Ugrás a lapra"
1093317516="Kiszolgálónév kiegészítése"
-234093677="Bővítmények"
294279971="Beállítások"
687922277="Nyomtatási előnézet"
623579183="Oldalbeállítás"
1775785897="Böngészési folyamat mentése"
123194780="Az Opera regisztrálása"
661020909="Hivatkozás stílusa"
-651058078="Nemzetközi betűk"
90582312="Kezdőlap beállítása"
-23933957="Felhasználónév"
410049262="Jelszó"
1898978557="Felhasználónév és jelszó"
-2126225866="Válasszon becenevet"
-93301963="Új fiók varázsló"
1419869538="Valódi név"
1775430482="Szervezet"
-38539477="E-mail cím"
-711244042="Bejelentkezési név"
1924502288="Jelszó"
343760999="Bejövő kiszolgáló"
1331275615="Kimenő kiszolgáló"
258656003="Levelek keresése"
-423800106="Belépés egy szobába"
1205964306="Panel"
-66246951="Levelek"
-1356461606="Könyvjelzők"
-1832881744="Névjegyek"
-1433740559="Csevegő"
316157379="Előzmények"
130814646="Küldés"
36795105="Csatolmány"
130361664="Feladó"
-2086232177="Címzett"
-2086232750="Másolat"
-1291027524="Tárgy"
963741860="Levél írása"
-1502184980="Levelek ellenőrzése"
-1989913697="Új levél"
609024688="Válasz"
-633054391="Válasz mindnek"
-415694375="Továbbítás"
-1925068745="Törlés"
1987282893="Gyors válasz"
928144058="Visszaállítás"
148653237="Levélszemét"
1328358662="Nem szemét"
148605312="Olvasás"
-1248878781="Olvasatlan"
1822835501="Küldés"
-1471065562="Új könyvjelző"
1695332897="Új mappa"
-1300231945="Nézet"
699430799="Új névjegy"
810585962="Új mappa"
108662882="Becenév"
1676962161="Válassza ki az IRC hálózatot, vagy adja meg a kiszolgálót"
-447609479="Névjegy hozzáadása"
1415876114="Olvasatlan"
1664487546="Fogadott"
1189434292="Postázandó"
1018758829="Elküldött"
754708919="Piszkozatok"
1018770372="Levélszemét"
-739058027="Kuka"
340864561="Fontos"
1018805321="Tennivaló"
-1602395097="Válasz küldése"
1827310912="Telefon"
1665342300="Találkozó"
-744394077="Parti"
-755539101="Vidám"
-160452737="Értékes"
-747232396="Zenék"
944456873="Képek"
-737006806="Videók"
-884079419="Dokumentumok"
395487417="Csomagok"
70193737="Index"
-1808668614="Minden levél"
-1614271604="Aktív névjegyek"
575323265="Levelező listák"
-1718639857="Keresések"
963301518="Hírcsoportok"
-1876656956="Címkék"
-1741792339="Csatolmányok"
1072512248="Aktív szálak"
-712616020="Szoba"
-712766700="Becenév"
-1253458380="Címzett"
1656979332="Tárgy"
-1546359922="Elküldött"
501271444="Címke"
782927141="Feladó"
-456987307="Tárgy"
-583974145="Elküldött"
-2099736283="Címke"
-967688182="Kapcsolódásra kész"
1227181119="Kapcsolódás"
-483414934="Kapcsolódva"
169075727="Hitelesítés"
530476474="Érkező fejlécek"
-608225674="Érkező levelek"
903932286="Érkező csoportok"
-475056330="Levelek küldése"
-1276429365="Mesterjelszó használata a mentett jelszavak védelmére"
-599872740="Általános"
2018182024="Kiszolgálók"
-663915022="Bejövő"
-1545067542="Kimenő"
-1699026705="Címke"
-1714897938="Hiba"
-594108235="Képek"
1632572735="Fájl letöltése"
1871831470="Változtatás…"
-1734360711="Fájl kiterjesztések"
-1776501572="Letöltési párbeszédablak megnyitása"
-1309208407="Törlés"
-1913444467="Levelek törlése"
1444256375="A törlés eltávolítja a levelet minden nézetből."
1948572230="A visszaállítás a kukából visszaküldi a levelet az eredeti nézetekbe."
-1736645513="Címkék"
1181726059="Társítás"
-89018125="Belső szűrő"
-1342334224="A társított levelek olvasottnak jelölése"
-2068041977="Eddigi levelek szűrése"
-1386444087="Keresés"
-1554068629="Keresés ebben"
2072166786="Időszak"
-1501861780="Keresés helye"
1596476603="Almappákkal együtt"
952764396="Emlékezzen a jelszavamra"
-941157161="Milyen típusú hozzáférést szeretne létrehozni?"
-1544517843="Biztonságos kapcsolat használata"
797029072="A levelek a kiszolgálón maradnak"
78657381="Válassza ki a programot, ahonnan importálna:"
-1651532393="Névjegyek importálása"
-1813576765="Levelek importálása"
1845068602="Tallózás…"
-1385841870="Szeretné, hogy a Jelszókezelő elmentse a jelszót ehhez az oldalhoz?"
339628160="Legközelebb a ctrl+Enter gombokkal vagy kulcs ikonra kattintva tud belépni."
464171249="Ezen a lapon soha"
462839326="Válasszon egy felhasználónevet."
57541395="Írjon be egy címet, vagy válasszon a listából"
-1047096046="Címkék"
-2061349988="Üdvözli az Opera"
1612275836="Előző folyamat folytatása"
1460510403="Elmentett folyamat folytatása"
-1760565253="Indítás a kezdőlappal"
-82217585="Indítás fülek nélkül"
-1142227500="Név"
1026585507="További e-mail címek"
1880162529="Kép URL"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Fiók név"
-1115791672="Teljes név"
-39358979="E-mail cím"
-255067037="Válasz cím"
-1840214134="NNTP kiszolgáló"
-1530318101="Kiszolgáló"
-1635866954="Kiszolgálóportok"
278019236="Biztonságos kapcsolat"
-1213125907="Kimenő SMTP kiszolgáló"
-1940221560="Levelek megjelölése olvasottként a letöltés után"
-1600034694="Ellenőrzéskor a levéltörzs letöltése"
68381463="Helyi másolat tárolása a levéltörzsről"
82183132="Új levelek keresése minden #percben"
-1602521967="Fiók ellenőrzése manuális ellenőrzéskor"
292202002="Hangjelzés új levél érkezésekor"
-1706007866="Elérési út az IMAP gyökér mappához"
-1726997921="Kimenő levelek automatikus tördelése"
1748463647="Várakozó levelek (nincs azonnali küldés)"
-949195674="Aláírás"
-1147674967="Kimenő mappa"
-792494751="Névjegyek hozzáadása az elküldött levelekből"
-1304949343="Új…"
-113980259="Szerkesztés…"
-1304960797="Kivágás"
546567028="Beillesztés"
-421823748="Jelenlegi lap beállítása kezdőlapnak"
228653310="Az Opera alapértelmezett kezdőlapja"
-1430948923="A fentebb beírt cím használata"
-1135957070="Kezdőlap címe"
539821223="Konzol megnyitása hiba esetén"
-793134482="Különleges effektusok"
808098795="Importálás"
-207624035="Letöltések"
-928603328="Várakozó levelek elküldése az ellenőrzés után"
-1973653085="Kiszolgáló üzenet"
1234683260="Biztosan kilép az Operából?"
906143915="Ehhez a laphoz"
1966823412="A teljes kiszolgálóhoz"
837999419="Mappa tallózása"
-710097434="Feliratkozás hírcsoportokra"
1029105296="Feliratkozás IMAP mappákra"
603725896="Aktív letöltések"
793558111="Ha bezárja az Operát, a folyamatban lévő letöltések megszakadnak.\nBiztosan bezárja az Operát?"
1542282257="Tulajdonságok"
731783015="Középső egérgomb kattintásakor"
875866297="Szöveg beillesztése a vágólapról"
1965323504="Úsztatás indítása"
1774522061="Vízszintes úsztatás engedélyezése"
1352230307="Hivatkozásra kattintáskor"
748752984="Ne nyissa meg a hivatkozást"
662039849="Megnyitás"
-445280252="Megnyitás új fülön"
-1592856997="Megnyitás új fülön a háttérben"
704798303="Megnyitás új ablakban"
1295478975="Megnyitás új ablakban a háttérben"
765543097="Mit kíván tenni a sütivel?"
-74943979="Középső kattintás beállítása"
783261691="Megtekintés…"
1549250714="Tanúsítvány kezelő"
350979459="Szervezetek"
1212973748="Jelenlegi jelszó"
591201435="Új jelszó"
675284689="Új jelszó megerősítése"
1344443447="Megnyitás ebben"
177815783="Letöltés"
523656101="Könyvjelző"
-1524059248="Névjegyek kezelése"
869886902="Alapértelmezett"
1593201402="Kiszolgáló kezelő"
-421726267="Sütik"
23986966="Sütik kezelése…"
-465766087="Jelszavak kezelése…"
-1817791195="Könyvjelzők utolsó látogatási dátumának törlése"
1653710111="Betűtípus választása"
-1680267981="Dőlt"
-1859325501="Aláhúzott"
603566913="Felülhúzott"
1883282023="Áthúzott"
1633756476="Szín"
-1311010849="Minta"
-421878363="Biztonsági protokollok"
-265178759="Engedélyezett kódolások kiválasztása"
-1144678240="Keresés"
-1145004181="Következő"
1358260818="Teljes szavakra keres"
-1269351212="Kis- és nagybetű különböző"
721461702="Keresés fel"
-307830759="Keresés le"
-209441702="Írja be a címsorba, hogy „%1 szakácskönyv”, hogy rákeressen %2 keresővel a „szakácskönyv” szóra"
420293095="Gyorshívó keresőmotorja"
-1066839922="Témák"
-1573715592="Eszköztárak és menük"
548649135="Átnevezés"
-977491054="Másolat"
686346="Törlés"
79996673="Folyamatsáv"
-1230900508="Egér és billentyűzet"
-1637909911="Szerkesztés…"
-453803737="Eszköztippek megjelenítése"
-606205635="Új fülek"
1757193435="Az Operához rendelt fájltípusok elrejtése"
-1543329359="Alapért. alkalmazás"
343300580="Az Opera által kezelt fájltípusok"
831880020="Az Opera által kezelt protokollok"
274605458="HTML dokumentumok"
-1293166674="XML dokumentumok"
1508498686="URL parancsikonok"
-1293185325="GIF képek"
274672707="JPEG képek"
-1293175358="PNG képek"
-1293190628="BMP képek"
-1293166684="XBM képek"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Opera használata"
-1579439409="Memóriában"
801196310="Weblapok ellenőrzése"
-675646986="Képek ellenőrzése"
-2026044173="Mesterjelszó"
498549961="Biztonsági protokollok…"
-103159331="Tanúsítványok kezelése…"
-947824666="Stílus"
591114908="Megnyitás terminálban"
1301299569="Lapikonok"
-800347417="Java útvonal"
860203344="Java útvonal ellenőrzése"
-142387607="Beágyazott- és lapikonok megjelenítése"
-502845958="Csak beágyazott ikonok megjelenítése"
-1172880243="Nincsenek ikonok"
1886033443="Bővítmények útvonala"
-902159324="Felismert bővítmények"
1366072352="Keresés…"
-1324863160="Új útvonal…"
-1022104205="Bővítmények hozzárendelése"
-1696719886="Válassza ki a hozzárendelni kívánt bővítményeket"
1101996933="Új Opera könyvjelző fájl kiválasztása"
-1125805445="Új Opera névjegy fájl kiválasztása"
102729404="Opera könyvjelző fájl kiválasztása"
145418962="Opera névjegy fájl kiválasztása"
673786110="Opera könyvjelzők exportálása"
1594379476="Opera névjegyek exportálása"
-1686314754="Opera könyvjelzők mentése másként"
-657378444="Opera névjegyek mentése másként"
65483378="Opera könyvjelzők exportálása HTML-ben"
268402344="Opera névjegyek mentése HTML-ben"
-1975244422="A kijelölt Opera könyvjelzők mentése másként"
176757744="A kijelölt Opera névjegyek mentése másként"
1538992238="A kijelölt Opera könyvjelzők mentése HTML-ben"
975705252="A kijelölt Opera névjegyek mentése HTML-ben"
1449493677="Opera könyvjelzők importálása"
-1505726813="Opera névjegyek importálása"
1074670505="Firefox könyvjelzők importálása"
890314776="Internet Explorer kedvencek importálása"
-781848516="Safari könyvjelzők kiválasztása importáláshoz"
1959700428="KDE1 könyvjelzők importálása"
13914639="Hangfájl kiválasztása"
606324906="Nyelvi fájl kiválasztása"
-1096883633="Stílusfájl kiválasztása"
1292246144="Nyelvi fájlok |*.lng|"
138765038="Billentyűzetbeállítás szerkesztése"
627005670="Egérbeállítás szerkesztése"
-423410334="Nem adott meg egy külső segédalkalmazást. Megváltoztatja most a beállításokat?"
168337445="A külső segédalkalmazás indítása nem sikerült. Megváltoztatja most a beállításokat?"
1353894976="Automatikus"
-1645672767="Egyszerű szöveg"
-2099957441="Első indítás"
1683506629="Tanúsítvány importálása"
-77827252="Tanúsítvány exportálása"
-1869005731="Törlés"
1093187033="Kis méret"
-565593601="Bevitel szerkesztő"
263870417="HTTP 1.1 engedélyezése proxyhoz"
181840283="Bemutató nézetek"
94784750="Finom görgetés"
1952261132="Alapértelmezett"
-1632714434="Az űrlapok stílusa változtatható"
-1129052357="A görgetősávok stílusa változtatható"
-435323275="Sikertelen mentés"
-169802367="Nem sikerült lementeni a fájlt."
1887553789="Megpróbálja újra?"
1651558381="Bezárja az összes fület?"
865288575="Bezárja az összes fület az aktív kivételével?"
1933534860="Opera visszaállítása"
-84340266="Könyvjelzők kezelése"
1122159696="Hálózat nélküli üzemmód"
-718693395="Folytatás"
1503565286="Szünet"
-676350439="Levelek újrarendezése"
-1656874521="JavaScript beállítások"
1190570499="Ezen a kiszolgálón soha"
1074068488="Levelek feldolgozása (%li%%) (Össz:%li)"
-547677647="Levelek feldolgozása (%li%%) %li/%li (Össz:%li)"
-649190548="Az importálás elkészült. %li levél importálva."
1553657846="Válassza ki az importálni kívánt fájlokat"
1240228837="Nem kompatibilis téma verzió"
-965546431="Hibás beállítás verzió"
179105092="A választott beállítást nem sikerült alkalmazni. Válasszon az Opera verziójának megfelelő beállítást."
1081736327="Középső kattintás beállítása…"
841445049="További információ"
-1956091003="A szkriptek érzékelhetik a környezeti menü eseményeit"
-1823538490="Automatikus másolat"
-47229048="Autom. titkos másolat"
1413665899="A helyesírás-ellenőrzés végetért"
-885735258="Helyesírás-ellenőrzés"
1593001313="Feliratkozás a hírcsatornákra"
1028884233="Csevegőszobák"
2120209365="Név"
1742182586="Cím"
1465984542="<új fiók>"
218298848="Gomb lenyomása közben"
218298829="Gomb lenyomása után"
-1386615954="Nincs szükség gombnyomásra"
-1491985673="Nincs"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Egyéni"
607478865="A kódolás hibás"
-1948757080="Az érvényben lévő beállítások mellett nem lehet elküldeni ezeket a karaktereket. Akarja a levelet Unicode (UTF-8) kódolással elküldeni? Ha nem, az alábbi karakterek kérdőjelekre cserélődnek az elküldött levélben.\n\n%s"
-41907442="Oldalak (mettől-meddig)"
1832952322="Január"
2081226600="Február"
-1386201093="Március"
1486311936="Április"
218294959="Május"
-1386287270="Június"
-1386287316="Július"
1809201313="Augusztus"
557650799="Szeptember"
-214471082="Október"
228168582="November"
-1527849153="December"
-1410234807="Hibás formátum!"
