#
# gettextϢ
#

xgettext -c -d ../cmemo -k_ -kN_ ../initial.c -o cmemo.pot

rm -i ja.po_old
mv ja.po ja.po_old
msgmerge ja.po_old cmemo.pot -o ja.po

# ja.poԽ

msgfmt -o ja.gmo ja.po