1357557748="Adjon meg egy ennél nagyobb vagy egyenlő számot: %2"
1921772370="Adjon meg egy ennél kisebb vagy egyenlő számot: %2"
1400270323="A megadott szöveg túl hosszú! %1 betűt használt, de csak %2 engedélyezett."
1723208773="Használja a megfelelő formátumot"
1142806355="Ezt a mezőt ki kell tölteni"
1730601711="Fájlok hozzáadása"
-65655351="DCC lekérdezés indítás"
-429507502="DCC lekérdezés leállítás"
754788867="Kiszolgáló IP referenciatáblájának használata"
-647383136="Böngésző"
-262871379="Elválasztók"
-524159221="Saját gombok"
314760960="Javaslatok"
794187398="Parancsok végrehajtása kapcsolódáskor"
1409451239="Szobalista letöltése…"
132497810="Privát csevegőablak megnyitása a háttérben"
1402382879="Csatlakozás"
1818983654="Szerkesztés…"
1092515866="Frissítés"
267726972="Kattintson bármelyik eszköztárra a tulajdonságai szerkesztéséhez"
1252634709="Elhelyezés"
1188997476="Tördelés"
1830359827="Csak ha szükség van rá"
229965211="Rejtett eszköztárak megjelenítése szerkesztés közben"
-538710540="Alapértékek"
1982306332="Kattintson egy eszköztárra az alapbeállítások megtekintéséhez"
-151949160="Eszköztár visszaállítása"
-1198942416="Frissítés"
1522105464="Szabályok"
2014349306="Tanuljon a címkézett levelek alapján"
1798229294="Új szabály"
157340274="Szabály törlése"
-1613937223="Rejse el ezeket az üzeneteket más nézetekben"
1393273373="Adjon meg egy új becenevet"
2036801944="Jelszó kötelező"
836858572="Csak egy operátor változtathatja meg a szoba témáját"
1608578327="Csak operátorok és jogosultak beszélhetnek"
-1786310643="Szoba elrejtése a szobalistából"
2002114629="Jelszóval védett"
340060262="Felhasználószám korlátozás"
-473551025="Új szabály"
-486852926="Szűrő a következő levelekhez"
775957656="Becenevek"
-18299322="Helyesírás ellenőrzése"
-292512771="Eredeti szöveg"
1130167323="Erre cseréli"
-1036950648="Kihagy"
-1197348448="Csere"
-27950922="Tanul"
175198504="Nyelv"
1470744232="Süti információ"
-2038064953="Név"
1472820163="Érték"
-1992287194="Lejárat"
1842028817="Utolsó látogatás"
1245439693="Biztonságos"
-792642542="Csak a készítőnek küldeni"
2041948364="Verzió"
1601195281="Importálás ide:"
-1870439386="Becenév"
1584126886="Mentett fájlok kezelése"
-367301013="Fájlkezelő szerkesztése"
640393889="Levelek exportálása fájlba"
776192552="OperaNet, Európa"
-1696783537="Undernet, Európa"
1619131611="Undernet, Észak-Amerika"
-1015579971="IRCnet, Ázsia"
-2000738545="IRCnet, Európa"
884003882="EFnet, Ázsia"
766807996="EFnet, Európa"
-649098072="EFnet, Észak-Amerika"
-61585840="DALnet, Ázsia"
1811751778="DALnet, Európa"
914672014="DALnet, Észak-Amerika"
-397576462="FreeNode, Európa"
-169772258="FreeNode, Észak-Amerika"
-925702702="FreeNode, Óceánia"
315804262="FreeNode, Dél-Amerika"
-2039057856="Nincs tördelés"
-53452101="Hosszú sorok tördelése"
-1281917585="Menü kiterjesztése"
2134178778="Böngésző nézet"
1158416313="Levelező nézet"
1835716664="Adjon meg egy érvényes e-mail címet"
-1410232701="Adjon meg egy érvényes wencímet"
-296109318="Ez a fájl túl nagy: %1. Legfeljebb %2 bájt hosszú lehet."
811237145="Adjon meg egy számot"
-876707285="Az űrlap ellenőrzése sikertelen"
1699644116="Elfogadom"
534677430="Nem fogadom el"
1891109469="Kiszolgálóra jellemző beállítások"
1042785402="Beállítások módosítása a következő kiszolgálókon"
904112737="Lehetséges biztonsági kockázat"
2048468288="Egy olyan fájlt készül telepíteni, amely befolyásolhatja az Opera működését. Az Opera instabil vagy kevésbé biztonságos is lehet a telepítés után.\n\nCsak olyan forrásból töltsön le beállításokat és minialkalmazásokat, amelyekben megbízik. Folytatja?"
-1529507154="Aktív letöltések megtartva"
206201073="A folyamatban levő letöltések nem törlődtek."
1474178780="Felhasználó kirúgása"
818006780="Írja be az okot, hogy miért akarja %s felhasználót kirúgni a szobából"
-1164140259="%u szoba"
-1260964611="Név kiolvasása a hírcsatornából"
1478264425="A Java nincs telepítve"
-1390596244="A lap teljes tartalmának megtekintéséhez telepítenie kell a Javát. Letölti most?"
-1133894039="HTML fájl|*.htm;*.html|HTML fájl képekkel|*.htm;*.html|Web csomag (egy fájlban)|*.mht|Szövegfájl|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|"
1694559576="Új verziójú Opera érhető el"
1226095735="Megjelent az Opera %s, az Opera újabb verziója. Kívánja most frissíteni?"
-127989377="Megjelent az Opera újabb verziója. Kívánja most frissíteni?"
-681030092="Az Opera naprakész"
1874406227="Az Opera legújabb verzióját használja."
-6600189="Nem lehet elvégezni az ellenőrzést"
1952053638="Hiba történt az Opera új verziójának lekérdezése közben."
-1678483974="A "
-1678483973=" fájlt valószínűleg egy túl biztonságosra állított vírusirtó letörölte. Állítsa vissza ezt a fájlt AZ ABLAK BEZÁRÁSA ELŐTT, ha nem szeretné, hogy a levelei elvesszenek."
158088994="Figyelem!"
559835627="Új feliratkozás"
1715266015="Valóban fel szeretne iratkozni erre: %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="A hírcsatorna ezentúl automatikusan frissül, és bekerül a Hírcsatornák menübe."
-1489814777="Hálózat nélküli módban dolgozik. Az Opera csak hálózati módban tudja elérni az upgrade.opera.com oldalt a verzióinformációkért.\n\nÁtvált hálózati üzemmódba?"
-57205480="Kapcsolódás szükséges az update.opera.com oldalhoz"
1631718152="A folytatás előtt létre kell hoznia egy új fiókot. Kíván egyet most létrehozni?"
-1645859348="Új fiók szükséges"
216227765="A kapott verzió-információs dokumentumot nem lehet elemezni."
1324867398="Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz a legfrissebb verzió lekérdezéséhez."
85274702="Az importálás befejezve."
-1931057420="Testreszabás"
-341120270="Panelek"
906330811="Válassza ki, milyen panelek jelenjenek meg."
-2093641328="Válassza ki, hol jelenjenek meg a panelek"
1177466122="Panelkapcsoló megjelenítése az ablakszegélyen"
-1676976079="Az Opera képes a könyvjelzőket webpanelként megjeleníteni"
1545264142="Webpanel hozzáadása…"
-1089223035="Webpanelek letöltése…"
31686709="Eszköztárak"
-1225401794="Válassza ki, milyen általános eszköztárak jelenjenek meg."
338512283="Kezdősáv"
-1347675637="Nézet sáv"
-738069602="Gombok"
-1073980337="Összes fül bezárása"
-1544951481="Illeszkedés a lapmérethez"
-561487535="Papírméret és tájolás"
-1947317945="Címsor elrejtésének engedélyezése"
658922130="Jelenlegi használata"
621616780="Színséma"
354948565="Lap problémáinak jelentése"
-919951574="Lap címe"
-261638842="Megjegyzés"
826837739="Részletes beállítások"
932967191="A folytatás végrehajtja az alább megjelölt műveleteket. Ha nem változtatott az alapműveleteken, a megnyitott fülek bezárásra kerülnek és a folyamatban levő letöltések megszakadnak."
-1486497369="Könyvjelző hozzáadása"
-764386606="Létrehozás itt"
1124973637="Új mappa…"
1585107057="Mutassa a panelek között"
-1636606016="Mappa tulajdonságai"
384175349="Írja be a nevét az új mappának, amely a '%s' alatt lesz létrehozva."
-1078185962="A bővítmény nem található"
2068707417="%2 tartalom megtekintéséhez szüksége van egy %1 bővítményre.\n\nLetölti most a bővítményt?"
1008096029="%2 tartalom megtekintéséhez szüksége van egy %1 bővítményre.\n\nSzeretne többet megtudni a bővítmény telepítéséről?"
-1247162120="%s bővítmény nincs telepítve.\nKattintson a beágyazott tartalom területére további információkért."
-1094853110="Lehet fogadni bejövő kapcsolatokat"
327043006="TLS 1.1 engedélyezése"
-4186977="TLS 1.2 engedélyezése"
2134500599="%s mappa nem létezik, létrehozza?"
1295587160="A mappa nem található"
-887232073="A mappát nem sikerült létrehozni."
-1732400104="Mappa hiba"
1951656416="Csatolmányok mentése"
-1582395123="Mentés ide"
51027645="IMAP mappa törlése levelekkel együtt"
1313469845="Biztosan töröli a mappát a kiszolgálóról?"
-299853883="A beállított nyelv jelenleg nincs rajta a támogatott nyelvek listáján. Az Opera így nem tudja megállapítani, hogy melyik a legújabb verziójú Opera ehhez a nyelvhez."
894758644="Képkészítő eszköz gyártója:"
-537240249="Képkészítő berendezés modell: "
1782090563="Fájl módosításának dátuma és ideje: "
1426775258="Kép leírása:"
1479283073="Használt szoftver:"
-1014546323="A kép alkotója:"
587273903="Copyright tulajdonos:"
1961337186="A kép tájolása: "
42885216="Záridő: "
-1408115867="F-érték: "
-1243402679="Expozíciós mód: "
46929343="Színérzékenység: "
2128426007="ISO érzékenység: "
-766620010="Záridő (APEX): "
101362878="Blende: "
-425666545="Fényerő: "
42237968="Expozíció korrekció: "
-1075262652="Legnagyobb blende: "
-153962479="Téma távolsága: "
-1771776938="Fénymérés mód: "
1757761567="Fényforrás: "
-545652316="Vaku: "
-1606752643="Lencsék fókusztávolsága: "
691400959="Téma területe: "
69489614="Vaku fényereje: "
1015506133="Vízszintes felbontás: "
1836761654="Függőleges felbontás: "
-1193463137="Felbontás mértékegysége: "
2017151="Téma elhelyezkedése: "
1402336969="Fényérték: "
-819736914="Érzékelés módja: "
-431444582="Utófeldolgozás: "
42639894="Expozíció módja: "
2124698941="Fehéregyensúly: "
1207330168="Digitális zoom: "
2028400286="Fókusztávolság 35 mm-es filmen: "
718779802="Témamód: "
-98579082="Jelerősítés: "
-1498068284="Kontraszt: "
-510422560="Telítettség: "
1641819821="Élesség: "
1826504158="Tárgytávolsági tartomány: "
-786929893="Böngészés"
155853738="Értesítések"
-412899669="Tartalom"
998762834="Java"
-1404813414="Betűtípusok"
1789955483="Letöltések"
-1148201765="Alkalmazások"
1520601154="Előzmények"
-412033123="Sütik"
2090848296="Biztonság"
524226522="Hálózat"
-2047203530="Eszköztárak"
-1396871304="Menük"
1782291871="Billentyűparancsok"
-1396504391="Egér"
-1694076281="Csatolmány"
-671940693="Csatolmányok mentése mappába"
-1064565279="Azt kívánta, hogy kapjon figyelmeztetést a hitelesítő tanúsítványairól"
-636929872="A kiszolgálónév nem felel meg a tanúsítvány nevének."
-1023477417="A tanúsítvány nincs egy megbízható szervezet által hitelesítve."
-1513738731="A tanúsítvány lejárt."
213526677="A tanúsítvány még nem érvényes."
-491206259="A kiszolgáló névtelen kapcsolatot kért. A kiszolgáló azonosítását nem lehet ellenőrizni."
-1051855115="A kapcsolata a kiszolgálóval nem titkosított, így lehetőség van a lehallgatására."
-152791040="A kiszolgáló egy nem biztonságos titkosítási szintet kért."
181229703="A hiba leírása hiányzik."
-960137523="%s biztonsági információi"
-1992432="Biztonsági információ"
-1330746855="Opera beállítás letöltése"
-2031478350="Beállítás letöltése…"
-1877408056="Hiba történt a beállítás telepítése közben"
-38727426="Mégis megtartja ezt a beállítást?"
780004635="A letöltött beállítás alkalmazása"
23632286="Megtartja ezt a beállítást?"
2146847918="Beállítás neve:"
-1410224289="Megjelenés"
339021751="Telepített témák megjelenítése"
-1319908649="További témák keresése"
-918901646="Ikonméret"
-257861009="Proxy használata a helyi kiszolgálókon"
-1488250464="Általános"
1696547221="Indulás"
-1451906422="Az Opera indulhat a kedvenc lapjaival, vagy folytathatja onnan, ahol abbahagyta"
159373703="Kezdőlap"
309358858="Válassza ki, hogyan szeretné kezelni a füleket és a felugrókat."
1610401138="Fülek"
484695957="Bezárás gomb megjelenítése a füleken"
1939690568="Felugrók"
-97232698="Nyelv"
1561650147="Válassza ki, melyik nyelvet szeretné használni az Operában és a weblapokon"
-992152372="Űrlapok"
-1630399912="Lépjen be a weboldalakra a kulcs ikonra kattintva"
-1501902822="Jelszókezelő engedélyezése"
-1346479576="Jelszókezelő…"
514143411="Az Opera automatikusan ki tudja tölteni az űrlapokat a személyes adataival"
2086682696="Kezdőlap"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Weblapok"
-381275657="Válassza ki a képek megjelenítését és a nagyítást az új fülekre."
1343699480="Képek"
-202241757="Lap nagyítása"
-1728577538="Illeszkedés"
1663560460="Válassza ki a kívánt betűtípust és színt a stílus nélküli lapokhoz."
620509537="Normál betűtípus"
1820494909="Monospace betűtípus"
-336554944="Háttér színe"
1600108886="Normál hivatkozás színe"
1325017104="Normál hivatkozások aláhúzva"
-1898094009="Látogatott hivatkozás színe"
418045164="Látogatott hivatkozások aláhúzva"
-863515400="Haladó"
146645394="Válasszon egy beállítást, vagy töltsön le újakat a my.opera.com oldalról."
-1060724728="Részletek…"
-377368106="Értesítés az új levelekről"
603084706="Értesítés a letiltott felugrókról"
1546458710="Értesítsen a befejezett letöltésekről"
-86060268="Részletes betűtípus választás"
-526536797="Felhasználói JavaScript mappa"
281957860="Stílus beállítások…"
673600661="Válassza ki a hozzárendelt alkalmazást a többi protokollhoz."
-1653108728="A sütik olyan kis fájlok, melyek a számítógépen tárolódnak. A weboldalak ezekben a sütikben tárolják a beállításokat a látogatások között."
1424359680="Használjon egy mesterjelszót a személyes tanúsítványok védelmére."
-179853799="Mesterjelszó beállítása…"
-1898509779="Állítson be proxy kiszolgálókat, ha nincs közvetlen kapcsolata az internetre"
-1913876324="Küldjön információt az Operának a problémás lapokról"
-1888582903="A probléma típusa"
1889240873="Részletek"
-1763615587="A kiszolgáló tanúsítványlánca"
-1971831697="Kliens tanúsítványa"
886494597="Kliens tanúsítványlánca"
274728955="Egyszerű"
-651180256="FIGYELEM\nA fájl futtatható, vagy futtatható szkriptet tartalmaz.\nAjánlott a fájlt a használat előtt a lemezre menteni.\n\n"
-421550874="Nincs megadva"
-739597572="Kisebb kellemetlenség"
-739889424="Komoly probléma"
-1869629674="Használhatatlan oldal"
-1199369534="Bővítmény beállítások…"
1579098901="Java beállítások…"
1609899108="Egyéb"
7772866="Nyelvi fájl letöltése"
-377415525="Nyelvi fájl letöltése…"
-1610150922="Böngészési folyamatok kezelése"
-829868154="Megnyitás"
-889088669="Fülek megnyitása az aktív ablakban"
1994280492="Folyamat neve"
-1460294050="Részletek >>"
-959427070="Részletek <<"
-182474166="Ismeretlen protokoll"
-786436883="Az alábbi hivatkozás megnyitásához el kell indítani „%1” alkalmazást:\n%2\n\nFolytatja?"
1235236814="Opciók"
1808463049="Elküldött levelek:"
-1648280647="OPML fájlok (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-814947116="Hírcsatornák importálása"
-2065994088="Hírcsatornák exportálása"
1384330107="%u hírcsatorna importálása sikerült. Az Opera hamarosan ellenőrzi a hírcsatornák tartalmát."
-264471486="%u hírcsatorna exportálása sikerült."
1957818719="Levél fejlécek testreszabása"
295523494="Fejlécek"
158855493="Mozgatás fel"
1194330968="Mozgatás le"
1874915862="Névjegyek neve és címe"
1581692330="Fejléc neve"
1217197100="Saját fejléc hozzáadása"
73729813="%s becenév már foglalt. Adjon meg egy új becenevet."
706412336="%1 egy vagy több nem létező fájlt adott meg"
545849272="Proxy kiszolgáló szükséges"
332672256="Hibakonzol"
325114080="Mindet kinyit"
-826812429="Mindet összecsuk"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Engedélyez"
-362105899="Biztonsági figyelmeztetés"
-191381779="Elküldi az űrlapot titkosítás nélkül?"
1831556320="Ez a biztonságos lap információt szeretne küldeni egy nem titkosított lapra %s oldalon.\n\nFontos információk küldése ezen a módon nem ajánlott."
-1215948837="Ez a biztonságos lap  információt szeretne küldeni egy nem titkosított lapra.\n\nFontos információk küldése ezen a módon nem ajánlott."
1676586184="A lap teljes tartalmának megtekintéséhez telepítenie kell %s bővítményt. Letölti most a bővítményt?"
213700059="Figyelmeztetés üres tárgymező esetén"
464039118="Webhely beállításai"
-1385976707="Webhely"
844988740="Elfogad minden sütit"
427617941="Csak a látogatott oldalaktól fogad el sütit"
1729617507="Soha nem fogad el sütit"
-799585134="Kérdezzen meg a süti elfogadása előtt"
708504942="Szkriptek"
-238211726="Ablakok mozgatásának és méretezésének engedélyezése"
-454827644="Stílus beállítások"
1786069741="A beépített keresők kezelése"
-651035234="Fül nélküli ablakok engedélyezése"
1157593703="Kicsinyítés a fülre kattintáskor"
-123590889="Ablakok nyitása fülek helyett"
-1256515340="Ablakok menü megjelenítése"
-493686618="A tartalom beállításait minden webhelyen külön állíthatja."
-106573980="Webhely beállításainak kezelése…"
920136405="Letiltott tartalmak…"
1402552211="Látogatott címek megjegyzése az előzmények és címek kitöltéséhez."
277240996="Címek"
-1508215371="Az Opera az oldalakat egy gyorsítótárban tárolja, hogy az oldal a következő használatkor gyorsabban töltődjön be."
-1159152198="Gyorstárazott lapok ellenőrzése, hogy frissítve vannak-e a kiszolgálón."
1649892997="A sütik beállításait minden webhelyhez külön állíthatja."
1722883836="Adja meg, milyen lapot nyisson meg az Opera, ha csak egyetlen szót ír be a címmezőbe."
-803417268="BitTorrent beállítások"
-380065806="Automatikus sávszélesség-korlátozás"
699961077="Max. letöltési sebesség, KB/s"
1962916322="Max. feltöltési sebesség, KB/s"
-1899884434="Bejövő port"
2122356204="Próba"
819599123="Keresőmotor"
359962014="Név"
-458107340="Lekérdezés"
-1853882022="POST kérés"
217241825="Alapértelmezett keresőmotor"
-1425675157="Letiltott tartalmak"
1014798767="Letiltva"
123654958="Összes letiltott tartalom"
404929920="Soha"
-2068167264="Mentés"
-1850420842="Most nem"
-818471807="Az Operának ez a verziója nem támogatja ezt a nyelvi fájlt."
1046540965="Biztosan kitörli ezt a keresőmotort?"
950223247="Keresőmotor törlése"
1497764988="Fülek váltásakor ezzel a paranccsal: "
434848766=" (alapértelmezett)"
1014003663="A kulcsszó már használatban van"
-1486070297="Biztosan felülírja ezt a folyamatfájlt?"
-34147247="Felülírja a fájlt?"
6251150="Levelező és csevegő"
1742891967="Minialkalmazások"
-111887752="Kiterjesztések"
1739305622="Letiltva az aktív lapon"
1079802683="Összes letiltott oldal"
-711257433="Figyelmeztetések"
-583137002="Üzenetek"
-486775461="Hibák"
-1616093736="Összes"
2129648357="IP címe: %s"
-466765485="Port figyelő teszt"
-1775012067="Sikeresen fogadhat bejövő kapcsolatokat a beállított porton."
-839644512="A beállított porton bejövő kapcsolatok tesztelése közben a kiszolgáló a következő hibaüzenetet küldte:\n\n%s\n\nEllenőrizze a tűzfal és a router beállításait."
-1027366453="A kiszolgáló tanúsítványát egy lejárt, érvénytelen tanúsítvány hitelesíti."
-18617160="A kiszolgáló tanúsítványát egy olyan tanúsítvány hitelesíti, amely még nem érvényes."
-106312803="Nem sikerült ellenőrizni a weboldal azonosítását (OCSP hiba)."
-513754602="Feladat"
-280506642="Lap forrásának megtekintése"
-903341252="Hiányzó tárgy"
-798931713="Nem adta meg a levél tárgyát. Így is elküldi?"
1071148326="Válasszon egy alkalmazást a forráskód megjelenítésére."
1273725727="Fejléc tulajdonságai"
-2064944333="Fejléc név megjelenítése"
1231719194="Jobbra igazított fejléc"
1725152460="Új sor a fejlécnek"
-1873099437="Nagy betűméret"
721466468="Válassza ki a MIME típusokat, amelyek a bővítménnyel jelenjenek meg"
-1112171041="A választást csak ehhez a laphoz jegyezze meg"
-616285128="Minialkalmazás tulajdonságai"
-1404260782="Megjelenés"
1540189008="Engedélyezi a helyi JavaScript fájloknak, hogy befolyásolják a biztonságos oldalak működését? Csak abban az esetben engedélyezze ezt, ha tudja, hogy mit tartalmaznak a JavaScript fájlok, és megértette ennek biztonsági kockázatát."
413993042="Túl sok fájlt adott meg. %1 fájlt választott ki, és a maximum %2."
-191213401="Kattintson az eszköz aktiválásához és használatához"
-1678005998="Ehhez a laphoz nincsenek billentyűparancsok definiálva."
1778300634="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz nem biztonságos, ezért bizalmas információk küldése ezen a kapcsolaton nem ajánlott.\n\nA kommunikáció szöveges alapú, és a kiszolgáló azonosítását sem lehet garantálni."
-99260926="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz nem biztonságos, ezért bizalmas információk küldése ezen a kapcsolaton nem ajánlott.\n\nA következő problémák léptek fel:"
1363485726="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz biztonságos."
-409006525="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz biztonságos, és használhatja bizalmas információk küldésére is. A kommunikáció titkosított, és garantálható, hogy valóban %s kiszolgálóval van kapcsolatban. A bemutatott tanúsítványból kiderül, hogy az aláíró szervezet külön erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a tanúsítvány adatainak helyessége megbízható legyen."
-949113470="Ez egy ismert adathalászattal foglalkozó oldal. Semmilyen információt ne adjon meg ezen a webhelyen, még akkor sem, ha ismert, megbízható weboldalnak néz ki."
-838985197="Adathalász webhely"
-63042425="A titkosítási módszer gyenge vagy elavult."
1630403279="A titkosításhoz használt kulcs gyenge."
-1499643944="A titkosítási protokoll gyenge."
-2035686440="Az online tanúsítvány ellenőrzés (OCSP) nem sikerült a lap egy elemére."
1544296322="Adathalász és csalás védelem engedélyezése"
-1387277883="Biztonságos webhely"
-554811332="Nem biztonságos webhely"
1505397339="Biztonság"
1027897775="Adathalász és csalás védelem"
-152087919="Tanúsítvány"
-260991968="Tanúsítvány összegzése"
-740154740="Tulajdonos:"
-165146092="Kiállító:"
2122416462="Lejárat:"
-1508336832="Titkosítási protokoll"
-554852346="Adathalász és csalás védelem hiba:"
-1991367196="Nem sikerült kapcsolódni a sitecheck2.opera.com oldalhoz."
-156302183="Adathalász és csalás védelem kikapcsolva"
1249344297="Az oldal biztonsági információihoz nyomja meg a gombot."
39445484="Adathalász és támadó webhelyek ellenőrzése…"
1221197419="Kapcsolódás a sitecheck2.opera.com oldalhoz…"
1094247969="Adathalász és támadó webhelyek ellenőrzése"
-166142939="Levelező"
-677317675="Válassza ki a levelező fiók típusát"
107713242="Nem lehet ellenőrizni a helyesírást, mivel nincs telepítve szótár a számítógépre. Szeretné megtudni, hogyan telepíthet szótárakat?"
-1378877958="Nincs elérhető szótár"
-1139888998="Több új levél érkezett"
1264509542="%d új levél érhető el %s hírcsoportban. Hány levelet szeretne letölteni?"
-931412836="legújabb levelek"
-1050726220="Minden levél"
-1851190890="Ne kérdezzen újra ebben a hírcsoportban"
226531271="Levelező kliens kiválasztása"
-2131152474="Válassza ki, melyik levelezőklienst szeretné használni"
-1733840118="Rendszerben alapértelmezett használata"
1187954336="Új Opera levelező fiók létrehozása"
-1540426684="Használati statisztika"
1760538024="A böngésző következő verzióinak javítása érdekében az Opera képes statisztikát készíteni a böngésző funkcióinak használatáról. Ebben bizalmas adatok nem szerepelnek. Részt kíván venni a használati statisztika elkészítésében?"
-5041317="Belépés egy Opera fiókba"
-781635304="Válasszon egy felhasználónevet és egy jelszót az Opera szinkronizálásához. Ezt a fiókot használhatja hozzászólásokra a fórumokon, weblog írására vagy fotóalbum készítésére a My Opera közösségben."
1800947204="Jelszó újra"
-22707167="E-mail cím"
-1983665562="Elfogadom a licenc feltételeit"
-1501348130="Feliratkozás"
-1488379430="Megtekint"
1364951359="Az Opera Link szinkronizálja a könyvjelzőket, a gyorshívót és több más elemet a számítógépe és a többi eszközei között."
768265528="Feliratkozás"
-1583937278="Opera felhasználónév"
-1569491640="Fiók készítése sikertelen"
1904118117="A létrehozható fiókok száma biztonsági okokból korlátozva van. Nem lehet létrehozni új fiókot. Megnyitja a My Operát, hogy online feliratkozzon?"
259751459="Belépés"
2072904549="Kilépés"
550840569="Szinkronizálási figyelmeztetés"
-374338826="Át akar lépni egy másik Opera fiókba. Egy másik Opera felhasználó már szinkronizálta az adatait ezen a számítógépen.\n\nHa folytatja, akkor az előző felhasználó adatai, beleértve a könyvjelzőjet és a Gyorshívó bejegyzéseket, bekerülnek az Ön Opera fiókjába is, és az összevont adatok megjelennek ezen a számítógépen. Folytatja?"
1422257314="Licenc feltételek"
498505196="Kapcsolódás"
611645839="El kell fogadnia a licenc feltételeit a folytatáshoz"
-82978853="Adjon meg egy érvényes e-mail címet"
-1833273345="A megadott jelszavak nem egyeznek meg"
1541904041="A jelszava legalább %d karakterből kell álljon"
462543309="Adjon meg egy felhasználónevet"
-1188819366="Azonosítás sikertelen"
1545402699="Ez a My Opera felhasználónév már foglalt"
-139275886="Netscape beállítás fájl választása, prefs.js"
1997896794="Thunderbird beállítás fájl választása, prefs.js"
95071138="Eudora beállítás fájl választása, Eudora.ini"
554660536="Opera 5/6 Mail beállítás fájl választása, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Hivatkozó információk küldése"
-349178518="Mindig felül"
-416793996="Mindig hátul"
-1494544332="Normál"
464549255="Nincs"
-66645201="Rendszer színséma"
-1616373152="Arany"
-1615957088="Homok"
830828255="Dzsungel"
-1480624045="Tenger"
-1616555806="Kék"
783034068="Indigó"
1065794162="Bíbor"
1074075317="Tűzvörös"
-1480625131="Vörös"
1017071295="Panel elhelyezése"
798510579="Sütikezelő"
-1110758685="Jelszókezelő"
1160366217="Bővítmény hiba"
310606220="%s bővítmény leállt.\nAjnálott újraindítani az Operát."
1929509796="Elfogad"
-1197982512="Elutasít"
-1754984833="Tanúsítvány"
-1346826861="Kiszolgáló"
785181756="Lejárat"
723808952="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz nem biztonságos. Ne használja bizalmas adatok küldésére.\n\nA kiszolgáló megpróbált beállítani egy biztonsági szintet, de ez nem sikerült."
788080098="Figyelem"
766577924="Kiszolgálónév:"
1854253028="Biztonság"
1760332310="Tanúsítvány hibák:"
-1026507289="Tanúsítvány összegzése"
1665785482="Tulajdonos:"
1709934631="Kiállító:"
-85934836="Lejárat:"
-119244536="Titkosítási protokoll"
1278120329="Jegyezze meg a választást ehhez a tanúsítványhoz"
-2116528654="Részletek"
-759707936="Elutasított"
1532149431="Célzott mappa törlése"
1608230842="%s egy célzott mappa. Ha letörli, az összes könyvjelző törlődik az eszközön. Folytatja?"
-2099374243="Opera Mini mappa törlése"
-714374240="Ha letörli az Opera Mini mappát, az összes könyvjelző törlődik a telefonról. Folytatja?"
-1514511917="Részletes beállítások"
-1686219948="Más alkalmazás…"
131032553="%s fájl futtatása"
-92932054="%s fájl letöltése"
-1957318486="Futtatás"
1632851552="Név:"
1633093409="Típus:"
1632582643="Forrás:"
-1963275907="Nem lehet tudni, hogy ez a fájl biztonságos-e. Biztosan letölti?"
-1456155988="Megnyitás ezzel:"
-871592151="Hiba történt az Opera Mail inicializálása közben."
1302369286="Hiba a levelező inicializálása során"
526787892="Az IMAP kiszolgáló hibát jelzett."
1635857571="A kért művelet nem hajtható végre."
-1424949255="A kiszolgáló válasza: %s"
-1497614813="A kapcsolat az IMAP kiszolgálóval váratlanul megszakadt."
-1914560399="Automatikus"
-1975833804="Balról jobbra"
18451636="Jobbról balra\t"
-1909585382="Levelező adatbázis frissítése"
-1621289515="A frissítés sikeresen végetért. A levelező és a hírcsatornák használatához újra kell indítania az Operát."
1916693883="A levelező és a hírcsatornák használata előtt az Operának frissítenie kell a levelező adatbázist egy új formátumra. Szeretné ezt most megtenni?"
-166969001="Alap szövegirány"
1059159403="Levelező adatbázis frissítése…"
2039858354="Levelező hiba"
9606814="Konzol megnyitása"
-1006784625="%s azonosítása sikertelen"
71919270="A kiszolgáló válasza: %s"
-120454265="Újra"
59398438="Belépési részletek"
-817722855="Válassza ki importáláshoz az mbox mappát vagy az mbox fájlt"
-1424214454="Válassza ki importáláshoz az mbox mappát"
1156980347="Mappa hozzáadása…"
666812095="Mbox hozzáadása…"
458360172="Hozzáadás…"
-1112457565="Jelszavak törlése"
1759935805="Egygombos parancsok engedélyezése"
1800529800="Belépési részletek"
2001440933="Opera Link"
12269100="Már aktív az Opera fiókja. Az Opera Link használatához kattintson az Engedélyez gombra."
246285719="Opera Link beállítások"
-1211083713="A következő elemek szinkronizálása"
525208244="Könyvjelzők"
1271569347="Könyvjelzősáv"
1415550818="Beírt előzmények"
-1494715979="Gyorshívó"
223809620="Jegyzetek"
452958393="Keresőmotorok"
1966099144="Tartalomtiltó szabályok"
-640586255="Jelszavak"
-1558307822="Engedélyez"
-224061678="A felhasználónév túl rövid"
383417842="A felhasználónév túl hosszú"
2084808936="A felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz"
-1661492651="A felhasználó átmenetileg nem elérhető"
1842011018="Probléma lépett fel az azonosító kiszolgálón. Próbálja meg később."
277078105="A felhasználó nem elérhető"
-1550297320="Azonosítási hiba történt"
157553908="Opera Link kommunikációs hiba"
898424816="Az Opera Link kommunikáció megszakadt"
-1828725057="Időtúllépés az Opera Link kommunikációval"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Az Opera Link éppen az utolsó beállításokat szinkronizálja. Kérjük várjon, vagy kattintson a Kilépés gombra a szinkronizáció megszakításához."
373348720="Lépjen be itt, vagy kattintson a „Feliratkozás” gombra egy új fiók létrehozásához."
592346134="Elfogadom"
2025504442="Elutasítom"
-1689098934="Egy új könyvjelző fájlt készül megnyitni. Ha folytatja, az Opera Link lecseréli az összes szinkronizált könyvjelzőt a kiszolgálón.\n\nHa úgy szeretné hozzáadni az új könyvjelzőket, hogy a régiek ne törlődjenek, akkor nyomja meg a Mégse gombot, és válassza a Fájl > Importálás és exportálás pontot a menüben.\n\nLecseréli a jelenlegi könyvjelzőit az Opera Linkben?"
-852213025="Már létezik egy Opera fiók ezzel az e-mail címmel"
-1359883660="A levelező adatbázis frissítése nem sikerült. Próbálja meg kézzel importálni a leveleket a Fájl > Importálás és exportálás ponttal a menüben."
1788767893="Frissítés sikertelen"
1616276857="XML fájl|*.xml|XML fájl képekkel|*.xml|Web csomag (egy fájl)|*.mht|Szöveges fájl|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-1371929526="Web csomag (egy fájl)|*.mht|"
1437267102="Torrentek"
-956329702="BitTorrent kliens választása"
-969450188="Egy fül bezárásakor"
-1527352213="További fül beállítások"
756000517="Elemek maximális száma a mappában"
-497697208="Ez a mappa csak %d elemet tartalmazhat. Ha új elemeket adna hozzá, először töröljön ki néhányat a jelenegiek közül."
-1141551736="Proxy kiszolgáló"
41705859="Proxy azonosítás"
-694984494="Tartalom letiltásának engedélyezése"
997440094="Alternatív leírás"
412383988="Opera minialkalmazások"
-1293171827="SVG"
-246384058="„%1” keresése %2 segítségével"
-995213225="Hírcsatornák listája"
665077671="Minialkalmazások listája"
-684023925="Elfogadott"
-1962327857="Opera levelező fiók fájl kiválasztása, accounts.ini"
-265640213="A kapcsolat %s kiszolgálóhoz nem biztonságos, ezért bizalmas információk küldése ezen a kapcsolaton nem ajánlott.\n\nA figyelmeztetések le lettek tiltva a következő problémákra:"
98463123="Figyelmeztetések mellőzése ezen a webhelyen"
221648680="Ne utasítsa el többé a kapcsolatokat ezen a webhelyen"
1617343215="Probléma a tanúsítvánnyal"
391062233="Fejlesztői eszközök"
-894273081="Figyelmeztetés: A webcím felhasználónevet tartalmaz"
1650146052="Figyelmeztetés: POST űrlap átirányítás"
-714055399="Figyelmeztetés: POST űrlap időtúllépés"
-1611929239="[Rejtett jelszó]"
1878958119="Csevegő értesítések korlátozása a személyes üzenetekre"
307533515="Értesítések a minialkalmazásoktól"
-1503548966="A személyes tanúsítványok azonosítják a tranzakciók alatt a biztonságos weblapokon"
967421671="A hitelesítő szervezetek tanúsítják a weboldalak azonosítását"
5626417="A közbülső hitelesítő szervezetek hitelesítik a weboldalak azonosítását"
1314557838="Az alábbi biztonsági problémákkal rendelkező tanúsítványokat elfogadta"
-484689509="Az alábbi biztonsági problémákkal rendelkező tanúsítványokat elutasította"
-1964690591="Kliens tanúsítvány"
1462031078="Hitelesítő szervezet"
-230878888="Közbülső hitelesítő szervezet"
1852383544="Jegyezze meg a látogatott lapok tartalmát"
887765518="Jegyezze meg a választást az összes sütire a tartományból"
-1990224792="Törölje a sütit az Opera bezárásakor"
320231299="Beállítások…"
-1464355680="Süti részletek"
494608698="Név:"
-848295274="Érték:"
48739257="Lejárat:"
1383207217="Tartomány:"
494680806="Útvonal:"
1405124204="Megjegyzés:"
18115423="Megjegyzés URL:"
1167243682="Felajánlott süti"
1990848092="Süti webhelye:"
-720574513="Tartománya:"
-1880125238="Fiók importálása: Mesterjelszó"
635196941="Ha az importálni kívánt fiókban vannak olyan jelszavak, amelyeket levédett, akkor adja meg itt a hozzájuk tartozó mesterjelszót.\nEgyébként nyomja meg a Mégse gombot."
1229454423="Fiók frissítése: mesterjelszó"
-1761748774="Ha az frissíteni kívánt fiókban vannak olyan jelszavak, amelyeket levédett, akkor adja meg itt a hozzájuk tartozó mesterjelszót.\nEgyébként nyomja meg a Mégse gombot."
-1483754030="Csak az aktív ablakot mentse el"
-266395391="Proxy használata"
-1770568555="Ne legyenek elérhetőek a levelek hálózat nélkül"
-1080445918="Ha rákattintok egy levélre, legyen elérhető hálózat nélkül is"
2081008953="Minden levél legyen elérhető hálózat nélkül is"
-1106072236="Alacsony sávszélesség mód"
-695256861="Ne töltse le a levelek csatolmányait"
57004679="A levelek elérhetősége hálózat nélkül:"
-626986686="Levelek elérhetősége hálózat nélkül"
-1620633759="Azt választotta, hogy minden levele legyen elérhető hálózat nélkül is. Töltse le most az Opera az összes levelét, hogy elérhetőek legyenek hálózat nélkül is? Ez sokáig eltarthat."
-1830671613="Hibás becenév: érvénytelen karakterek"
-2074586271="Az Opera nem tudta felépíteni a kiszolgálóval a biztonságos kapcsolatot. Próbálja meg kikapcsolni a biztonságos kapcsolatot ezen a fiókon."
-953277992="Az Opera Mail kliens ki van kapcsolva. Engedélyezve kell legyen, ha fel akar iratkozni hírcsatornákra."
173652217="Feliratkozás a hírcsatornára sikertelen"
-248967502="Amíg végleg nem törlöm őket"
-1033103720="Görgetésjelölő megjelenítése"
1064408858="XML fájl|*.xml|XML fájl képekkel|*.xml|Szöveges fájl|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|"
-2028163111="Webes levelező használata"
163980025="A jelszó titkosítás nélkül lesz elküldve"
-490892031="Aláírás szerkesztése…"
866022083="Aláírás szerkesztő"
1445703806="Ez legyen az aláírás minden fiókban"
-1992029058="A következő szöveg lesz hozzáfűzve a kimenő levelekhez %s fiókon."
884608323="Adja meg a kép webcímét"
-806966057="Kép webcíme"
443042734="Levél szerkesztő"
895040107="Formázás törlése"
-806026323="Az alacsony sávszélesség-mód és a részben letöltött levelek automatikus törlése adatvesztéshez vezethet."
561540400="Csak az olvasott leveleket"
-531302834="Csak a teljesen letöltött leveleket"
-474772715="HTML formázás használata"
1556113923="Válasszon egy képet a beillesztéshez"
782336256="Félkövér"
1840151413="Dőlt"
-1104234299="Aláhúzott"
-1282432654="Áthúzott"
1779290995="Beszúrás"
-559217588="Szöveg színe"
257896716="Kisebb betűméret"
240843609="Nagyobb betűméret"
794847341="Felső index"
-1395303640="Alsó index"
-157435356="Behúzás növelése"
750195877="Behúzás csökkentése"
-173464642="Rendezett lista"
-617817343="Rendezetlen lista"
-1125062825="Balra"
41077290="Jobbra"
-795739824="Sorkizárt"
149830253="Középre"
1057175202="Egyszerű szöveg"
-1712162497="Formázott HTML"
697357143="HTML beszúrása"
-869959639="Adja meg a HTML jelölést, amelyet be akar szúrni a levélbe."
295582980="Hivatkozás beszúrása"
1983179540="Név:"
675366649="E-mail cím:"
-623377930="Webcím:"
-1261823984="Szűrő alkalmazása"
-447317630="Törli a kiszolgálóról # nap múlva"
472792306="Jegyezze meg a választásomat"
748795653="%s telepítő"
-501603405="Felhasználónév"
-67620186="Jelszó"
243837470="Jelszó újra"
118112379="E-mail cím"
1067754575="Egyetértek a feltételekkel."
480992176="Megtekint"
1689222633="Nincs fiókom"
-366593686="Minden mezőt ki kell tölteni."
1768994632="Folytatás"
1356652675="Létrehozás"
739509660="Belépés"
-1607661084="Befejezés"
-1489195364="Fiók készítése…"
1313973888="Belépés…"
-1833399890="%s engedélyezése…"
-161693658="Hiba: Ez a felhasználónév már foglalt. Ha ez a saját felhasználóneve, kattintson a „Már van fiókom” pontra. Ha nem, iratkozzon fel egy másik felhasználónévvel."
609927542="Hiba: A megadott e-mail cím érvénytelen. Ellenőrizze, hogy nem írt-e el benne valamit."
-2025341777="Hiba: A megadott e-mail címhez már létezik egy regisztrált fiók. Lépjen be azzal a fiókkal vagy adjon meg egy másik e-mail címet."
-269247256="Hiba: A megadott felhasználónév túl rövid. Válasszon egy hosszabbat."
-1830510328="Hiba: A felhasználónév túl hosszú. Válasszon egy rövidebbet."
69486286="Hiba: A felhasználónév érvénytelen. Válasszon olyan felhasználónevet, amelyik nem tartalmaz speciális karaktereket, például: _ + . @ / ? &."
724303245="Hiba történt."
-2108198628="Hiba: A fiók információi érvénytelenek. Adjon meg egy helyes felhasználónevet és jelszavat."
-306202290="Hiba: A megadott felhasználói fiókot kitiltották."
215637098="Hiba: Ez a felhasználói fiók jelenleg nem elérhető. Próbálja újra később."
-754857058="Hiba: A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Próbálja meg később."
205951480="Hiba: A kapcsolat megszakadt. Próblja újra később."
708067805="Hiba: A kiszolgáló válasza érvénytelen. Próbálja újra később."
216423063="Opera licencszerződés"
-2068295469="Licencszerződés betöltése…"
-1231196164="Nem sikerült betölteni a licencszerződést"
2095687685="Elfogad"
96168073="Elutasít"
838907151="Opera fiók létrehozása"
-1871635580="Belépés az Opera fiókba"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite személyes weblapok"
-46114199="Üdvözli az Opera Unite!"
-2083810004="Az Opera Unite segít összehozni az információkat és az embereket egy személyes és privát módon.\n\nAz Opera Unite segítségével hozzáférhet a számítógépén található információkhoz bármilyen modern böngészőt futtató eszközt használva. Például használhatja az Opera Unite-ot arra, hogy bárhonnan elérje a számítógépén tárolt zenealbumokat. Ugyancsak megoszthat fájlokat és képeket egyenesen a számítógépéről anélkül, hogy várnia kellene a feltöltésre, vagy beszélgethet is másokkal közvetlenül a gépéről.\n\nHa többet szeretne megtudni az Opera Unite-ról, nyissa meg a http://unite.opera.com/ címet.\n\nA folytatáshoz nyomja meg a Tovább gombot."
253944724="Az Opera Unite használatához szüksége van egy Opera fiókra.\n\nHa már van egy fiókja a my.opera.com, dev.opera.com oldalakon, vagy használja az Opera Linket, akkor válassza a „Már van fiókom” pontot. Egyébként itt készíthet egy fiókot."
184567488="Az Opera Unite használatához be kell lépnie az Opera fiókjába.\n\nHa már van egy fiókja a my.opera.com, dev.opera.com oldalakon, vagy használja az Opera Linket, akkor lépjen be. Egyébként válassza a „Nincs fiókom” pontot."
-2044114="Opera Unite beállítások"
-1490447475="Állítsa be a számítógépe nevét."
-1503312713="A számítógép neve része lesz a hozzá tartozó Opera Unite webcímnek. Arra használható, hogy megkülönböztesse ezt a számítógépet azoktól a gépektől, amelyeken még használja az Opera Unite-ot. Válasszon egy nevet az alábbi listából, vagy adjon meg egy választott nevet."
19045740="Számítógép neve"
-723244558="Hiba: A megadott számítógépnév érvénytelen. Próbáljon megadni egy másik nevet speciális karakterek nélkül."
1785211691="Hiba: Ez a számítógépnév már használatban van. Próbáljon egy másikat."
-1685809779="Opera Unite engedélyezése"
-714416402="Már beállította az Opera Unite-ot egy számítógépen ezzel a névvel: „%s”. Szeretné, ha ez a számítógép átvenné ezt a nevet?"
687444602="Az Opera Unite jelenleg nem fut, de szükség van rá a folytatáshoz.\nElindítja most?"
-1991009509="Opera Unite indítása"
1638967792="Opera Unite állapot"
304149775="Az Opera Unite rendben működik"
-643447034="Az Opera Unite ki van kapcsolva"
825080338="%d alkalmazás fut"
-827822539="%s feltöltve"
1435781192="%s letöltve"
879721957="%d személy csatlakozva (az utolsó %d percben)"
404658853="%s beállításai"
1574757886="A következő névvel van belépve:"
-1248781012="Jelenleg ki van jelentkezve."
162409341="Kijelentkezés"
-198327831="Változtatás"
-1230636158="%s beállításainak változtatása…"
395372860="Belépés"
-721222045="Opera Unite engedélyezése"
503631408="Opera Unite kikapcsolása"
-344721340="Opera Unite és kiterjesztések indítása"
2142172912="Opera Unite alkalmazás telepítése"
2129307674="A következő Opera Unite alkalmazásokat készül telepíteni:"
-1344146333="Asztal"
-831498024="képek"
-494812374="zene"
-484586784="videó"
-1309765765="dokumentumok"
-1217566815="letöltés"
329719598="Válassza a következő mappát: %s, vagy egy másik mappát, amelyiknek a tartalmát meg szeretné osztani."
-809897595="Válassza ki azt a mappát, amelyiknek a tartalmát meg szeretné osztani."
392130090="Opera Unite alkalmazás beállítások"
1700539301="Név"
-1477907079="Cím"
-2101335245="Figyelem: Ha lecseréli a mappát, akkor az alkalmazás jelenlegi használói lekapcsolódnak."
-1620583119="Opera Unite alkalmazás letöltése"
-1712599570="Figyelmeztetés: A kiválasztott Opera Unite alkalmazás nem megbízható oldalon található. \n\nLetölti és telepíti az alkalmazást?"
-1620258351="Mindig engedélyezze a telepítést erről a helyről"
-1638050567="A letöltés nem sikerült, próbálja meg újra később."
2079136043="Ez az Opera Unite alkalmazás, amelyet letöltött, már telepítve van. Szeretné frissíteni a jelenlegi alkalmazást?"
1494906686="Jelenlegi alkalmazás frissítése"
1240913675="Telepítés új alkalmazásként"
92078841="Az Opera Unite alkalmazások a frissítéskor újraindulnak."
-980679954="Opera Unite alkalmazás letöltése…"
1639481236="Az alkalmazás nincs telepítve"
-471311170="A telepítés sikertelen. Próbálja meg később."
-1262810879="A megadott útvonal érvénytelen."
1324703318="Lehetséges, hogy a hibát egy újraindítás megoldja."
-1276659760="Opera Unite szétkapcsolva"
481911219="Egy másik Opera példány bejelentkezett ugyanezzel az Opera Unite felhasználónévvel és eszköznévvel. Emiatt az Opera Unite szétkapcsolódott. Szeretne most újra kapcsolódni?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link szinkronizáció"
-1615599887="Üdvözli az Opera Link!"
-1740918604="Az Opera Linkkel folyamatosan szinkronizálhatja a könyvjelzőit, gyorshívó bejegyzéseit, jegyzeteit és más hasznos böngészési adatait az összes számítógépe és a mobiltelefonja között.\n\nPéldául szinkronizálhatja a könyvjelzőit, hogy bárhonnan elérje őket, ahol online kapcsolata van — a munkában, otthon vagy a telefonján.\n\nA folytatáshoz nyomja meg a Tovább gombot."
-1098682698="Szinkronizálási beállítások"
-1985555495="Válassza ki azokat az elemeket, amelyeket szinkronizálni szeretne."
-605905429="Opera Link engedélyezése"
14112440="Opera Link letiltása"
481014300="Az Opera Link használatához szüksége van egy Opera fiókra.\n\nHa már van egy fiókja a my.opera.com, dev.opera.com oldalakon, vagy használja az Opera Unite szolgáltatást, akkor válassza a „Már van fiókom” pontot. Egyébként itt létrehozhat egy fiókot."
-1384918200="Az Opera Link használatához be kell lépnie az Opera fiókjába.\n\nHa már van egy fiókja a my.opera.com, dev.opera.com oldalakon, vagy használja az Opera Unite szolgáltatást, akkor lépjen be. Egyébként válassza a „Nincs fiókom” pontot."
412345462="Már van fiókom"
503469505="Hiba: A jelszó legalább 5 karakter hosszú kell legyen."
1447424409="Hiba: A kezdeti jelszó és az ismételt jelszó nem egyezik meg."
818427766="Érvénytelen felhasználónév"
116573845="Az Opera Unite csak olyan felhasználónévvel tud működni, amelyik része lehet egy webcímnek, vagyis nincsenek benne olyan karakterek, mint  ".", "@", valamint üreshelyek. A felhasználóneve nem érvényes az Opera Unite-hoz. Szeretné az Opera Unite-ot egy másik felhasználónévvel aktiválni?"
-1620385833="A megbízható weboldalak listáját a beállításokban szerkesztheti."
-1423245814="Keresés a weben „%1” kifejezésre"
-1034192117="Elérhető az Opera új verziója."
191248147="Részletek letöltése folyamatban, várjon…"
-1689886130="Az új verzió automatikusan letöltődik és telepítve lesz. A letöltés közben folytathatja a böngészést. Az Opera újraindítás után lesz frissítve, ekkor szüksége lehet a rendszergazdai jelszóra is."
-311620431="Azt ajánljuk, hogy az Operát a rendszer frissítő mechanizmusával frissítse."
1738809324="Mostantól telepítse a frissítéseket értesítés nélkül"
257547557="Méret: %.1f MB"
-1722738440="Letöltés és telepítés"
1149948448="Emlékeztessen később"
-331895868="Automatikus frissítés"
197669293="Automatikus frissítési hiba"
-1122952796="%s letöltése…"
-965682556="Opera"
2025426984="Erőforrás"
-950812394="Szótár"
-1123338901="Hátralevő idő: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Ismeretlen"
1036795592="%u óra"
-145483749="%u óra"
-317683172="%u perc"
-1893610001="%u perc"
-88016538="%u másodperc"
1390421625="%u másodperc"
277405804="Kicsinyítés az állapotsávra"
2117593029="Letöltés…"
798251026="Frissítés elérhető"
-1683402057="Előkészítés…"
-1849439004="Frissítés kész"
-1864369927="Frissítési hiba"
2053667481="Folytatás %d mp múlva…"
-594275884="Kicsinyített frissítés"
1938831334="Frissítések keresése…"
673069298="Telepítés előkészítése…"
903053795="Az Opera %s készen áll a telepítésre."
902667690="A frissítés telepítéséhez be kell zárni majd újraindítani az Operát."
-630750440="Hiba történt a letöltés közben (%s)."
673794916="sikertelen kapcsolat"
1123534716="hiba a letöltés mentésekor"
-1169969249="nem sikerült validálni a fájlt"
-1992687567="Belső hiba"
-1334775934="Letöltés újrapróbálása %d másodperc múlva…"
1252304731="Folytatás"
1154143902="Kézi telepítés"
1656210803="Sajnos nem lehetséges az automatikus helyreállítás ennél a hibánál."
1562547167="Telepítés később"
1003137911="Telepítés most"
-1320210248="Automatikus frissítés"
1458713201="Ne keressen frissítéseket"
1380844021="Értesítsen az elérhető frissítésekről"
-88523634="Frissítések automatikus telepítése"
-1933505060="Frissítési figyelmeztetés"
-1743672845="Az Opera új verziója letöltésre került, és a telepítés megkezdődött. Válassza a „Telepítés most” pontot a telepítés befejezéséhez. Szüksége lesz a rendszergazda jelszavára."
1088347372="Telepítés most"
758057880="Telepítés később"
2042885135="Opera újraindítása szükséges"
563271731="Egy probléma miatt be kellett zárni az Operát. Hogy az ehhez hasonló hibákat elkerülhessük a jövőben, küldje el az alábbi hibajelentést."
-1225967328="Egy probléma miatt be kellett zárni az Opera telepítőt. Hogy az ehhez hasonló hibákat elkerülhessük a jövőben, küldje el az alábbi hibajelentést."
1463442482="Opera újraindítása"
-1873664723="Hiba leírása (nem kötelező):"
455432160="Utolsó látogatott lap:"
1799845316="Webcím"
-2054958133="Megjegyzések:"
-1995704849="például rákattintott egy hivatkozásra, áthúzott egy képet, stb. Ha lehetséges, angolul írjon."
2025219285="Kapcsolat e-mail:"
1475192441="ha kapcsolatba szeretnénk lépni további segítségért"
2023126947="Jelentés megtekintése"
1036490096="Az Opera Software adatvédelmi irányelveit a http://www.opera.com/privacy/ oldalon találja."
2144273495="Jelentés küldése"
1816287659="Ne küldje el a jelentést"
2091136489="A küldés sikertelen"
-748223690="Újraküldés"
-1080891102="Statikusan linkelt Opera kiadást használ? Ha nem tudja, kattintson a Mégse gombra."
464218030="Teljes újraindítás: fülek, Opera Unite és kiterjesztések engedélyezve"
1964205218="Minimális újraindítás: fülek, Opera Unite és kiterjesztések letiltva"
26714374="Ne indítsa újra"
-1879092514="A párbeszédablak bezárása után:"
-1223934344="Opera Link állapot"
749980567="Az Opera Link rendben működik"
1184067214="Az Opera Link ki van kapcsolva"
-1563029971="A hiba valószínűleg egy ismételt szinkronizálással javítható."
428680769="Nem változtatta meg a jelszavát? Adjon meg egy helyes felhasználónevet és jelszavat."
368275450="Belépés"
297053571="Haladó beállítások"
1917139627="UPnP portátirányítás használata a routerről"
1298128283="Hiba történt a szótár letöltése közben. Próbálja meg később."
-1388609487="Szótár"
1705653480="Méret"
-998206499="Azonosító"
-1072033410="Frissítés"
86778649="Teljes méret:"
234288396="Válassza ki az új alapértelmezett szótárt:"
-2062581165="Válassza ki azokat a szótárakat, amelyeket helyesírás-ellenőrzésre szeretne használni."
-1920840665="Letöltés ezzel:"
-715619858="Letöltött fájl mentése ide:"
-315409591="Ne jelenjen meg újra ez a üzenet"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Bekapcsolva"
1234199652="Kikapcsolva"
2073396610="Automatikus"
-1093993263="Optimizálja a lapokat az Opera Turbo segítségével, hogy gyorsabban töltődjenek be lassú hálózatokon"
-141346929="Lapok betöltése normál módon"
1961868141="Csak akkor kapcsolja be az Opera Turbót, ha lassú hálózatot észlel"
2111372600="Automatikus"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo beállítások"
2043551="Úgy tűnik, hogy lassú a halózata. Engedélyezze az Opera Turbót a böngészés gyorsításához."
-416689784="Úgy tűnik, hogy gyors hálózata van. Kapcsolja ki az Opera Turbót a böngészés gyorsításához."
2073676021="Az Opera Turbo felgyorsítja a böngészést a lassú hálózatokon. Az Opera képes automatikusan engedélyezni az Opera Turbót."
-722248958="Értesítsen a hálózat sebességéről"
419328602="Úgy tűnik, hogy lassú a hálózata. Lassú hálózatokon az Opera Turbo jelentősen gyorsíthatja a böngészést."
-737910877="Úgy tűnik, hogy gyors hálózata van. Kapcsolja ki az Opera Turbót a böngészés gyorsításához."
605258235="Kattintson a további beállításokért."
748825554="Az Opera Turbo engedélyezve van. Lassú hálózatokon az Opera Turbo jelentősen felgyorsíthatja a böngészést."
330092219="Az Opera Turbo ki van kapcsolva. Csak lassú hálózatokon hasznos."
-645539374="Opera a Start menüben"
-589385039="Alapértelmezett webböngésző"
-1323396886="Alapértelmezett levelező kliens"
2059414636="A kapcsolat a POP kiszolgálóval megszakadt."
1056416869="Helyesírás-ellenőrző szótárak"
-1311577133="Szótárak letöltése:"
1480686799="Licenc elfogadása"
477704496="%s szótár a következő licencszel rendelkezik:"
1719059128="Felhasználónév cseréje"
1980663229="Bélyegképek a füleken"
89526991="Letöltöttük az Opera egy újabb verzióját, de a frissítés nem lett telepítve."
-1396906173="Levelező adatbázis karbantartása"
-1420218682="Az Opera Mail karbantartást szeretne végezni a levelező- és hírcsatorna adatbázison az Opera kilépése közben. Ennek ideje változó, de akár 5 percig is eltarthat.\n\nElvégzi most a karbantartást?"
1039350113="Hiba: A cím érvénytelen. Válasszon olyan címet, amelyik nem tartalmaz speciális karaktereket, például: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Biztosan leállítja és törli ezt az alkalmazást?"
-259305164="Biztosan leállítja és véglegesen törli ezt az alkalmazást?"
-1701764684="Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt az alkalmazást?"
1916204770="Haladó beállítások…"
-1912541487="Feltöltési sebesség:"
-917070158="Haladó beállítások"
-408216780="Láthatósági beállítások"
-1314730837="Az alkalmazás legyen látható az Opera Unite weblapokon"
-435728778="Az alkalmazás legyen látható a helyi hálózaton"
2113709036="Az alkalmazás legyen látható a webes keresőkben"
1359578688="Az alkalmazásaim legyenek láthatóak az Opera Unite weblapokon"
1592623986="Az alkalmazásaim legyenek láthatóak a helyi hálózaton"
1355069812="Az Opera Unite központ legyen látható a webes keresőkben"
1111151121="Alapértelmezett port:"
1680562161="Opera Unite központ telepítése"
1663094713="Az Opera Unite központot nem lehet lecserélni."
843625782="Globális láthatósági beállítások"
967859624="publikus"
-1560370955="Tipp: Amikor a helyesírás-ellenőrzés be van kapcsolva, kiválaszthatja a felhasznált nyelvet, ha jobb gombbal kattint egy szövegmezőben."
-1243332680="Hiányzó szótár nyelv"
702107234="Angol (előre telepített)"
314152121="Válasszon a rendelkezésre álló szótárak közül"
-1076239891="Hiba: A megosztott mappa nem található. Adjon meg egy érvényes útvonalat."
1805153592="Értesítések az Opera Unite alkalmazásoktól"
2136408158="Megbízható weboldalak…"
-2114382822="Megbízható weboldalak"
-440697509="Kiterjesztések"
596175811="Csak ezekről a weboldalakról telepíthet kiterjesztéseket."
380392187="Biztonságos belső kiszolgálók"
1438461283="A külső kiszolgálók figyelmeztetés nélkül átirányíthatják az alábbi weboldalakra."
923621550="Biztosan leállítja és törli ezeket az alkalmazásokat?"
1683186791="Biztosan leállítja és véglegesen törli ezeket az alkalmazásokat?"
1326662887="Biztosan véglegesen törölni szeretné ezeket az alkalmazásokat?"
2015384680="A weboldal lekérdezheti a helyzetemet"
1232436364="Igen"
-1003857992="Nem"
1232410682="Kérdezzen engem"
-1223979057="Letöltési folyamat elrejtése"
-1642247759="%s használatával közvetlen kapcsolat lehetséges"
1362675665="A kapcsolat csak proxyn keresztül lehetséges"
-1862790981="Hiba: Ez a számítógépnév már használatban van egy másik Opera Unite alkalmazásban."
454439987="A letöltött Opera Unite alkalmazás már telepítve van. Telepít egy másolatot az alkalmazásból vagy elindítja azt a verziót, amelyik már telepítve van?"
1860250320="Jelenlegi alkalmazás indítása"
330659868="Hiba: Nem lehet kapcsolódni az azonosító kiszolgálóhoz."
383977229="Letöltés"
-2082356531="Részletes leírás"
929728065="Az Opera kilép %d másodperc múlva…"
-1534552997="Az Opera Unite jelenleg fut, de leáll, ha kilép az Operából.\nBiztosan ki akar lépni az Operából?"
-1308053574="Jegyezze meg a választást"
151498355="Csomag generálása…"
-151032416="Telepítés csak a jelenlegi felhasználónak"
1562206015="Opera minialkalmazás-kezelő"
-1381094132="A telepítés sikertelen."
-996628195="A minialkalmazás megnyitásához válasszon egy elemet az alkalmazások menüből:"
194881606="%s csomag készítése a minialkalmazásból"
1623498805="Hiba történt a csomag generálásakor."
726941731="Hiányzó függőségek: Az "rpm-build" csomag hiányzik a rendszerben. Telepítse az rpm-build-et, ha .rpm csomagokat szeretne generálni."
-237379159="Minialkalmazás-indító készítése a %s/bin útvonalon"
219024483="Minialkalmazás telepítése"
-1610928027="Minialkalmazás telepítő beállítások"
-1220395292="Minialkalmazás neve:"
-469458087="Hiba: A minialkalmazás neve nem lehet üres."
695706715="Hiba: Ez a minialkalmazás-név már használatban van."
709627923="Telepítési mappa:"
-1286120008="Hiba: Meg kell adnia a telepítési mappát."
1074758491="Hiba: Nincs jogosultsága minialkalmazásokat telepíteni ebbe a mappába."
-396097262="Hiba: Érvénytelen mappanév."
1867186349="Hiba: A telepítési mappa már tartalmaz egy másik minialkalmazást."
1316754963="Hiba: Érvénytelen karakterek a minialkalmazás nevében."
-1753759124="A telepítési mappa nem létezik, ezért létrehozzuk."
-2015041050="Figyelem: A telepítési mappa nem üres. A benne található fájlok felülíródhatnak."
-1647067179="A minialkalmazás ikonjának beszúrása a következő helyekre:"
-744602822="Asztal"
-1914082760="Gyorsindító sáv"
-1662595649="Programok a Start menüben"
1167991704="Telepítés"
-510298044="Testreszabás…"
107178807="Ez a minialkalmazás olvashat és írhat fájlokat a számítógépen."
1907229043="Ez a minialkalmazás nem olvashat és nem írhat fájlokat a számítógépen."
-1684659044="Minialkalmazás indítása"
266017408="Az Opera minialkalmazások webes technológiára épített alkalmazások, amelyek az asztali környezetbe épülnek be."
196235292="Opera minialkalmazásokról"
1997625904="A minialkalmazás megnyitásához nyissa meg a mappát:"
-2128407838="Sikertelen telepítés"
1452136186="A minialkalmazás megnyitásához nyissa meg az egyik útvonalat:"
1067670249="A minialkalmazás telepítése sikertelen. A minialkalmazás valószínűleg sérült vagy érvénytelen formátumú. Próbáljon telepíteni egy új verziót, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztővel."
603399204="A minialkalmazás telepítése sikeresen végetért."
-623241242="Minialkalmazás  távoli hibakeresése"
-1524936416="Figyelem: ez a funkció engedélyezi a távoli hibakeresést. Ha kapcsolódik a megadott IP címre, korlátlan hozzáférést biztosít a minialkalmazásához."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Kapcsolódás"
-2036596322="Szétkapcsolás"
-690207940="Kapcsolódás…"
-801818681="Kapcsolódva"
806893026="Sikertelen kapcsolódás"
-1650267577="Szétkapcsolva"
-1839465578="Értesítések"
-512954163="Minialkalmazás beállításai"
1363167086="Minialkalmazás visszaállítása alapértelmezettre"
1095845491="Összes jelszó törlése"
1509210197="Értesítések megjelenítése"
1876075716="Opera minialkalmazás-frissítő"
-1944880434="Üdvözöljük az Opera minialkalmazások között"
1634910052="Ahhoz, hogy a korábbi Opera verzióból származó minialkalmazásokat továbbra is használhassa, frissítenie kell őket. A frissített minialkalmazások elérhetőek az Operán kívül is; megtalálja őket a számítógép Programok menüjében. Válassza ki azokat a minialkalmazásokat, amelyeket frissíteni szeretne:"
1882618050="Mappa választása:"
686066042="Az összes kijelölése"
1165813489="Kijelölések törlése"
-1204108940="A frissített minialkalmazások listája:"
-1930243102="A minialkalmazás frissítése sikeresen végetért."
192258106="A minialkalmazások frissítése végetért. Néhány minialkalmazást nem sikerült frissíteni. Telepítse őket újra kézzel."
1980258257="Az Opera nem tudja frissíteni a minialkalmazásokat. Próbálja meg őket újra letölteni és telepíteni."
2080579712="Frissítés"
199822058="Befejezés"
-990363670="Egy minialkalmazást a következő helyekről nyithat meg:"
581861341="Ikon a Start menüben a Programok alá"
-327439040="A minialkalmazások a következő mappába lettek telepítve:"
1167174491="Az Operának ez a verziója egy új módszert használ a minialkalmazások kezelésére. Az Opera minialkalmazások mostantól ugyanúgy működnek, mint az asztali alkalmazások. Külön futnak az Operától, és elérhetőek a programok között. Ahhoz, hogy továbbra is használhassa a jelenlegi minialkalmazásait, frissítenie kell őket. Frissítheti a minialkalmazásokat most, vagy akár később is a Minialkalmazások > Frissítés… ponttal."
-1238192201="Miért szükséges frissítenem?"
-961224943="Kérjük várjon, a minialkalmazások frissítése folyamatban van!"
-1961952488="Haladó"
1105942088="Mégse"
1375090304="A minialkalmazásokat a következő helyekről érheti el:"
881825581="Minialkalmazás hibakeresése"
-1275173577="A config.xml-en keresztül betöltött minialkalmazás nem a megszokott módon - mint egy alkalmazás a számítógépen - van telepítve. A minialkalmazás hibakereső módban fut az Operán belül.\n\nHibakereséshez használja az Opera Dragonfly-t."
614529618="Válasz a feladónak"
-102225555="Válasz a listára"
-35403041="Letöltéskezelő választása"
19683006="Az Opera egy vagy több külső letöltéskezelőt észlelt. Melyik letöltéskezelőt részesíti előnyben? A beállítást bármikor megváltoztathatja a Haladó beállítások alatt a Letöltések szakaszban."
1206831373="Letöltéskezelő"
1784559548="Külső letöltéskezelő"
-344952878="Hiba: A telepítési mappát abszolút útvonalként adja meg."
121764573="A minialkalmazás a következő helyekről érhető el:"
-1913023506="készítette: %s"
-918778064="ismertelen szerző"
-1772978652="Ennek a minialkalmazásnak nincs leírása"
-1978007375="A minialklmazás telepítve lett a Programok mappába."
-1512071178="Opera Dragonfly kiszolgáló beállítások megadása"
1325159920="Csak olyan helyről telepítsen minialkalmazásokat, amelyeket ismer és amelyekben megbíz. Folytatja?"
497765182="Ahhoz, hogy a minialkalmazás megfelelően működjön, telepítenie kell %s bővítményt. Letölti most ezt a bővítményt?"
327784387="Szeretné, hogy a Jelszókezelő elmentse a jelszót ehhez a minialkalmazáshoz?"
1937310504="Felhasználási feltételek"
-464728016="A frissített minialkalmazásokat a Programok menüben vagy a következő útvonalon érheti el:"
-2136236771="Ez a minialkalmazás bekerült a Programok mappába."
145055319="A frissített minialkalmazásokat a következő útvonalon találja:"
-358132047="Ez a minialkalmazás normál alkalmazásként lesz telepítve a számítógépre."
255764997="Minialkalmazás névjegye"
1645561748="Minialkalmazás-frissítő"
-1975975171="Ha továbbra is szeretné használni ezt a minialkalmazást, frissítenie kell."
-1541688868="frissítés szükséges"
-1382116861="Minialkalmazás-frissítő beállításai"
894375677="Minialkalmazás eltávolítása"
1084246801="%s meg van nyitva. Zárja be és próbálja újra."
-1235094583="Biztosan eltávolítja %s alkalmazást?"
-2130597804="Az eltávolítás sikerült."
-1204431938="%s eltávolítása végetért."
-41165479="Lépjen be"
293441266="%1 szeretné meghatározni az aktuális helyzetét."
1499112247="Elfogadom"
1880526751="Kérdezzen rá később"
1302846892="Opcionális: A Google Location Service fejlesztéséhez engedje meg az Operának, hogy időszakosan további helymeghatározási adatokat is küldjön. Az adatküldés névtelen, és csak összegyűjtött formában lesz felhasználva."
1890301833="Helymeghatározás Operával"
-687789053="A helymeghatározás engedélyezése előtt olvassa el a felhasználási feltételeket:"
1928040061="Elfogadom a felhasználási feltételeket és engedélyezem a helymeghatározást"
-713369676="Állandó tárhely kvóta"
-21621481="%1 adatokat tárolna a számítógépén, de több helyre van szüksége."
1322091987="Aktuális tárhely:"
970967938="Kért tárhely:"
-735802959="Engedélyez"
2145223023="Elutasít"
1669929505="Állandó tárhely törlése"
-1537948405="Hiba: A minialkalmazás neve vagy a telepítési mappájának útvonala túl hosszú."
-416193025="Formátum:"
168879603="Válasszon képet az alapértelmezett felülírásához"
697297336="Kamera beállításai"
-1278774641="telepítés szükséges"
455225611="Már készített könyvjelzőt ehhez a laphoz"
754197553="A minialkalmazás nem található"
374562612="Nem sikerült megnyitni %s minialkalmazást. Valószínűleg törölve lett."
430863482="Opera minialkalmazás hiba"
451077565="%s útvonal érvénytelen, vagy a minialkalmazás fájl érvénytelen."
-2027110008="Jegyezze meg a választásomat ehhez a minialkalmazáshoz"
793895938="A minialkalmazás lekérdezheti a helyzetemet"
1854514979="Helymeghatározás"
-1027462235="Tárhely"
-1535036405="Állandó tárhelyt használó weblapok"
-903935506="Alkalmazás gyorsítótárának használata"
-1950079209="Elmenti a weboldal (%1) erőforrásait az alkalmazás gyorsítótárába?"
-1427482136="Alkalmazás gyorsítótár kvóta"
342007615="Választás egérrel"
-409750270="Helymeghatározás engedélyezése"
2049703840="Bővítmények engedélyezése csak szükség esetén"
-1527987510="Saját kép választása"
-2140436723="Saját ikon választása"
1300417121="Könyvjelzősáv"
834307479="Címke eltávolítása"
-139337206="Név:"
-139514638="Ikon"
-2094318610="Eltávolítás"
-1837239435="Beállítások"
-870390917="IMAP"
144478437="Szabályok alkalmazása csak az új levelekre"
331560325="Szinronizálási kulcsszó:"
1762114263="Az Opera Unite központ alkalmazást nem sikerült letölteni. Az Opera Unite telepítése nem folytatható."
-324643986="Kérjük várjon, az Opera Unite központ alkalmazás letöltése folyamatban"
608317151="Opera Unite alkalmazások frissítése"
-1627587526="%s frissítése végetért"
136746266="%s frissítése végetért"
-148291132="%s és %d másik Opera Unite alkalmazás frissítve"
1532322826="Kiterjesztés frissítése"
-815883176="%s telepítése végetért"
-754546685="A kiterjesztéseket a menüből a Kiterjesztések > Kiterjesztések kezelése ponttal állíthatja be"
1497510341="%s frissítése végetért"
-1105871227="%s frissítése végetért"
1469187599="%s és %d további kiterjesztés frissítése végetért"
-1700729376="Opera kiterjesztés mappa"
-669582331="További kiterjesztések"
1871408640="Opera hibakonzol"
-759559789="Telepítve (%d)"
-907983855="Fejlesztői mód (%d)"
1836378911="Jelenleg egyetlen kiterjesztése sincs telepítve"
1256480873="Kezdjen hozzá"
1000650226="Kiterjesztés adatvédelmi beállításai"
1113028022="A kiterjesztés a következőket futtathatja:"
982082838="privát módban"
1524695281="biztonságos kapcsolatokon"
-1732046543="Telepítés"
1253621692="Kiterjesztés telepítése"
224105842=""%s" telepítése?"
1175835562="A kiterjesztés a következőket használja:"
-1341517040="Minden weblap"
289919309="Weblapokat nem"
311086380="v%s - v%s között"
-678796050="Változtatások listája:"
562694657="Frissítés"
-110089128="Eltávolítás"
563761725="A telepítés blokkolva"
422050118="A biztonsága érdekében kiterjesztéseket csak az addons.opera.com-ról és más megbízható oldalakról telepíthet.\n\nA megbízható weboldalakat a biztonsági beállítások alatt adhatja meg."
99750111="Kiterjesztés eltávolítása"
1450342325="Biztosan eltávolítja %s  kiterjesztést?"
1311396616="Kiterjesztés frissítése elérhető"
2012345662="Frissíti %s kiterjesztést?"
370871228="Opera frissítése"
-724435344="Az Opera új verziója készen áll a telepítésre.\nSzeretné most telepíteni a frissítést?"
-1293176727="Opera kiterjesztések"
1276580688="Telepíti a kiterjesztést?"
1705066505="Hozzáférés engedélyezése a biztonságos lapokhoz"
-1141489449="Hozzáférés engedélyezése a privát fülekhez"
-1137692487="Ez a kiterjesztés hozzáfér a weblapokhoz, viszont a személyes adatokhoz nem."
387050369="Ez a kiterjesztés hozzáfér ehhez: %s."
-707523333="Ez a kiterjesztés nem fér hozzá a hálózathoz."
1579085033="Ez a kiterjesztés a következőkkel van kapcsolatban:"
925186057="Új"
2031614071="Licencszerződés betöltése…"
-1964506178="Licencszerződés betöltése nem sikerült."
418361863="A bővítmény automatikus telepítése nem sikerült. Kézi telepítéshez kattintson a „Telepítő futtatása” pontra."
-2034449697="A bővítmény automatikus telepítése nem lehetséges. Kézi telepítéshez kattintson a „Telepítő futtatása” pontra."
1403870672="A bővítmény telepítője befejezte a működést. Zárja be ezt az ablakot a böngészés folytatásához."
2040901486="Sajnos a bővítmény telepítése nem sikerült. Zárja be ezt az ablakot a böngészés folytatásához."
2032677221="Az Opera nem tudja automatikusan telepíteni a bővítményt, de megnézheti egy weboldalon a bővítmény telepítéséhez kapcsolódó információkat."
-1967090790="Bővítmény telepítőjének letöltése…"
-464943808="A bővítmény telepítőjének letöltése nem sikerült."
420776542="A telepítőnek adminisztrátori jogosultságokra van szüksége a folytatáshoz."
1481898565="Telepítés"
-1241788312="Ugrás a lapra"
1368454230="Bővítmény telepítése"
1869489980="Lap újratöltése"
-836309467="Soha ehhez a bővítményhez"
2007549699="Telepítő futtatása"
-1293176678="Ogg és WebM"
1811181732="Jelszó szinkronizálási figyelmeztetés"
-840336634="Az Opera által ezen a számítógépen lementett összes jelszó törlésére készül. Ezek a jelszavak törölve lesznek minden más számítógépen és eszközön, amelyik szinkronizálja a jelszavakat az Opera Linken keresztül, ha a „Jelszavak törlése minden gépen” pontot választja. Ha ki szeretné kapcsolni a jelszó szinkronizálást, és csak ezen a gépen törölné a jelszavakat, akkor válassza a „Jelszavak törlése csak ezen a gépen” pontot."
145926998="Jelszavak törlése csak ezen a gépen"
1566213005="Jelszavak törlése minden gépen"
-1302966895="Fiók jelszó"
-523294408="Javítsa fel a jelszavát"
-387279437="A jelenlegi Opera fiókjának jelszava túl gyenge. Az adatainak védelme érdekében azt ajánljuk, hogy válasszon egy erősebb jelszót.\n\nEgy erősebb jelszóhoz használjon vegyesen betűket és számokat.\n\nA jelszava megváltoztatása után az Opera Link és az Opera Unite újraindul, ha futottak. Az új jelszó az Opera online szolgáltatásain is érvényes lesz, mint például a my.opera.com-on."
-1328377024="Jelszó változtatása…"
1386125694="Az új jelszavak nem egyeznek."
2085690972="A jelszavait nem sikerült kiolvasni. Próbálja újra."
946219="Az új jelszó túl rövid."
1643017119="Kiszolgálóhiba történt."
-996072879="Belső hiba. Próbálkozzon később."
-1312408036="A megadott jelenlegi jelszó nem érvényes."
286807782="Probléma merült fel a kiterjesztés frissítésekor.\n%s\nTelepítse újra a kiterjesztést, hogy a legújabb változatot használhassa."
-527686315="Jelszó szinkronizálási probléma"
-193386794="A számítógépen tárolt jelszavakat nem sikerült szinkronizálni a távoli jelszavakkal az Opera Linkkel keresztül. A távoli jelszavak nem elérhetőek, mivel valószínűleg megváltoztatta az Opera fiókjának a jelszavát. A távoli jelszavak visszaállításához adja meg az Opera fiókjának a régi jelszavát:"
425943404="Emlékszem az Opera fiókom régi jelszavára"
264773196="Cserélje le a távoli jelszavakat a számítógépen tárolt jelszókkal"
-999598370="Régi jelszó"
1904470620="A jelszó nem megfelelő. Próbálja meg újra."
-480389750="Mentett jelszavak lecserélése"
-1457965906="Biztosan lecserélni a távoli jelszavakat az ezen a számítógépen elmentett jelszavakkal?"
-1355926367="A keresett szót közvetlenül a címmezőbe is írhatja."
-1037440252="Tipp: A címsorból és a keresőmezőből is indíthat webes keresést."
-486602218="A szóközzel ugorhat a következő lapra."
-527154502="Beállítás"
1270829636="Oszlopok száma:"
-2009143412="Nagyítás:"
-1990660814="Automatikus"
-86792535="Kézi"
488575268="Gyorshívó [+] gombjának elrejtése"
-1162877533="Nagyítás szintje:"
586151841="Saját háttérkép:"
434249648="Cím:"
449966047="Név:"
670592132="Adjon egy nevet a weboldalhoz"
-612514148="Összes kiterjesztés megtekintése"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Kivételek listája"
586257287="Proxy kivételek listája"
2072520138="Kézi proxybeállítás használata"
-1553493427="Proxy használata az összes kiszolgálón a lista kivételével"
-1761512943="Proxy használata az összes kiszolgálón a listából"
1689465651="Helyi cím vagy webcím a proxy auto-config (PAC) fájlhoz"
-1683550893="Proxy használata minden protokollra"
-545329502="Javasolt weboldalak:"
-1979789140="Javasolt kiterjesztések:"
-1196891140="Levélszemét mappa"
-98641587="Kuka mappa"
-1579102689="A helyi levélszemétszűrő kikapcsolása a fiókra (szerver-oldali szűrés)"
1618885220="Levelek keresése itt:"
-1544317503="Az Opera %1-t használja %2: hivatkozások megnyitásához."
-796207552="Inkább %1 használatával nyitja meg az ilyen hivatkozásokat?"
-2057648444="Az Opera nem támogatja %1: hivatkozásokat."
-309975901="%1 használatával szeretné megnyitni az ilyen hivatkozásokat?"
-494184918="Az Opera %1-t használja az alábbi típusok megnyitására:"
-675977271="Inkább %1 használatával nyitja meg az ilyen tartalmakat?"
2071918028="%1 használatával szeretné megnyitni az ilyen tartalmakat?"
1702818509="Az Opera nem támogatja az alábbi típusokat:"
529781943="%1: hivatkozásokat jelenleg az Opera kezeli."
-207716384="Az alábbi típusok megnyitását jelenleg az Opera kezeli:"
222348372="Az Opera %1-t használja, mint %2."
-1863413877="Szeretné inkább %1-t beállítani, mint %2?"
1707338126="Szeretné %1-t beállítani, mint %2?"
-969705737="Opera nem állította be a következőt: %1."
-1187224182="Jelenleg az Opera van beállítva, mint %1."
1236842292="Beállítja %1-t hírcsatorna olvasóként?"
-1337261348="IRC kliens"
-1937260613="hírolvasó kliens"
-1287169178="levelező kliens"
-2036950424="IRC kliens"
1217869127="hírolvasó kliens"
280413938="levelező kliens"
-1528430076="Bővítmény letöltése"
1543817545="Letöltés megszakítása"
1755565785="Letöltés újrapróbálása"
-481483080="Tartalom megnyitása"
-2090556381="Hozzáadás a panelhez"
-822224739="Webpanel hozzáadása:"
-1203892724="Telepített hírcsatorna olvasók"
-411748031="Keresési javaslatok engedélyezése a címmezőben"
485145793="Rögzített"
2145583071="Levelező elrendezése"
-167505246="Lista alapértelmezett rendezése"
-2135828810="Válasszon egy alkalmazást"
1754668324="%1 megnyitása ezzel:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Webes alkalmazások"
-1262595754="Blokkolt webes alkalmazások"
-1410866267="Levelek teljes méretben"
-941751644="Biztosan feltölti a fájljait %1 helyre?"
-2087593380="Csatolmányok hozzáadása sikertelen"
-1625707544="Nem sikerült hozzáadni a csatolmányt. Lehetséges, hogy egy másik alkalmazás használja."
1295689693="Alapértelmezett levelezőkliens"
2004670582="Szeretné az Opera Mailt alapértelmezett levelezőkliensként használni a számítógépén?"
274704506="Nyomja meg az Entert „%1”-el való kereséshez"
1697124443="Nyomja meg az Entert a kereséshez"
-1031763190="%1 összeomlott"
1470615705="Egy ismeretlen bővítmény összeomlott"
-1190439775="Probléma jelentése"
-905535719="Lap újratöltése"
-571822821="Jelentés elküldve"
1605971106="Az összeomlás összefüggésben lehet az Operával, ezért küldje el nekünk ezt a jelentést"
2105637254="Tekintse meg az Opera Software adatvédelmi irányelveit: %1"
-1957713594="Hiba leírása (nem kötelező)"
-648781056="Utolsó látogatott lap"
-1277898113="Megjegyzések"
97638156="Kapcsolat e-mail"
-2003251715="Alapértelmezett rendezés"
-413548373="Név"
-1303270523="Mappa"
1634866991="Cím"
220252783="Azonosító"
-824019891="Leírás"
-99746150="Kamera"
-694345435="Helymeghatározás"
848499041="Hozzáférési beállítások"
-1449193953="Engedélyezés minden alkalomra"
1839774483="Engedélyezés csak erre az alkalomra"
1578590255="Letiltás"
-2115327514="Letiltás csak erre az alkalomra"
-1623703235="Biztonság és megbízhatóság"
-1154958969="Kamera engedélyek törlése"
1311880654="Kiterjesztések indítása"
-968711425="Egyszerű szöveg, de válaszkor megőrzi az eredeti formátumot"
775407113="A régi jelszó túl rövid."
1911925023="Weboldalak kérése, hogy ne kövessenek"
153326921="%1 használni szeretné a kameráját. Engedélyezi?"
1256510228="%1 hozzá szeretne férni a helyzetéhez. Engedélyezi?"
-100757311="Engedélyezi a hozzáférést a vágólaphoz"
165069630="Az Esc gombbal léphet ki a teljes képernyő módból"
-1039186682="Érvénytelen e-mail cím"
1944937439="A következő címek érvénytelenek:\n\n%s\nJavítsa ki ezeket, és próbálja újra."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Lebegő"
1878789310="Panel hozzáadása…"
-231322917="Panel szerkesztése"
-1068053848="Panelek letöltése"
2030504171="Megnyitás új ablakban"
-1907854262="Mutassa a könyvjelzősávon"
-226927721="Lap hozzáadása"
-436354111="Kivágás"
-1514790352="Másolás"
1566442962="Beillesztés"
-312138168="Törlés"
375601166="Az összes kijelölése"
-837957927="Fájl"
797908784="Új…"
1092864039="Megnyitás…"
1370037304="Mentés másként…"
774804532="Kijelölés mentése másként…"
-653075326="Tulajdonságok…"
-395925347="Új ablak"
432398846="Új fül"
1349063959="Ablak bezárása"
-1673433210="Fül bezárása"
-180551227="Megnyitás…"
1087565558="Mentés másként…"
1509605465="Importálás"
-1169569616="Levelezés…"
1293223500="Opera könyvjelzők…"
329820130="Opera névjegyek…"
-1733570712="Firefox könyvjelzők…"
-91534407="Internet Explorer kedvencek…"
1719755164="Exportálás"
-34431149="Opera könyvjelzők…"
-1792820215="Opera névjegyek…"
-1661960928="Nyomtatás…"
411238961="Nyomtató beállítása…"
2095746136="Oldalbeállítás…"
-721728027="Nyomtatási előnézet"
-455450218="Hálózat nélküli üzemmód"
765077890="Személyes adatok törlése…"
1382818662="Gyors beállítások"
-916967331="Felugró ablakok megnyitása"
-957900713="Felugró ablakok tiltása"
-680898540="Felugró ablakok megnyitása a háttérben"
-758196851="Animált képek engedélyezése"
419317359="Java engedélyezése"
1851130415="Bővítmények engedélyezése"
-215880732="JavaScript engedélyezése"
-1942617190="Sütik engedélyezése"
-744114934="Hivatkozó információk küldése"
960290639="Proxy kiszolgálók engedélyezése"
106263513="Azonosítás Operaként"
-1165647451="Beállítások…"
-180901747="Kilépés"
-180337815="Visszavonás"
-395935713="Kivágás"
-180983186="Másolás"
-1662560784="Beillesztés"
504920646="Törlés"
-1673201780="Az összes kijelölése"
1091569833="Keresés…"
-437077944="Következő keresése"
720110694="Előző keresése"
1585544368="Azonnali keresés"
1665544840="Fősáv"
-1841728421="Könyvjelzősáv"
72866546="Fent"
-2029186124="Lent"
-1890669910="Balra"
2039662461="Jobbra"
72860794="Kikapcsolva"
-1865035718="Állapotsáv"
-769955148="Fülsáv"
964890300="Címsor"
-388572737="Görgetősávok"
-2022350619="Nagyítás"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Kódolás"
1648324256="Automatikus választás"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Nyugat-európai"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Közép-európai"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Dél-európai"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Balti"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Északi"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Kelta"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Török"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnámi"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Cirill"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="866-os kódlap"
-675613151="Görög"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arab"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Héber"
1972531065="ISO-8859-8 (Logikai)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Vizuális)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kínai"
-209949568="Big5 (Tradicionális)"
188575321="Big5-HKSCS (Tradicionális)"
-870270784="EUC-TW (Tradicionális)"
-815192534="GBK/GB2312 (Egyszerűsített)"
1782001291="HZ-GB2312 (Egyszerűsített)"
-1181501188="GB18030 (Egyszerűsített)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japán"
1008349489="Automatikus észlelés"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreai"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Újratöltés a gyorsítótárból"
-1668211044="Forráskód"
427499822="Keret forráskód"
-1805607800="Teljes képernyő"
-180513104="Vissza"
-180598510="Előre"
-180402791="Leállítás"
-180839556="Kezdőlap"
1052826410="Frissítés"
-1213380875="Keret frissítése"
418061858="Minden fül frissítése"
245903149="Periodikus frissítés"
1338449240="Egyéni…"
-956942954="Levélírás…"
-1554664376="Hivatkozás küldése"
1312414769="Összes ellenőrzése"
-1766451109="Várakozó levelek küldése"
-437356798="Összes üzenet újraszinkronizálása"
931044940="Címkék…"
-502647831="Új fiók…"
1120067022="Megjelölés olvasottként"
110969681="Megjelölés olvasatlanként"
-1740944157="Letöltések"
499627997="Előzmények"
-939867699="Bővítmények"
1626648703="Gyorsítótár"
476653883="Másolat a fülről"
-1410423340="Kísérő fül készítése"
-1957288457="Lépcsőzetes elrendezés"
-180378943="Függőleges mozaikszerű elrendezés"
-583630005="Vízszintes mozaikszerű elrendezés"
1335112968="Mindet előző méretre"
-282757146="Mindet kisméretre"
-324437720="Mindet teljes méretre"
1017775266="Mindet bezárja"
-1379588124="Billentyűzet"
519884260="Egér"
1871419988="Terméktámogatás"
-1427075788="Közösség"
-1680317970="Opera névjegye"
-1258333535="Megnyitás új fülön"
-1131986336="Megnyitás új fülön a háttérben"
-1772975815="Hivatkozás címének másolása"
924948442="Hivatkozott tartalom mentése másként…"
-1922701942="Levél küldése…"
2079847218="E-mail cím másolása"
104739523="Kép mentése…"
-1556035057="Kép másolása"
552088744="Kép címének másolása"
1958900257="Kép tulajdonságai…"
-1698695316="Vissza"
-472963442="Előre"
-2029344331="Leállítás"
745933080="Kezdőlap"
1055891878="Frissítés"
1029895756="Lap címének másolása"
1254394198="Hivatkozás küldése levélben"
1497519588="Háttér"
311387713="Kép mentése"
1930852658="Kép címének másolása"
894736321="Kép tulajdonságai…"
-1428352028="Másolás"
1217090669="Keresés"
-1793544707="Keresés ezzel"
-1539396211="Értelmező szótár"
1634087069="Lexikon"
1104168855="Fordítás"
1208490414="Angolról franciára"
1208490335="Angolról németre"
1208490515="Angolról olaszra"
1208490746="Angolról portugálra"
1208490382="Angolról spanyolra"
1209820046="Franciáról angolra"
1209820004="Franciáról németre"
1209820184="Franciáról olaszra"
1209820415="Franciáról portugálra"
1209820051="Franciáról spanyolra"
1206981023="Németről angolra"
1206981060="Németről franciára"
1213449683="Olaszról angolra"
1213449720="Olaszról franciára"
1221751130="Portugálról angolra"
1208670062="Spanyolról angolra"
1208670099="Spanyolról franciára"
1208490529="Angolról japánra "
1213952801="Japánról angolra"
383461562="Küldés levélben"
-1873877784="Szerkesztés"
-1486159215="Fájl"
2112383807="Szerkesztés"
1145799194="Szerkesztés"
448997294="Visszavonás"
-1287918620="Kivágás"
448351923="Másolás"
1925628597="Beillesztés"
-1343914101="Törlés"
-103436687="Összes kijelölése"
1468564474="Témák letöltése"
1810947741="Részletek megjelenítése"
-1599101137="Az új elemeket felül mutassa"
1995842756="Keret"
675445919="Mentés másként…"
786207879="Forráskód ellenőrzése"
1968963534="Hozzáadás a könyvjelzőkhöz…"
-2082147073="Cím másolása"
2037384257="Hivatkozás küldése levélben"
-55907705="Frissítés"
1590095874="Minden kép betöltése"
335470109="Gyors letöltés"
-640773271="Panel zárolása"
1616191563="Minden fiók fogadása"
-390584935="Levelek olvasása"
-1109316548="Megjelölés és ugrás a következő olvasatlanra"
-800478102="Levél eldobása"
-1889494318="Címkézés"
-952082595="Mutassa ebben"
1825320888="Ugrás"
-1725419365="Összes megjelölése olvasottként"
965956877="Kuka ürítése"
882598927="Átirányítás"
1065300918="Következő olvasatlan"
-1308015724="Előző olvasatlan"
-1846732047="Szálak"
-1022991227="Névjegy levelei"
-77156191="Normál"
-1727144805="Szálak"
-1771443114="Feladó és címzett"
1838696505="Vázlatok"
-732047787="Olvasottak"
1615066395="Törölt levelek"
-731999862="Levélszemét"
755143478="Levelezőlisták"
1508144815="Hírcsoportok"
-1313644446="Gyors válasz megjelenítése"
-763835876="Továbbítás"
513552599="Prioritás"
-2002888889="Rendezés egyénileg"
-430535513="Rendezés név szerint"
-430527125="Rendezés azonosító szerint"
-430999711="Rendezés cím szerint"
-1334478953="Rendezés leírás szerint"
1946955422="Rendezés létrehozás szerint"
379714910="Rendezés látogatás szerint"
1487813592="Rendezés növekvő sorrendben"
832816672="Rendezés csökkenő sorrendben"
-222381009="Megnyitás"
1474179529="Nézet"
646983333="Kezdőlap megnyitása"
498337011="Ugrás a webcímre"
1856326853="Súgó"
-797817420="Ablakok"
1856502079="Levelezés"
-773844987="Könyvjelzők"
826658526="Böngészési folyamatok"
-1005370522="Navigációs sáv"
1904187347="Stílus"
1109112346="Kis képernyő"
55084859="Oldalnavigáció"
-912591468="Küldés"
-1675112928="Keresés…"
2051403335="Hírcsoportok…"
752353280="IMAP mappák…"
-547860749="Aktív kivételével mindet bezárja"
699316252="Opera könyvjelzők importálása…"
-782322718="Firefox könyvjelzők importálása…"
1481843845="Internet Explorer kedvencek importálása…"
676559619="Opera könyvjelzők exportálása…"
2143265210="Új…"
1324632620="Böngészési folyamat megnyitása…"
-522046225="Böngészési folyamat beillesztése…"
1353330729="Aktív böngészési folyamat mentése…"
73973191="Nem kívánt felugró ablakok tiltása"
455088957="Könyvjelzők"
-115980088="Levelek"
-1063662972="Névjegyek"
599768087="Előzmények"
1601122237="Letöltések"
466731462="Hivatkozások"
-1509553296="Ablakok"
1256282026="Különleges effektusok"
-1291441751="Szerzői nézet"
-2101137707="Saját nézet"
-2076800822="5 másodpercenként"
-20854021="15 másodpercenként"
51487160="30 másodpercenként"
-2081550897="1 percenként"
-2080364976="2 percenként"
-2076807213="5 percenként"
-20860412="15 percenként"
51480769="30 percenként"
28124297="1 óra"
67259690="2 óra"
223801262="6 óra"
-1152268017="Lap által megadott"
-2048083877="Soha"
1148359889="Kezdőlap"
-757689056="Tárgymutató"
413479478="Tartalom"
1146651294="Keresés"
-452438692="Szójegyzék"
1148348977="Súgó"
-761410800="Első"
-367808219="Előző"
1148564999="Következő"
1148488604="Utolsó"
-1899931507="Fel"
-741210655="Copyright"
461861275="Szerző"
1802281339="Hibakonzol"
-2026256740="Újraindítás"
1823884773="Törlés"
857925912="Stílus"
-1894118679="Panel eltávolítása"
1412426450="Eltávolítás az eszköztárról"
-1018189133="Hang"
45131127="Mindet bezárja"
2037617116="Az aktív kivételével mindet bezárja"
242581288="Nagy képek"
-295627394="Előugró ablak a letöltés kezdetekor"
-541472843="Beillesztés és ugrás"
482167611="Zárolás"
466504196="Teljes képernyő"
-1571956663="Biztonság"
228969467="Új"
1950193902="⌘"
-49577097="Shift"
-591658278="⌥"
1950536992="ctrl"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Fel"
1950224561="Le"
1950500612="Balra"
-50729193="Jobbra"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Szóköz"
-65952425="Enter"
139232325="Több elem"
-1139380999="Megnyitás új ablakban a háttérben"
-893100857="Elrendezés"
-25599948="Manuálisan"
-565199379="1 másodperc után"
-564013458="2 másodperc után"
-562827537="3 másodperc után"
-560455695="5 másodperc után"
-1527001987="10 másodperc után"
-678879540="Egyszerű szöveg támogatása"
-195032599="HTML támogatása"
2074453928="Külső elemek letiltása"
1720997374="Teljes nézet"
659347127="Osztott nézet"
-1586511026="Egyszerű mappa"
878623088="Új jegyzet"
-524979846="Gyors vissza"
-1854776909="Gyors előre"
978223717="Kép megnyitása"
-1165063613="Másolás jegyzetbe"
1401135785="Személyes adatok beszúrása"
-1633958213="Jegyzet beszúrása"
-2056802672="Összes törlése"
-1850093723="Beillesztés jegyzetbe"
2139309562="Menüsáv"
-530514694="Hivatkozások…"
2086062440="Névjegy hozzáadása ide"
1313631777="A mappa összes névjegyének hozzáadása"
-349722280="KDE1 könyvjelzők importálása…"
-272098951="Safari könyvjelzők importálása…"
-373039006="Exportálás HTML-ben…"
-673491742="Kijelölés mentése HTML-ben…"
1859393216="Opera névjegyek importálása…"
-263247129="Opera névjegyek exportálása…"
-1177883335="Kijelölt névjegyek mentése másként…"
281256766="KDE1 könyvjelzők…"
-1152765153="Safari könyvjelzők…"
400515521="Könyvjelzők HTML formátumban…"
-116109775="Információ"
469325262="Jegyzetek"
-1033798981="Visszaállítás"
1024210290="Következő"
-822252908="Következő kép"
-1393499189="Bejelentkezés"
392962037="Jelszókezelő belépés"
1024392948="Megjelenítés"
-649736810="Kép megjelenítése"
-1550016441="Hozzáadás a névjegyekhez…"
-1203957437="Bezárás"
-1691269026="Aktivál"
-1283528079="Előző méret"
1891222959="Kis méret"
-1448969007="Teljes méret"
-1981712151="Minden fiók"
953939731="Levelező fiókok"
-1285269619="Hír fiókok"
-1011452333="Exportálás…"
-1103986197="Bezárt fülek"
700981616="Opera Súgó"
-375652521="Befejezettek eltávolítása"
-512239998="Illeszkedés"
1490680840="Szövegalapú böngésző emulálása"
1490680841="Nosztalgia"
1490680842="Kisegítő elrendezés"
1490680843="Csak képek és hivatkozások megjelenítése"
1490680844="Nagy kontrasztú (fehér/fekete)"
1490680845="Nagy kontrasztú (fekete/fehér)"
1490680846="Nem hivatkozott képek elrejtése"
1490680848="Táblázatok tiltása"
1947827512="Strukturális elemek megjelenítése"
1947827513="Vázlatos hibakeresés"
-332511012="Alt hibakeresés"
-686521710="Block szerkezetek"
837256235="Class és id"
-2051949502="Sortörések tiltása"
-1902163789="Lebegők tiltása"
1504276433="Űrlapok tiltása"
-2094734467="Pozícionálás tiltása"
-1367769115="Táblázatok tiltása"
-825542133="Fix táblázatos elrendezés"
1576075846="Inline szerkezetek"
1693283863="Keretezés"
922536704="Tartalomjegyzék"
1457933711="Táblázat szerkezetek"
1825521194="Megjelölés"
202463533="Megjelölés levélszemétként"
1036476413="Megjelölés nem levélszemétként"
-1033759406="Megjelenítés"
6332797="Hírcsatornák"
488600680="Rejtett elemek megjelenítése"
1647951654="Csak a levelek listája"
1211806319="Csak maga a levél"
-937510413="A levelek listája, és alatta a levél"
-2114247916="A levelek listája, és jobbra a levél"
-1402422468="Levélszemetek áthelyezése a Kukába"
-1014114388="Új címke"
-574995525="Új címke…"
1231853902="Hírcsatornák…"
55270379="Új elválasztó"
-504023100="Elérhető"
791812866="Elfoglalt"
-795122829="Rögtön jövök"
791778513="Nem vagyok a gépnél"
542781365="Telefonálok"
-1352477070="Ebédelek"
-840031526="Kapcsolat elrejtése"
227010946="Nem elérhető"
-933464272="Szobalista…"
-1507087861="Csatlakozás…"
2010601265="Csatlakozás"
-1207633810="Szoba elhagyása"
802041291="Ki ez"
-1702962564="Privát csevegés…"
910379491="Vezérlés"
329917149="Becenév hozzárendelése névjegyhez"
-1999862341="Operátor"
-1473509284="Nem operátor"
-1704192350="Beszélhet"
245479301="Nem beszélhet"
216369028="Kirúgás"
247115170="Eszközök"
-1726668283="Panelek"
476738568="Eszköztárak"
-913412452="Panelek"
-1799349578="Hírek"
-1799742343="Csevegő"
1789573805="Szójegyzék"
-1291243751="Megnyitás"
827467700="Mappa megnyitása"
-1765624737="Letöltések megjelenítése"
71017590="Leválasztás"
1946828818="'Új fül' gomb megjelenítése"
985451769="Opera megnyitása"
-707204186="Sütik…"
1643742408="Jelszókezelő…"
-476548985="Haladó"
1308477025="Opera elrejtése"
1856150076="Csevegő"
1002421702="Kirúgás a következő okból"
-2075861805="Kitiltás"
61358558="<Nincs cím>"
1377830109="Szál megjelölése és ugrás a következő olvasatlanra"
-1686497347="Frissítések keresése"
-273323133="Könyvjelző a hivatkozáshoz…"
-1183760952="Könyvjelző a laphoz…"
262284064="Forráskód ellenőrzése"
-2143886002="Kép másolása"
-950110492="Kép használata az asztalon"
359283713="Megnyitás"
1326919570="Importálás és exportálás"
1010344045="Testreszabás…"
-483882041="Hírcsatornák olvasása"
1133480436="Hírcsatornák kezelése…"
-675993705="Mindet szétkapcsol"
1351031184="Kapcsolódás "
-1174342411="Levelező és csevegő fiókok…"
1614082596="Levelező fiókok…"
-471823510="Levelek importálása…"
-480684226="Könyvjelzők exportálása HTML-ben…"
590106237="Azonosítás Firefoxként"
344289886="Azonosítás Internet Explorerként"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Rendezés"
1528103915="Letiltott felugró ablakok"
1507601038="Bezárt fülek listájának törlése"
759751550="Kép frissítése"
-600815674="Könyvjelző az összes nyitott laphoz"
-617989186="Hírcsatornák"
-786490390="Levelek megjelenítése innen"
2012606042="Szál megjelölése olvasottként"
-479928419="Csatolmányok mentése…"
1367653122="Nagyítás"
-2112080381="Kicsinyítés"
-298073704="Eredeti méret"
256765524="Animáció indítása"
1403312836="Animáció szüneteltetése"
1779715500="Animáció megállítása"
1214667496="Megjelenés…"
-651452180="Lap problémáinak jelentése…"
995766100="Böngészési folyamatok kezelése…"
410382762="Mutassa a letöltéseket a háttérben új letöltés indításakor"
-1607101803="Soha ne mutassa a letöltéseket új letöltés indításakor"
-1320335960="Minden kép"
333270751="Gyorsítótáras képek"
-383776252="Nincsenek képek"
-17191327="Csatolmányok hozzáadása…"
-1943095130="Csatolmányok törlése"
1782149687="Hírcsatornák importálása…"
-755032706="Hírcsatornák exportálása…"
817518784="Látogatás és oldalak szerint"
1825780288="Oldalak szerint"
1366023738="Látogatás szerint"
777136812="Lap adatok"
-1659036582="Hibás mesterjelszót adott meg. Próbálja meg újra."
-1107090027="Összes fejléc és üzenet megtekintése"
581357748="Mentés a letöltések mappába"
1179516193="Mentés a letöltések mappába"
765050320="Fül rögzítése"
-1745751818="Tartalom letiltása…"
385004252="Webhely beállításainak szerkesztése…"
1560773594="Kereső készítése…"
-214002413="Mindig felül"
-926762484="Nézetek kezelése…"
-1063450371="Mindig hátul"
1684925437="Normál"
-752705216="Elhelyezés"
-895653680="Minialkalmazások kezelése…"
-235137047="Minialkalmazások"
800491965="Fejlesztői eszközök"
-456197667="Szerkesztés…"
1578896085="Frissítés"
-1520745903="Törlés"
689774403="Opera szinkronizálása"
1654660006="Opera szinkronizálása…"
-1230787801="Opera szinkronizálásának leállítása"
2123819514="Szövegkijelölés be"
1366567032="Szövegkijelölés ki"
-919415976="Szövegirány"
-648513097="Keresőmotorok kezelése…"
-880911138="Megnyitás ezzel"
-728498681="Fejlesztői eszközök"
-329310322="Eltávolítás a nézetből"
-919259635="Áthelyezés a Kukába"
-566580588="Végleges törlés"
1992592977="Személy követése"
-1234748611="Szál követése"
2062125826="Személy mellőzése"
-191437362="Szál mellőzése"
-1666556151="Követés/Mellőzés"
1433677762="Üzenetszál megjelenítése"
-1808297408="Haladó"
-612631618="Új minialkalmazás"
-2057422646="Lap biztonsági adatai"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Fül bezárása dupla kattintásra"
-1074550607="Helyesírás ellenőrzése"
927647694="Szótárak"
-507157522="Új szó"
-420102871="Összes mellőzése"
1318026291="Szó törlése"
-852376579="Hivatkozás…"
1932915730="Kép…"
1749059168="Vízszintes vonal"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Megjelölés olvasottként"
-1925906601="Opera Unite kiszolgáló"
868891020="Opera Unite engedélyezése"
1437755001="Opera Unite tiltása"
816999975="Opera Unite központ"
1403489521="Alkalmazások kezelése"
741821671="Beállítás…"
-1524278877="Indítás"
-32899269="Leállítás"
609554063="Új"
-779742113="Új Opera Unite alkalmazás"
1646337087="Opera Link szinkronizáció"
-1506151564="Szinkronizálás engedélyezése"
-249993969="Saját Opera Link lap"
-1573413425="Beállítás…"
1952073298="Állapot megjelenítése"
-517384598="Megnyitás"
1956249498="Állapot megjelenítése"
-575592935="Opera Turbo engedélyezése"
636047021="Mi az az Opera Turbo?"
-103463372="Opera Turbo beállítása…"
1649270494="Bélyegképek a füleken"
1894336931="Gyorshívó beállítása"
-1670048820="Háttérkép:"
-1068870932="Középre"
-1133099928="Nyújtás"
-497304679="Mozaik"
-604990769="Gyorshívó elrendezése:"
-606053626="Kicsi (2 x 2)"
1282373430="Normál (3 x 3)"
1803881558="Széles (4 x 3)"
-614767976="Nagy (4 x 4)"
-599756210="Nagy széles (5 x 4)"
1669564304="Nagyon nagy (5 x 5)"
-732011405="Küldött levelek megjelenítése"
-2057212248="Betűtípus…"
1127775930="Kép használata a Gyorshívó háttereként"
463523003="Illeszkedés"
-888008983="Szótárak hozzáadása és törlése…"
-1731225298="Menüsáv megjelenítése"
1559465959="Menüsáv elrejtése"
1151409609="Kép újratöltése a legjobb minőségben"
1521820644="Hangulatjel"
20940071="Megjegyzés"
-1142268742="Személyes adatok"
-2114679957="Levél küldése"
-1345836428="Megjelenített mezők"
-644035055="Bekezdés"
176375541="Fülsáv elhelyezése"
1582172965="Vidám"
812414216="Szomorú"
-602260292="Kacsintó"
-1357524444="Meglepett"
-602825645="Vigyorgó"
-602972464="Menő"
27157521="Közömbös"
-929325455="Síró"
1574328964="Dühös"
1158246165="Huncut"
984712275="Harapós"
-1836021486="Részletes leírás"
722789456="Elem vizsgálata"
-1033650836="Megjelenés"
-1033500234="Nagyítás"
-666297883="Beállítások"
-275519714="További minialkalmazások letöltése…"
-1093839194="Távoli hibakeresés…"
-225669693="Beállítások"
1882278927="Frissítés…"
-1258216158="Mik azok az Opera minialkalmazások?"
1207774215="Több minialkalmazás"
-147794841="Új privát fül"
-1751103614="Új privát ablak"
-1935707951="Összes privát fül bezárása"
-1366112487="Fülek és ablakok"
-420974496="Lap"
91007108="Beállítások"
2135993318="Lejátszás"
1767929102="Szünet"
2135895915="Némít"
-1577072594="Nem néma"
1673396068="Vezérlők megjelenítése"
669120029="Vezérlők rejtése"
-1434640382="Hanganyag címének másolása"
1916064785="Hanganyag mentése…"
-776584569="Videó címének másolása"
1940537750="Videó mentése…"
-1129428594="Eltávolítás"
816074351="Minialkalmazás névjegye"
244866152="%s névjegye"
423981737="Beállítások…"
525526523="Szolgáltatások"
286959239="%s elrejtése"
884558277="Többi rejtése"
-10468464="Mindet mutat"
-884882320="%s kilépés"
1208490813="Angolról oroszra"
1224158909="Oroszról angolra"
1208491064="Angolról kínaira"
1233179096="Kínairól angolra"
183734309="Fülcsoport"
-1657331123="Csoport feloldása"
808520186="Csoport bezárása"
1998380972="%s olvasása"
1952456421="Levelező panel visszaállítása"
725563654="Ez a mappa"
524943565="Könyvjelzősáv megjelenítése a fülsávon kívül"
1204151119="Könyvjelzősáv megjelenítése a fülsávon belül"
-1777734961="Mutassa a könyvjelzősávon"
1618232216="%s elrejtése"
-1373014188="Teljes webcím mutatása"
531684000="Kiterjesztések letöltése"
-951665655="Kiterjesztések kezelése…"
-329138005="Mik azok a kiterjesztések?"
-1100638690="Adatvédelem"
1000782711="Speciális karakterek…"
684778958="Egyéni…"
-123662313="Automatikus"
-540530912="%i oszlop"
-1463608306="Új Gyorshívó…"
-315036167="Opera Turbo engedélyezése"
-1576594329="Duplikátumok megjelenítése"
781607602="Bemutató nézet"
-2010427618="Webpanel"
-1236924135="Alapértelmezett rendezés"
1738532888="Rendezés állapot szerint"
1576954532="Rendezés tárgy szerint"
824602292="Rendezés címkék szerint"
-938768213="Rendezés küldés dátuma szerint"
-2057159377="Rendezés méret szerint"
272736147="Fehér címke "
-1452554417="Fekete címke"
-1373641414="Kék címke"
-304161693="Zöld címke"
1522827149="Piros címke"
1381710542="Sárga címke"
-1419006710="Bíbor címke"
345996211="Csoportosítás"
2022688361="Nincs csoportosítás"
2022820789="Csoportosítás olvasottak szerint"
2022397171="Csoportosítás rögzítés szerint"
2022313943="Csoportosítás dátum szerint"
-32821537="Válasz"
-143649930="Partner leveleinek megjelenítése"
1004936474="Megjelölés és ugrás az előző olvasatlanra"
894925243="Rendezés dátum szerint"
895284382="Rendezés név szerint"
1255419298="Összes frissítése"
-1176230971="Új mappa"
435626111="Új könyvjelző"
-162428293="Töröltek eltávolítása"
-1222825668="Megnyitás"
2035318212="Frissítés"
-1223197968="Szerkesztés"
-660580547="Törlés"
2092167142="Keret megjelenítése"
